Grove o'yinlari ro'yxati - List of Grove Plays

Maynard Dikson "Grove Play" ning 1909 yildagi tasviri Tara shahridagi avliyo Patrikruhini ko'rsatib Irland qahramon Kuchulaynn paydo bo'lish Avliyo Patrik orasida Redwood daraxtlari Shimoliy Kaliforniyadan

The Grove Play tomonidan yozilgan, ishlab chiqarilgan va ijro etiladigan yillik teatrlashtirilgan tomosha Bohem klubi a'zolari va ochiq havoda sahnalashtirilgan Kaliforniya da Bohemian Grove har yoz.

1878 yilda Bohemiya klubi San-Fransisko birinchi o'rmonga yozgi bayramni nishonlash uchun olib borishdi, uni yozning o'rtalarida High Jinks deb atashdi.[1] She'rlar o'qildi, qo'shiqlar kuylandi va dramatik o'qishlar berildi. 1881 yilda marosim Xizmatni yoqish birinchi navbatda turli xil individual chiqishlardan so'ng o'tkazildi.[2] Oxir-oqibat, o'qishlar va qo'shiqlar tantanali ravishda kabi mavzu yoki ramkada to'qilgan Sharqshunoslik - mavzuli Budda jinks 1892 yil va Nasroniylik -triumphs-over-butparastlik - mavzuli Druid Jinks keyingi yil.[3] 1897 yilda Faust jinks musiqiy shaklida qurilgan Charlz Gounod opera Faust.[4] Va nihoyat, 1902 yilda musiqa ham, libretto ham klub a'zolari tomonidan bastalangan bo'lib, "Bohemiya daraxtzorlari sahna san'atining alohida janri sifatida" o'rnatildi.[4]

Har yili Sire va musiqiy Sire klubning Direktorlar Kengashi tarkibiga kiradigan Jinks qo'mitasi tomonidan tanlanadi.[5] Sire ssenariyni ishlab chiqarish uchun javobgardir va libretto Grove Play va Sire musiqiy asarlari tuzadi musiqa. Sire dialog va qo'shiq so'zlarini yozish uchun boshqalarni tanlashi mumkin, ammo tomoshaning umumiy mavzusi va yakuniy shakli uchun javobgar bo'lib qoladi.

The Grove Play sahnasining 1911 yildagi eskizlari, paporotniklar va qizil daraxtlar orasida katta sahna yo'llari va platformalarini aks ettiradi.

"Grove Play" ning dastlabki spektakllarida Sirga bir nechta cheklovlar qo'yilgan edi, shu jumladan sahna ko'rinishi tabiiy o'rmon fonida bo'lishi va syujetga "yomon xarakterli g'amxo'rlik" kiritilishi, personajlar bilan vayronagarchilik qilish va keyin duch kelish. pastga va qahramon tomonidan mag'lubiyatga uchradi.[6] Ushbu dastlabki ishlab chiqarishlarda Xizmatni yoqish darhol ergashdi va yarim tungacha davom etdi.[7] Marosim tugaganini Jinks Band-ning jo'shqin ijro etishi ko'rsatdi Bugun tunda eski shaharda issiq vaqt bo'ladi,[8] Klub a'zolari kechki ovqatga o'tirdilar va shom soatlari ichida zavqlanishdi.[9]

1913 yildan boshlab Xizmatni yoqish Grove Play-dan ajratilgan va yozgi qarorgohning birinchi kechasida qayta rejalashtirilgan. Grove Play so'nggi hafta oxiri uchun belgilangan edi.[10] Yonish uchun boshqa Sire tayinlandi va keyingi yillarda ba'zi tashvishlar ko'tarildi Xizmatni yoqish o'zining ikkinchi darajali Grove Play-ga aylanib bormoqda. Ba'zi Sireslar satirik muolaja yoki vatanparvar kabi dolzarb mavzular bilan tajriba o'tkazdilar Birinchi jahon urushi 1918 yilda davolanish va mashhur bo'lmagan Taqiq 1919 yildagi ssenariy. 1922 yilgi versiyada "Xizmat" o'ldirilmagan, hatto yoqib yuborilgan ham emas. A'zolarning tungi narxning oldindan aytib bo'lmaydigan sifatiga oid shikoyatlariga javoban, Charlz K. Filddan 1923 yilda har bir keyingi voqea uchun asos bo'lgan ssenariyni yozishni so'ragan. Xizmatni yoqish marosim.[11]

