Lisbela e o Prisioneiro - Lisbela e o Prisioneiro

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola portugal tilida. (2013 yil iyun) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish portugalcha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib portugal tilidagi Vikipediyadagi [[: pt: Lisbela e o Prisioneiro]] maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | pt | Lisbela e o Prisioneiro}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Lisbela e o Prisioneiro
Teatrlashtirilgan plakat
Rejissor	Guel Arraes
Tomonidan ishlab chiqarilgan	Paula Lavigne
Tomonidan yozilgan	Guel Arraes Pedro Kardoso Xorxe Furtado
Asoslangan	Lisbela e o Prisioneiro Usmon Lins tomonidan
Bosh rollarda	Selton Mello Debora Falabella
Musiqa muallifi	João Falcão
Kinematografiya	Ulrix Burtin
Tahrirlangan	Paulo Anrique Farias
Ishlab chiqarish kompaniya	Natasha filmlari Globo filmlari Estudios Mega
Tarqatgan	20th Century Fox
Ishlab chiqarilish sanasi	2003 yil 22-avgust (2003-08-22) (Braziliya)
Ish vaqti	106 daqiqa
Mamlakat	Braziliya
Til	Portugal
Teatr kassasi	19 915 933 dollar[1] ($8,494,742)

Lisbela e o Prisioneiro (Lisbela va mahbus) a 2003 Braziliyalik romantik komediya film. Rejissyor Guel Arraes edi va 1964 yilga asoslangan o'ynash Lisbela e o Prisioneiro tomonidan Usmon Lins.

Filmlar shaharlarda bo'lib o'tdi Pernambuko, Igarassu, Paudalho va Recife, shuningdek Rio-de-Janeyro va Nova Iguaçu.^[2][3]

Uchastka

Filmda hiyla-nayrangchi, sarguzasht va g'olib Leleu hamda Amerika filmlarini tomosha qilishni yaxshi ko'radigan va kino qahramonlarining orzulari xayolparast qiz Lisbela haqida hikoya qilinadi. Bu voqea 20-asrda sodir bo'lgan Pernambuko.Lisbela (Debora Falabella ) unashtirilgan Lelu boshqa odam bilan (Selton Mello ) shaharga keladi. Er-xotin maftun bo'lib, dan olingan belgilar bilan to'la hikoya qilishni boshlaydilar Braziliya shimoli-sharqiy sahna: Inaura (Virgínia Cavendish ), qahramonni (Lelu) aldab, erini bezorisi va yollanma qotil Frederiko Evandroga xiyonat qilishga urinayotgan turmush qurgan va behayo ayol (Marko Nanini ); Leytenant Guedes (André Mattos ) qattiq otasi va politsiya boshlig'i; Duglas (Bruno Garsiya ) a Pernambukano odam bilan Carioca aksent va San-Paulu jargonlari, mintaqaviy hazil nuqtai nazaridan ko'rinib turibdi; va Ongli Citonho (Tadeu Mello ) a tanani ning otryad, uning ishtahasini qondirish uchun etarlicha ayyor.^[4]

Lisbela va Leleu oilasi, ijtimoiy muhit tomonidan bosimga duchor bo'lmoqdalar, shuningdek, o'zlarining shubhalari va ikkilanishlari bilan. Ammo jasorat va hazilga to'la yakuniy burilishda ular o'z taqdirlariga ergashadilar. Lisbela o'zi aytganidek, qiziqarli nima bo'lishini bilmaslik, bu qanday sodir bo'lishini va qachon bo'lishini bilishdir.

Cast

• Selton Mello ... Leleu
• Debora Falabella ... Lisbela
• Virjiniya Kavendish ... Inaura
• Bruno Garsiya ... Duglas
• Tadeu Mello ... Kabo Sitonyo
• André Mattos ... Terente Guedes
• Liviya Falkao ... Frensiskinya
• Marko Nanini ... Frederiko Evandro

Mukofotlar

Yutuq

• 2004 yil Braziliya kinoteatri bosh mukofoti
  • Eng yaxshi musiqa: (João Falcão va André Moraes )
  • Eng yaxshi aktyor: (Selton Mello )
• 2003 yil Premio Qualidade
  • Eng yaxshi aktyor: (Marko Nanini )
  • Eng yaxshi aktrisa: (Debora Falabella )
  • Eng yaxshi rejissyor: (Guel Arraes )
  • Eng yaxshi film
  • Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor: (André Mattos )
  • Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa: (Virjiniya Kavendish )

Nomzod

• 2004 yil Braziliya kinoteatri bosh mukofoti
  • Eng yaxshi kostyum dizayni: (Emiliya Dunkan )
  • Eng yaxshi rejissyor: (Guel Arraes )
  • Eng yaxshi tahrirlash: (Paulo Anrique Farias )
  • Eng yaxshi bo'yanish: (Marlene Moura)
  • Eng yaxshi rasm
  • Eng yaxshi ssenariy: (Guel Arraes, Xorxe Furtado va Pedro Kardoso)
  • Eng yaxshi ovoz
  • Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor: (Bruno Garsiya )
  • Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor: (Tadeu Mello )
  • Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa: (Virjiniya Kavendish )
• 2003 yil Premio Qualidade
  • Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor: (Tadeo Mello)
  • Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor: (André Mattos)

Soundtrack

• Você Não me Ensinou va te Esquecer - Muallif Fernando Mendes, ijro etgan Caetano Veloso
• Para o Diabo os Conselhos de Vocês - Karlos Imperial tomonidan yozilgan, Os Kondenados tomonidan ijro etilgan
• A Dança das Borboletas - Tomonidan yozilgan Zé Ramalho va Alceu Valensa, Zé Ramalho va ijro etgan Sepultura
• Espumas ao Vento - Accioly Neto tomonidan yozilgan, ijro etgan Elza Soares
• Dama de Ouro - Masiel Melo tomonidan yozilgan, Zéu Britto ijro etgan
• Deusa da Minha-Rua - Xorxe Faraj va Teyseira tomonidan yozilgan, Geraldo Maya ijro etgan
• Oh Kerol - Tomonidan yozilgan Nil Sedaka tomonidan ijro etilgan Caetano Veloso va Xorxe Mautner
• O Amor é Filme - Muallif João Falcão, Lirinha tomonidan ijro etilgan
• Lisbela - Tomonidan yozilgan Caetano Veloso tomonidan ijro etilgan Los-Xermanos
• Ey Matador - João Falcão tomonidan yozilgan, ijro etgan Sepultura
• O Boi - João Falcão tomonidan yozilgan.

Seel ham

• Itning vasiyati
• Brega (musiqa)

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Lisbela e o Prisioneiro kuni IMDb
• Lisbela e o Prisioneiro da Rotten Pomidor