Frantsuz kelib chiqishi inglizcha so'zlar ro'yxati (S – Z) - List of English words of French origin (S–Z)

Asosiy maqola: Frantsuz kelib chiqishi inglizcha so'zlar ro'yxati

Ko'p son so'zlari Frantsuzcha kelib chiqishi ga kirganlar Ingliz tili juda ko'p lotincha so'zlar ingliz tiliga kelgan darajada.

S

T

U

V

V

Ingliz tilida "w" bilan boshlangan ko'plab import qilingan so'zlar frantsuz tilida "g" yoki "gu" bilan boshlanadigan konnektlarga ega. Buning sababi shundaki, inglizcha so'z to'g'ridan-to'g'ri frantsuz yoki qadimgi frantsuz tilidan emas, balki ba'zi shimoldan olingan langue d'oïl kabi lahjalar Picard va Norman, bu erda asl "w" tovushi saqlanib qolgan (bu so'zlarning aksariyati so'zlardir German kelib chiqishi va asosan ikkalasidan kelib chiqishi Frank tili yoki boshqa qadimiy german tillari Burgundiya ). Qadimgi frantsuz tilida dastlabki "w" tovushi "g" harfi bilan oldiga "gw" deb yozilgan va keyinchalik "w" tovushi yo'qolgan. "W" imloda "gu" da "u" sifatida saqlanib qoladi, ammo faqat qattiq "g" tovushini chiqaradi.

  • gofret (Cf Old Fr. gaufre, gofre)
  • ish haqi (Cf Old Fr. gage)
  • pul tikish, (Cf Old Fr. gager).
  • Kutmoq, Qadimgi N. Fr. ofitsiant [tomosha qilish] (zamonaviy Fr.ni solishtiring. guetter), frank tilidan * vahton
  • voz kechish, Angliya-Fr. bexabar, Qadimgi Fr. jirkanch, guever, ehtimol Skandinaviya manbasidan olingan
  • hamyon
  • wallop
  • Valter, Qadimgi N. Fr. Valtier (Eski Fr. Gautier), kelib chiqishi german
  • urush, Qadimgi N. Fr. werre, (Fr.ni solishtiring. guerre), frank tilidan * werra
  • urish, Qadimgi N. Fr. werbler, Frankdan * werbilon
  • nazoratchi, Qadimgi N. Fr. shkaf, (Fr.ni solishtiring. gardien), frank tilidan * palata-
  • saqlovchi, Angliya-Fr. garderob, Qadimgi N. Fr. saqlovchi, (Fr.ni solishtiring. garder [qo'riqlash]]
  • shkaf, Qadimgi N. Fr. shkaf (Eski Fr. garderob)
  • kafolat, Qadimgi N. Fr. ogohlantiruvchi (Eski Fr. kafolat), frank tilidan * warand
  • kafolat, Angliya-Fr. va eski N. Fr. Warantie (Eski Fr. kafolat)
  • Warren, Angliya-Fr. va eski N. Fr. Warenne (Eski Fr. garenna), ehtimol Gaulishdan * varenna
  • jangchi, Qadimgi N. Fr. sharqiy (Eski Fr. partizan)
  • chiqindilar (Eski Shimoliy Fr. isrof, Cf Zamonaviy frantsuzcha gâter "buzmoq, isrof qilmoq")
  • qaldirg'och, Qadimgi N. Fr. viket (Fr.ni solishtiring guichet), nemis manbasidan
  • wile, Qadimgi N. Fr. wile (Eski Fr. hiyla-nayrang)
  • Uilyam, Qadimgi N. Fr. Willaume (Eski Fr. Giyom), kelib chiqishi german
  • siqish, Qadimgi N. Fr. jirkanch (Eski Fr. guenchir), frank tilidan * wenkjan
  • Viskonsin, dan Ouiskonsin, mahalliy Amerika so'zining frantsuzcha varianti

X

  • xebec Fr. chebec, italyan tilidan sciabecco, arab tilidan shabbak

Z

  • zany Fr. zani, italyan tilidan Zanni ["Jonni"]
  • zebu Fr. zebu, Tibetdan
  • zenit Eski Fr. senit (zamonaviy Fr.ni solishtiring zénith), arab tilidan
  • lazzat Fr. zeste
  • zigzag Fr. zigzag
  • burj Eski Fr. burjlar, lotin tilidan burj, yunon tilidan zodiakos
  • zouave
  • zydeco

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Tashqi havolalar