1909 yilgi fotosurat kiyinish mashqlari ning Tara shahridagi avliyo Patrik, o'rmonning tabiiy holatini, shu jumladan sahnani tog 'yonbag'ridan orqaga qarab uzaytiruvchi yo'llarni, shu jumladan

1902 yildan 1923 yilgacha Grove o'yinlarining ko'pchiligining asosiy mavzusi qadimgi davrlarning tasavvuri edi Qirg'oq Redvud daraxtzor.[12] Jek London yozgan Acorn plantator: Kaliforniya o'rmon o'yinlari Oliy Jinks uchun, lekin u hech qachon sahnalashtirilmagan; musiqani o'rnatish juda qiyin deb ta'riflandi.[13] 1920 atrofida katta o'rnatish bilan boshlanadi Ostin quvur organi, prodyuserlar ohangda yanada professionallashdi.[14] 1922 yilda "Grove Play" o'yin maydonchasi bo'lgan "Asosiy sahnada" zamonaviy yoritish tizimi o'rnatildi.[1] Davomida Ikkinchi jahon urushi 1943–1945 yillarda hech bir Grove pyesasi sahnalashtirilmagan.

G'ayrioddiy spektakllarga 1906 yildagi ishlab chiqarish kiradi Boyqush va parvarish, bu Grove lug'atida "Qattiq Grove-Play emas" deb nomlangan.[15] Bohemiyaning zafari allaqachon rejalashtirilgan edi, lekin 1906 yil San-Frantsiskodagi zilzila klubning ustuvor yo'nalishlarini yanada chuqurroq kuydirish marosimi deb nomlangan foydasiga o'zgartirdi Boyqush va parvarish.[15] Klub a'zolari uchun ikkita pyesa ikki marotaba namoyish etildi: Tara shahridagi avliyo Patrik 1909 va 1934 yillarda va Robin Gudning mehnati 1929 va 1954. 1912 yillar Panning poklanishi bir marta klub a'zolari uchun, yana ikki haftadan so'ng esa a'zolarning xotinlari va ayol do'stlari uchun ijro etildi. 2008 yilda davolash Monte-Kristo grafi to'rt yil oldin nashr etilgan bo'lsa ham sahnalashtirilgan.

Grove Play uchun aktyorlar o'rtacha 75-100 aktyorni tashkil qiladi, aksariyati "nayza tashuvchilar "olomon sahnalarida.[16] Ayollar uchun rollarni erkaklar o'ynaydi,[17] chunki ayollarga Bohemiya klubi a'zosi sifatida kirish taqiqlangan. Orkestr a'zolari, kostyumchilar, sahna brigadasi va duradgorlarni o'z ichiga olgan holda, har yili 300 ga yaqin odam ishtirok etadi.[18] 1975 yilda har bir spektaklning narxi 20 000–30 000 dollar oralig'ida, hozirgi qiymati esa 143 000 AQSh dollarini tashkil etgan. Ishtirok etgan klub a'zolariga ish haqi berilmaydi va kirish uchun tomoshabinlardan haq olinmaydi.[18] Mashqlar bir yil oldin boshlanadi.[18]

