Kodomo no Jikan epizodlari ro'yxati - List of Kodomo no Jikan episodes

Kodomo no Jikan DVD 1-jild

Bu qismlar ro'yxati ning Yapon Anime Kodomo no Jikan. Qismlar rejissyorlik qilmoqda Eyji Suganuma va Yaponiya animatsiya studiyasi tomonidan ishlab chiqarilgan "Barcelona" studiyasi. Anime asosli manga tomonidan yozilgan va tasvirlangan bir xil nomdagi Kavoru Vatashiya. Bu voqea Daisuke Aoki ismli maktab o'qituvchisidan iborat bo'lib, uning asosiy muammosi shundaki, uning o'quvchilaridan biri Rin Kokonoe unga g'azablantiradi. O'ttiz daqiqalik, senzurasiz, bitta epizod original video animatsiya 2007 yil 12 sentyabrda chiqarilgan bo'lib, u anime rasmiy veb-saytida ham, manga to'rtinchi jildida to'plangan cheklangan versiyada ham mavjud.[1] Televizion eshittirish o'n ikki qismni o'z ichiga olgan va 2007 yil 12 oktyabrdan 2007 yil 27 dekabrgacha efirga uzatilgan KBS Kioto Yaponiya televizion tarmog'i.[2] Biroq, uning ba'zi mazmuni animatsion panellardan tsenzuraga uchradi, ekranning ba'zi qismlari xiralashgan va ovozli effektlar yordamida ba'zi holatlarda dialogni "o'chirish", boshqalari esa audio va videoni to'liq bostirishgan. Anime seriyasining sansürsüz versiyasi mavjud edi DVD har biri ikki qismdan iborat oltita jildda. Birinchi bunday to'plam 2007 yil 21 dekabrda chiqdi, kelgusi nashrlari bir oylik oraliqda davom etadi va 2008 yil 23 mayda tugaydi. Ikkinchi fasl to'rt qismdan iborat bo'lib, to'rt qismdan iborat. Kodomo yo'q Jakan: Ni Gakki, faqat DVD-da 2009 yil 21-yanvardan 2009-yil 24-iyulgacha chiqarilgan. Boshqa OVA 2011-yil 23-yanvarda chiqarilgan.

To'rt dona mavzuli musiqa anime teleseriallari uchun ishlatiladi; bitta ochilish mavzusi va uchta yakuniy mavzu. O'n ikkinchi qismdan tashqari hamma uchun ishlatiladigan ochilish mavzusi, ochilish mavzusi bo'lmagan, "Rettsu! Ohime-sama Dakko" (れ っ つ! お ひ め さ ま だ っ こ) tomonidan Eri Kitamura, Key Shindu va May Kadowaki. Ikki epizoddan tashqari barcha uchun ishlatiladigan birinchi yakuniy mavzu "Hanamaru Sensation" (ハ ナ マ ル ☆ セ ン セ イ シ ョ ン, Xanamaru ☆ Senseishon) Little Non tomonidan; faqat oltinchi qism uchun ishlatiladigan ikkinchi yakuniy mavzu "Yasashii" (や さ し い) tomonidan Chata; faqat o'n ikki qismda ishlatiladigan yakuniy mavzu "Otome Chikku Shoshinsha desu" (ト メ チ ッ 初心者 で ー す) OVA-ning ochilish mavzusini kuylaydigan uchta. OVA ning yakuniy mavzusi "Aijō ◎ Education" (◎ エ デ ュ イ シ ョ ン), Little Non tomonidan. Ikkinchi mavsum OVA-ning ochilish mavzusi - "Aybdor kelajak" Eri Kitamura. Ikkinchi mavsumning oxiri - Little Non tomonidan yozilgan "1, 2, 3 Day"; Uchinchi qismdan tashqari, uning mavzusi "Yoridori malikasi" Eri Kitamura, Key Shindu va May Kadowaki. 2011 yilgi OVA-da "Rettsu! Ohime-sama Dakko" ochilish mavzusi sifatida, "1, 2, 3 kun" esa yakunlovchi mavzu sifatida ishlatilgan.