Kuzatuvchilar Grove Plays-ni massiv, taxmin qilinadigan va sekin deb ta'riflashdi. Muallif Jon van der Zi "Grove Plays" ni "yovvoyi tomoshalar" deb ta'riflagan.[19] U fitna haqida fikr bildirar ekan, "Biz oldindan bilamizki, qahramon o'z odamlari tomonidan sig'inadigan podshoh yoki qo'mondon bo'ladi va u o'z burchini ko'rib, buni bajaradi".[19] Jurnalist Filipp Vayss, 1989 yilda yozgan Ayg'oqchi Jurnalning ta'kidlashicha, ikki haftalik yozgi qarorgohning eng yuqori nuqtasi "odobli va o'ychan Grove Play" emas, balki o'rta dam olish kunlari sahnalashtirilgan musiqiy komediya - "kuchli past" "Low Jinks".[20] Jurnalistika professori Richard Reynxardt 1980 yilda shov-shuvli bomba deb ta'kidlagan Broadway teatri ishlab chiqaruvchi Devid Belasko erta Groveda shakllanishiga yordam berdi, ulug'vor va hayratlanarli vizual effektlarning ta'mini o'ynaydi va bu estetik tuyg'u hozirgi kunga qadar "institutsional harakatsizlik" shaklida davom etmoqda.[21]

YilDramaturgSarlavhaBastakorSirRef.
1902
Charlz K. FildO'rmondagi odam, Qabilaning afsonasiJozef D. ReddingRichard M. Xotaling[22]
1903
Lui A. RobertsonMontezumaXemfri J. StyuartLui A. Robertson[23]
1904
Will IrwinHamadryadlar: Apollonning masjidiW. J. McCoyJ. Uilson Shilz[24]
1905
Nyuton J. TarpGorgonning izi, musiqiy dramaTeodor FogtNyuton J. Tarp[25]
1906
Charlz K. FildBoyqush va g'amxo'rlik, tomoshaXemfri J. StyuartCharlz K. Fild[26]
1907
Jorj SterlingBohemiya g'alabasi: o'rmon o'yiniEdvard F. ShnayderJorj Sterling[27]
1908
Xerman Jorj SheffauerBaldurning o'g'illari: o'rmon musiqiy-dramaArtur VayssXerman Jorj Sheffauer[28]
1909
Garold Mors StivensTara shahridagi avliyo PatrikUolles Artur SabinCharlz Kolduell Dobi[29]
1910
Charlz K. FildG'or odami, Redwoods-ning o'yinlariW. J. McCoyCharlz K. Fild[29]
1911
Porter GarnettYashil ritsar, tuyulganEdvard G. StriklenPorter Garnett[29]
1912
Jozef D. ReddingPanning poklanishi, musiqiy-dramaGenri XadliJozef D. Redding[29]
1913
Rufus StilUgning qulashi: qo'rquv maskasiHerman PerletRufus Stil[30]
1914
J. Uilson ShilzNec-Natama (O'rtoqlik): O'rmon o'yiniUda WaldropJ. Uilson Shilz[31]
1915
Frenk PikselliApollon, musiqiy-dramaEdvard F. ShnayderFrenk Pikselli[30]
1916
Frederik S. MirtlOltin, o'rmon o'yiniXemfri J. StyuartFrederik S. Mirtl[30]
1917
Charlz Templeton KrokerBaxt yurti, musiqiy-dramaJozef D. ReddingCharlz Templeton Kroker[30]
1918
Richard M. XotalingShohlarning alacakaranlığıUolles Artur SabinRichard M. Xotaling
1919
Garri Leon UilsonHayotDomeniko Brescia[32]
1920
Charlz Kolduell DobiMuromlik IlyaUlderiko MarselliCharlz Kolduell Dobi[33]
1921
Clay Meredith GreeneNepomukning Aziz YuhannoXemfri J. Styuart[34]
1922
Charlz Gilman NorrisFilistlar yo'li, o'rmon o'yiniNino MarselliCharlz Gilman Norris[35]
1923
Jozef D. ReddingSemper VirensGenri Xadli[36]
1924
Roy NiliRajvaraUiler Bekket[36]
1925
Jozef S. TompsonQanotlarJorj Edvards[36]
1926
Jorj SterlingHaqiqat, Grove PlayDomeniko Brescia[36]
1927
Irving PichelAssisi shahridagi avliyo FrensisCharlz Xart[37]
1928
Garnet XolmNandaEdvard F. Shnayder[36]
1929
Charlz Gilman NorrisRobin Gudning mehnatiRobert C. Nyuell[36]
1930
Valdemar YangRiannon qushlariEdvard S Xarris[38]
1931
V. B. GartvaytJoanCharlz L. Safford[36]
1932
Daniel V. EvansSehrgarning nog'orasiCharlz Xart
1933
Yunius KreyvensHani afsonasiGenri Xadli[36]
1934
Garold Mors StivensTara shahridagi avliyo PatrikUolles Artur Sabin[36]
1935
Wilburt HallQuestRoderik Oq[36]
1936
Charlz Gilman NorrisIvanxoGarri I. Uil[36]
1937
Kennet G. HookLifkronanUlderiko Marselli[36]
1938
Dan ToteraxQo'ziqorinEugene Heyes[36]
1939
Valdemar YangOltin patlarUda Waldrop[36]
1940
Benjamin Allen PurringtonShoulCharlz Xart[36]
1941
Charlz Kolduell DobiOltin talismanAlec Templeton[39]
1942
Karlton E. Mors
Maykl Raffetto		Amerika sahnasiPol Karson[40]
1946
Dan ToteraxJohnny AppleseedVendell Otey
1947
Yester-Years (o'tgan Grove Play sahnalari to'plami)
1948
Kennet FergyusonMaternusVendell Otey
1949
C. B. KellandKosmik hazilFrank R. Denke
1950
Xovard A. MaklTetekanXyu D. Braun
1951
Dan ToteraxO'rmondagi ahmoqlarPiter Heyes
1952
Aleksandr T. CaseTandem zafarlarUlderiko Marselli
1953
Xarris AllenRimlik afsonasiAntonio de Grassi
1954
Charlz Gilman NorrisRobin Gudning mehnatiRobert C. Nyuell
1955
Aleksandr T. CaseDon Kixot, La Manchaning o'sha zukko janoblarining sarguzashtlariUlderiko Marcheli[41]