1-fasl

Uchuvchi OVA Pre-Midquel

SarlavhaOriginal sotilish sanasi
"Tanaffus vaqti" ~ Siz menga bergan narsangiz ~ '"
Transkripsiya: "Yasumi Jikan '~ Anata ga Watashi ni Kureta Mono ~'" (Yapon: や す み じ か ん 〜 あ な た が が わ た し し に く れ た も の ​​の 〜 」)
2007 yil 12 sentyabr (2007-09-12)

Rin, Kuro va Mimi kunlarni turli do'konlarda o'tkazib, Aoki uchun tug'ilgan kunga sovg'a izlaydilar va hatto jozibali kitob sotib olishadi. Biroq, Rinning puli tugagandan so'ng, ular uning o'rniga sovg'alar qilish uchun uning uyida tunashga qaror qilishdi. U erda Mimi Reyji bilan birinchi marta uchrashadi va uni sevib qoladi. Kuro Aoki-dan vudu qo'g'irchog'ini yasaydi va Rin o'zini sovg'a qiladi. Ertasi kuni ular Aokiga sovg'alarini berish uchun maktabga borishadi.


Xronologik ravishda ushbu OVA birinchi mavsumning 4-5-qismlari o'rtasida bo'lib o'tadi.

Birinchi seriya

#SarlavhaAsl efir sanasi
01"Do'stona qadam"
Transkripsiya: "Nakayoshi yo'q Ippo" (Yapon: か よ し の い っ ぽ)
2007 yil 12 oktyabr (2007-10-12)
Bu Daysuke Aoki va uning uchinchi sinf uchun o'qitishning birinchi kuni. Kun davomida u Mimi Usa uzoq vaqt maktabga bormaganligi sabablarini bilib oladi. Uning yo'qligi avvalgi o'qituvchi tomonidan uzoq vaqt ta'qib qilinishi bilan bog'liq. Boshqa o'qituvchilar ham, uning ota-onasi ham unga ishonishmadi, shuning uchun Mimining yagona tanlovi maktabni tark etish edi. Bu Rin va Kuroni g'azablantirdi, shuning uchun ular o'sha o'qituvchini mashg'ulot paytida o'qituvchini asabiylashishiga va ishdan chiqishiga olib keladigan darajada bezovta qildilar. Keyinchalik, Rin Aokiga ushbu voqea tufayli kattalardan nafratlanishini aytadi.
02"Jilmaygan mukofot"
Transkripsiya: "Nikoniko yo'q Gohōbi" (Yapon: こ に こ の ご ほ う び)
2007 yil 18 oktyabr (2007-10-18)
Aoki orzular haqida insho yozishdan boshlanadi, ammo sinf bugungi muammolarga pessimistik qarashlar bilan javob beradi. Kechasi Aoki barga boradi va o'qituvchi bo'lish qanchalik qiyinligi haqida hamkasblari bilan suhbatlashadi. Jinsiy o'qituvchilar bormi, deb so'rashganda, Aoki tasodifan Rinni eslaydi. Hamkasblari unga Rinning kimligini bilmay, unga o'tishni aytishadi. Ertasi kuni Aoki shogirdlarining ballari pasayishni boshlagani ayon bo'ladi. Rin o'z testida past ball to'plaganligi sababli, Aoki uni shaxsiy darsga kelishini so'raydi.
03"Tez tarbiya"
Transkripsiya: "Sukusuku Sodate" (Yapon: す く す く そ だ て)
2007 yil 26 oktyabr (2007-10-26)
PE mashg'ulotlarida Aoki Mimining katta ko'krak qafasini payqadi. U bu bilan kurashish yo'lini o'ylay boshlaydi va bu jarayonda Xoyni lolikon deb o'ylaydi. Keyinchalik Mimi sutyen sotib olish uchun do'konga boradi, lekin ular haqida hech narsa bilmaydi va oxiriga o'ziga yarashmagan sutyen sotib oladi. Maktabdagi ikki o'g'il uni masxara qiladi, shuning uchun Rin va Kuro Mimiga Kuroning shaxsiy kiyim bo'limida o'lchovlarini olib, sutyen sotib olishga yordam berishadi.
04"Mening onam"
Transkripsiya: "Watashi yo'q O-kaa-san" (Yapon: た し の お か あ さ ん)
2007 yil 2-noyabr (2007-11-02)