1956
TilanchiXyu D. Braun
1957
Bauer E. KramerDiabloFrank R. DenkeKendrik B. Morrish
1958
Earl C. EntoniAloha OeUlderiko MarcheliKeri Uilson
1959
Xovard A. MaklKortezXyu D. Braun
1960
Dan ToteraxRip Van VinklCharlz XartDan Toterax[42]
1961
Aleksandr T. CaseBir askar va janob LinkolnUlderiko MarselliCharlz F. Bulotti, kichik
1962
Haqiqiy TourtillotAgincourtRobert B. Angliya Aleksandr S. Makdill[43]
1963
Richard L. BreenYashil tog 'bolalariRaymond W. Hackett
1964
Devid Bikerstet MageThe Buccaneers: Robert Louis Stivensonning xazina oroli asosida tayyorlangan Grove PlayLeon C. RadsliffDevid Bikerstet Mage
1965
Aleksandr T. CaseSancho PanzaLey XarlinTomas J. Tirrel[44]
1966
Ralf MudiOy vodiysiRaymond W. HackettJ. Fenton MakKenna[45]
1967
Jon Brent MillsIrodaVendell Otey
1968
Xyu D. BraunUmarCharlz G. Dant
1969
Nil Kompton UilsonBohemiya avliyo YuhannoLey XarlinNil Kompton Uilson[46]
1970
Devid Bikerstet MageBonny CravatJorj Sheiring[47]
1971
Frensis Xaver FogartiQizil o'tFrensis Xaver Fogarti
1972
Robert B. AngliyaCentennial Grove Play, (1872-1972)Charlz G. Dant
1973
Devid Bikerstet MageOltin g'orJorj Sheiring
1974
Jon Brent MillsArmadaDeyl VudJon Brent Mills[48]
1975
Will ParkerAllegory: vaqt va makondagi odisseyaKarl J. Eberxard[49]
1976
Robert B. AngliyaNuhFrank R. Denke
1977
Lui E. FelderEl DoradoLui F. Bush
1978
Alan Xammond NikolsSiddxartaEarl Zindars
1979
Aleksandr T. CaseUchish nayzasiCharlz G. Dant
1980
Piter R. ArnottOlimpKarl J. Eberxard
1981
Frensis N. MarshalToj Mahal
1982
Dan ToteraxAssisi shahridagi avliyo FrensisCharlz Xart[50]
1983
Jeyms L. BeningtonCiao VenesiyaKarl J. EberxardBradford W. Young
1984
Donald L. UinksMaksimilian!Charlz M. Denton
1985
Jorj S. PrughSolferinoParmer FullerRobert B. Angliya
1986
Rod McManigalGalileyKarl J. EberxardUilyam V. Shvartser[51]
1987
Jon Brent MillsTalleyran
1988
Xovard Qay ErvinRobert BryusUilyam P. Snayder
1989
Rod McManigalPompeiDevid A. BowmanJon M. Blauer[52]
1990
J. Tomas RoschBashoratUilyam Uitni Pursell
1991
Donald L. UinksTyburn yarmarkasiRichard B. Evans
1992
Nello PaceKristoforo KolumboJek Rojers
1993
Sonni Bing GeeTsin Shixuang-Di; Birinchi imperatorHerbert A. Goodrich
1994
Mak MakkandlessLeonardo xiyonatiKennet B. Baggott[53]
1995
Rod McManigalMarko PoloJek Rojers[54]
1996
Jon Brent MillsRunnymedeEllin Fergyuson
1997
Donald L. UinksVaqt va yana: Yillar davomida Grov o'yinlarining diqqatga sazovor joylari to'plamiCharlz M. Denton
1998
Charlz L. MoriAleksandr Dyuma va uning mushketyorlariE. R. Makkandless
1999
Richard C. DehmelMerlinHerbert A. Goodrich
2000
Jeyms C. KrimminlarJe suis LafitteEllin Fergyuson
2001
Kennet B. BaggottPopulyarlardan Marius
2002
Xovard Qay Ervin IIIImperator NortonRichard UolshEdvard V.Pliska
2003
Piter O'MelliRoss-FortPiter R. Arnott
2004
Pol DauniConcord FightPol Dauni
2005
Richard C. DehmelBuzoq!Jeffri Xaskell
2006
Will ParkerAllegoriKarl J. Eberxard
2007
Mark V. KliariMoxovRichard B. Evans
2008
Charlz L. MoriMonte-Kristo grafi
2009
Devid PettusGaijinGreg Pliska
2010
Kennet B. BaggottAtlantisBret Strader
2011
Xovard Qay Ervin IIIKazanovaRichard B. Evans[55]
2012
Gerbert GudrixChaykovskiyning maskasiShinji EshimaKennet Baggott
2013
Uilyam BentliLongbowBret Strader
2014
Kennet BaggotRamaBret StraderV. Bleyk Vinchel
2015
Xovard Qay Irvin IIIO'g'irlab ketilganRichard B. EvansCharlz Sibart

Adabiyotlar

Izohlar
  1. ^ a b Ogden, 1990, p. 28.
  2. ^ Garnett, 1908, 19-20 betlar.
  3. ^ Garnett, 1908, 20-21 betlar.
  4. ^ a b Garnett, 1908, p. 22.
  5. ^ Garnett, 1908, p. 23.
  6. ^ Garnett, 1908, p. 25.
  7. ^ Garnett, 1908, p. 27.
  8. ^ Ogden, 1990, p. 25.
  9. ^ Garnett, 1908, p. 30.
  10. ^ Garnett, 1908, p. 36.
  11. ^ Garnett, 1908, 37-39 betlar.
  12. ^ Ogden, 1990, p. 19.
  13. ^ Teylor, J. Oltin. Amerika G'arbining adabiy tarixi, G'arbiy Adabiyot Assotsiatsiyasi, TCU Press, 1987, p. 394. ISBN  0-87565-021-X
  14. ^ Ogden, 1990, p. 30.
  15. ^ a b Pratt, Valdo Selden; Jorj Grove; Charlz Nyuell Boyd; Jon Aleksandr Fuller-Meytlend. Grove musiqa va musiqachilar lug'ati, Oltinchi jild, 1920, p. 221.
  16. ^ Nyuman, Devid M. Sotsiologiya: kundalik hayot me'morchiligini o'rganish: o'qishlar, SAGE nashrlari, 1999, p. 234. ISBN  0-7619-8655-3
  17. ^ Ogden, 1990, p. 35.
  18. ^ a b v Domhoff, 1975, p. 10.
  19. ^ a b SFGate.com, 2004 yil 18-iyul. Adair Lara, Faqatgina a'zolar: S.F.ning eksklyuziv klublari do'stlik, madaniyat va kamsitish an'analarini davom ettiradi. 2009 yil 29 iyunda olingan.
  20. ^ Filipp Vayss, Koinot ustalari lagerga boradilar: Bohemiya Grove ichida. Ayg'oqchilar jurnali, 1989 yil noyabr. 2009 yil 29 iyunda olingan.
  21. ^ AmericanHeritage.com, iyun / iyul 1980. Richard Reynxardt, Bohem klubi Arxivlandi 2010-10-19 da Orqaga qaytish mashinasi. 2009 yil 29 iyunda olingan.
  22. ^ Garnett, 1908, p. 46.
  23. ^ Garnett, 1908, p. 52.
  24. ^ Garnett, 1908, p. 59.
  25. ^ Garnett, 1908, p. 67.
  26. ^ Garnett, 1908, p. 73.
  27. ^ Garnett, 1908, p. 78.
  28. ^ Sheffauer, Xerman Jorj; Artur Vayss; Bohem klubi. Baldurning o'g'illari, Bohemian Club, 1908 yil.
  29. ^ a b v d Bohem klubi. "Bogemiya klubi" ning II jildi. (1918), 2009 yil 27-iyun kuni olingan.
  30. ^ a b v d Bohem klubi. Grove Bohemian Club-da o'ynaydi (1918), 2009 yil 27-iyun kuni olingan.
  31. ^ Internet arxivi. Nek-natama (O'rtoqlik), o'rmon o'yinlari (1914) 2009 yil 27 iyunda olingan.
  32. ^ Uilson, Garri Leon; Domeniko Brescia; Bohem klubi. Hayot, Bohemian Club, 1919 yil.
  33. ^ Dobi, Charlz Kolduell; Bohem klubi. Muromlik Ilya. (1920), 2009 yil 27-iyun kuni olingan.
  34. ^ Grin, Kley Meredit; Xemfri Jon Styuart; Bohem klubi. Nepomukning Aziz Yuhanno, O'n to'qqizinchi Grove o'yin, 1921 yil 30-iyul.
  35. ^ Bohem klubi. Filistlar yo'li, o'rmon o'yini (1922), 2009 yil 27-iyun kuni olingan.
  36. ^ a b v d e f g h men j k l m n o Purrington, Benjamin Allen; Charlz Xart; Bohem klubi. Shoul, 1940.
  37. ^ Pichel, Irving; Charlz Xart; Bohem klubi. Assisi shahridagi avliyo Frensis, 1927