Aoki barcha o'quvchilariga uyga tashrif buyurish to'g'risida xabarnoma beradi. Shiray bilan suhbatlashgandan so'ng Aokining o'quvchilariga bo'lgan qiziqishi uni Rinning onasi to'g'risida bilib olgan arxivga olib boradi. Aoki Ringa juda ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishni boshlaydi, ammo uyga tashrif buyurishni bekor qilganda, Rinning onasi haqida gap ketadi, bu esa Rinni ahmoqdek muomala qilgani uchun tushkunlikka tushishiga olib keladi. Aoki Rinning uyiga tashrif buyurib, Reyji bilan suhbatlashgandan so'ng, u Rin bilan bo'lgan munosabatini, uning o'zi uchun muhimligini aytib, tuzatadi.
05"Yozgi ta'til do'sti"
Transkripsiya: "Natsuyasumi yo'q Tomo" (Yapon: つ や す み の と も)
2007 yil 9-noyabr (2007-11-09)
Yozgi ta'til tezda yaqinlashmoqda va Rin Aokini ko'ra olmasligidan xafa bo'ldi. Aoki unga hovuzni nazorat qilish uchun hali ham maktabda bo'lishini aytadi. Rin yozini Kuro va Mimi bilan o'tkazdi, lekin bir vaqtning o'zida u Kuro va Mimining oilasi bilan bog'liq bo'lmaganligi sababli yolg'iz qoldi. Rin Aokining aytganlarini eslaydi va Aokini Xayn bilan suhbatlashayotgan maktabga boradi. Aoki Rinni ko'rdi va uni Rin itarib yuborgan basseynga haydab yubordi. U uni quchoqladi va ular otashinlarni tomosha qilmoqda.
06"Xotiralar"
Transkripsiya: "Omoid" (Yapon: お も い で)
2007 yil 16-noyabr (2007-11-16)
Reyjining ota-onasi va Rinning onasi haqida birma-bir ma'lumot. Reyjining otasi ichkilikboz edi va mayda-chuyda narsalarga g'azablanardi; bir kecha ota-onasi avtohalokatga tushib, vafot etdi. Shundan so'ng, Reyji o'gay saratoniga chalingan amakivachchasi Akin, Rinning onasi bilan birga yashaydi, ammo kech bo'lguncha hech kimga aytmadi.
07"Ochiq maktab"
Transkripsiya: "Rinkan Gakkō" (Yapon: ん か ん が っ こ う)
2007 yil 23-noyabr (2007-11-23)
Rin va uning sinfdoshlari tog'larga sayrga chiqishdi. U erda qolish vaqtida ular Aokida zararli o'yin-kulgilarni o'ynashadi. Epizod tugashi bilan sinfni tark etmoqchi bo'lganida, Kyoko ularni uyg'otishga bordi, Rin, Kuro va Mimi uchalasi Aoki bilan daraxt ostida uxlab qolishdi. Aftidan. Aokining shimlari, aslida Rinning tupurigi tufayli ifloslangan edi, ammo uchalasi uni xuddi uning shimiga bo'shatib yuborganga o'xshatdi.
08"Meni qattiq ushla"
Transkripsiya: "Dakkoshite Gyu" (Yapon: っ こ し て ぎ ゅ っ)
2007 yil 30-noyabr (2007-11-30)
Aoki Rinni diqqat uchun ta'qib qilganida, unga e'tibor bermaslikka harakat qiladi. Buning sababi, "erkaklar va ayollar teri bilan aloqa qilishdan saqlanishlari kerak", deb ta'kidlagan hamkasblar jamoasi. Xuddi shu kuni maktabda dars bergan sobiq o'qituvchi mehmonga qaytib keladi. U 1-sinfda o'qiyotganida Rinni o'qitgan. U Rinni eslaydi va Aokiga "ba'zi bolalar yolg'izlikni his qilishlarini" aytadi. Keyinchalik Rin bolaligida Aoki bilan teri bilan aloqa qilishni sinab ko'rish uchun ko'ylak kiyishga urinadi. Epizod Aoki Rinning unga yaqinlashishga urinish uchun erkak sifatida kiyinib olganligini aniqlaganda tugaydi. Shunday qilib, Aoki Rindan kechirim so'raydi va Ringa uni xohlagan narsani jazolashni buyuradi. Rin o'z navbatida uni tarsaki bilan urdi, lekin keyin yig'lab, uni quchoqlab, unga e'tibor bermasligini istamasligini aytdi.
09"Rashk uchun mashq"
Transkripsiya: "Yakimochi Doriru" (Yapon: や き も ち ド リ ル)
2007 yil 6-dekabr (2007-12-06)