  38. ^ Yosh, Valdemar; Edvard Xarris; Bohem klubi. Riannon qushlari, A Grove Play, 1930 yil 2-avgust, shanba oqshomida namoyish etildi.
  39. ^ Dobi, Charlz Kolduell; Alec Templeton; Bohem klubi. Oltin talisman, Grove Play. 1941 yil.
  40. ^ Buck, Richard P.; Betts, Jek M. (2005). Bohemiyadagi musiqa va musiqachilar: Birinchi yuz yil: tadqiqot hujjati. Bohem klubi.
  41. ^ Case, Aleksandr T.; Ulderiko Marcelli; Bohem klubi. Don Kixot, La Manchaning o'sha zukko janoblarining sarguzashtlari, 1955 yil 30-iyulda ijro etilgan
  42. ^ Totexer, Dan; Charlz Xart; Bohem klubi. Rip Van Vinkl, Ellik beshinchi Grove o'yinlari, 1960 yil
  43. ^ Tourtillot, to'g'ri; Robert Angliya; Aleksandr S. Makdill. Agincourt, Ellik ettinchi Grove Play. 1962 yil
  44. ^ Xarlin, Ley; Aleksandr T. Case; Tomas J. Tirrel; Bohem klubi. Sancho Panza, Oltmishinchi Grove Play. 1965 yil
  45. ^ Hackett, Raymond V.; Ralf Mudi; Bohem klubi. Oy vodiysi, Oltmish birinchi Grove Play. 1966 yil
  46. ^ Xarlin, Ley; Nil Kompton Uilson; Tomas J. Tirrel (direktor); Lourens J. Rehag (rasmlar); Bohem klubi. Bohemiya avliyo Jon, 1969 yil 26 iyul, Bohemian Groveda uning a'zolari tomonidan ijro etilgan Bohemian Club oltmish to'rtinchi Grove o'yin.
  47. ^ Mage, Devid Bikerstet; Jorj Sheiring; Bohem klubi. Bonny Cravat, 1970 yil 31-iyul, Groveda taqdim etilgan Bohemiya klubining oltmish beshinchi spektakli.
  48. ^ Yog'och, Deyl; Jon Brent Mills; Bohem klubi. Armada, Bohemiya klubining oltmish to'qqizinchi Grove Playi, 1974 yil 26 iyulda taqdim etilgan.
  49. ^ Parker, Uill A.; Karl J. Eberxard; Piter R. Arnott; Bohem klubi. Allegory: vaqt va makondagi odisseya, Bohemian Club-ning yetmishinchi Grove Playi 1975 yil 25-iyul kuni Bohem Groveda o'z a'zolariga taqdim etdi.
  50. ^ Pichel, Irving; Charlz Xart; Endryu Xoyem; Jey M. Yakobus; Bohem klubi. Assisi shahridagi avliyo Frensis, 1982
  51. ^ Archive.org. Kaliforniya mintaqaviy og'zaki tarixiy ofis. Uilyam V. Shvartser, Sud protsessori, federal okrug sudyasi, Federal sud markazining direktori va professor, 1952-1997: og'zaki tarix nusxasi / 1998. 2009 yil 2-iyulda olingan.
  52. ^ Blauer, Jon M.; Devid A. Bowman; Rod Makmanigal; Tomas J Tirrel; Bohem klubi. Pompei, 1989 yil 28 iyulda taqdim etilgan sakson to'rtinchi Grove Play.
  53. ^ McCandless, E. R. "Mac"; Kennet B. Baggott; Jey M. Yakobus; Bohem klubi. Leonardo xiyonati, sakson to'qqizinchi Grove Play, 1994 yil 29 iyul, juma kuni taqdim etilgan.
  54. ^ Makmanigal, Rod; Jek Rojers; Tomas J. Tirrel; Bohem klubi. Marko Polo To'qsoninchi Grove Play 1995 yil 28-iyul, juma kuni taqdim etildi.
  55. ^ Evans, Richard B.; Ervin, Xovard Gay; Devine, Piter Merle; Stegmiller, Kennet Lourens. Kazanova, Bohemian Club, 2011. Grove Play-ning 106-jildi.
Bibliografiya