Aoki o'rtoq o'qituvchisi uning o'quvchilarga dars berish uslubi haqida fikr bildirgandan so'ng talabalarga nisbatan qattiqroq bo'lishga qaror qildi. Rin bu haqda bilar edi va bundan xursand emas edi. Rinning Aoki Kyouko bilan oilaviy restoranga borganiga hasad qilganligi aniqlandi. Ertasi kuni Aoki sovuq tufayli yo'q. Rin xavotirlanib, Kuro va Mimi bilan uning oldiga bordi.
10"Iltimos, odamlarga"
Transkripsiya: "Xito ni Yasashiku" (Yapon: ひ と に や さ し く)
2007 yil 13-dekabr (2007-12-13)
Aokiga bo'lgan sevgisini tan olishga qaratilgan jiddiy, samimiy urinishdan so'ng, u butunlay noto'g'ri talqin qilgan, Rinning qorong'i tomoni o'zini namoyon qildi va u murojaat qildi shantaj va hissiy manipulyatsiya uning his-tuyg'ularini qaytarishiga yoki hech bo'lmaganda unga nisbatan o'zligini tan olishga majbur qilish. Ammo uning tajovuzkor taktikasi teskari ta'sir ko'rsatdi va faqatgina Aoki va Mimi uchun hissiy notinchlikni keltirib chiqarishga muvaffaq bo'ldi, uning hayotini buzdi (shuningdek, Kyoko bilan norasmiy uchrashuv), uni masofani saqlashdan qo'rqitdi. O'zi nima qilishi kerakligini bilmay, boshi qotib qolgan Rin o'zining "romantik raqibi" Kyokoning so'zlaridan ilhom oladi va u tubdan yangi strategiyani amalga oshiradi: o'z mehr-muhabbat ob'ektiga mehr bilan munosabatda bo'lish.
11"Hamma gapga kiradi"
Transkripsiya: "Minna Nakayoku" (Yapon: み ん な な か よ く)
2007 yil 20-dekabr (2007-12-20)
Kyoko o'zining Aoki bilan bo'lgan muvaffaqiyatsiz uchrashuvidan noroziligini ikki sinf o'rtasidagi dodgebol musobaqasida namoyish qilar ekan, qizlarning har biri o'zlarining Aoki bilan bo'lgan munosabatlarini o'ziga xos tarzda tuzatishga urinmoqdalar. Gimnaziyaning omborxonasida bir necha soat qamalgandan so'ng, Rin va Aoki nihoyat yarashishdi va u har doim uning yonida bo'lishiga ishontirdi. Qutqarilgandan so'ng, Reiji - uning travmatik bolaligi va Akining qizini zarardan himoya qilish uchun bergan va'dasini bajarmaganligi haqidagi takrorlanadigan kabuslar sababli aql bovar qilmaydigan darajada isterika - Rinni uyiga sudrab borishdan oldin Aokini g'azab bilan urib yubordi. Shirai Aokini o'qituvchi sifatida o'z talabalariga g'amxo'rlik qilish uchun g'amxo'rlik qilish mas'uliyatini eslatib, uni beqaror vaziyatni yanada yomonlashtirishdan xalos qiladi, Rin esa to'xtamagan g'azabni sezgandan keyin Reyjiga vaziyatni tushuntirish urinishlaridan voz kechishni istamaydi. aftidan uning xotirjam tutishi.
12"Bolaning vaqti"
Transkripsiya: "Kodomo no Jikan" (Yapon: こ ど も の じ か ん)
2007 yil 27-dekabr (2007-12-27)
Ertasi kuni Rin maktabga kelmaydi. Aoki buni payqadi, keyin Kuro va Mimi undan matnlar olayotganini payqadi. Reyji Rindan nima bo'lganini so'raydi va u unga maktabga borishni istashini aytadi. U hali ham Aokiga "u bilan yolg'iz qolgani" uchun g'azablanmoqda. Shuningdek, u tush ko'rishni davom ettiradi. Rin pochta qutisidan Aokidan kelgan xatni topdi va u keyinchalik Reyjiga bir oz ko'chaga ketayotganini aytdi va u Aokining uyiga boraman deb o'ylab unga baqirdi. U ketmasligi uchun xonasining tashqarisiga osma qulf qo'ydi. Rin uni qaychi bilan urish bilan tahdid qilganida, Reyjida qandaydir buzilishlar mavjud.

Xulosa OVA

SarlavhaOriginal sotilish sanasi
"Rinning sinf kundaligi"
Transkripsiya: "Rin no Gakkyū Nikki" (Yapon: り ん の 学 級 日級)
2008 yil 11-iyul (2008-07-11)
Rin fikrlari nuqtai nazaridan birinchi mavsumni sarhisob qiladigan 86 daqiqali kompilyatsiya epizodi.

2-fasl

Ikkinchi Pre-Midquel

SarlavhaAsl efir sanasi
"Kuro-chan va Shiro-chan"
Transkripsiya: "Kuro-chandan Shiro-changa" (Yapon: く ろ ち ゃ ん し ろ ち ゃ ん)
2009 yil 21 yanvar (2009-01-21)

Kuro Shiray bilan do'stlashishni xohlaydi, chunki u unga qoyil qoladi va ularda umumiylik borligini his qiladi (ya'ni Aokidan nafratlanish). Do'stlik belgisi sifatida Kuro Shirayga sochlariga oq pim beradi va o'zi qora versiyasini kiyadi. Bir kuni Shiray beixtiyor Kuroning his-tuyg'ularini ranjitadi, uning Ringa bo'lgan g'azabini g'ayritabiiy deb hisoblaydi. Qilingan ishini tushunib etgach, Shirai oxir-oqibat Kuroning oldida oppoq sochli pinni kiyishga qaror qiladi va uni juda xursand qiladi. Shiray yoshligida Kuro singari do'sti bo'lsa, uning hayoti qanday bo'lishini o'ylaydi.


Xronologik ravishda, ushbu OVA ikkinchi mavsumning 1 va 2 epizodlari orasida sodir bo'ladi.

OVA trilogiyasi

#SarlavhaOriginal sotilish sanasi
01"To'rtinchi sinf o'quvchisi"
Transkripsiya: "Yonensei" (Yapon: よ ね ん せ い)
2009 yil 20-fevral (2009-02-20)
Aoki Rinni daraxtda o'tirgan holda topadi. U avvalgi xatti-harakati uchun kechirim so'rashga harakat qiladi. Oldinroq qisqartirilgan Rin o'zining yangi qiyofasini, "past qavatli" ni namoyish etadi, bu juda ochiq. Reyji istamay unga kiyishga ruxsat beradi. U boshqa ota-onalarning unga bo'lgan qarashlarini to'sishga urinib, uni maktabga olib boradi. U Rinning orqa tomoniga yaqin bo'lganligi sababli uni buzg'unchilikda ayblamoqda. Keyin Aoki va Reyji Rinning kiyinish uslubi natijasida bir-birlari haqida mulohazali fikrlarni almashadilar. Ketishdan oldin Rin Reyji bilan xayrlashib, Aokini qamrab olgan Reyjidan biroz g'olibona qarashga undadi. Rin Sinf vakili bo'ladi. Kun o'tadi va Rin yaxshi sinf vakili bo'lish uchun chin dildan harakat qilmoqda. Aoki undan maktabdan keyin hovlini tozalashni so'raydi. U tugagandan so'ng sinfiga kirganda, u barcha o'quvchilarning ryukzaklari yo'q bo'lib ketganini payqaydi. U darhol ishni noto'g'ri deb talqin qildi, chunki ular ishni chalg'itdi. Aoki nihoyat hovlini tozalayotgan Mimi va Kuro bilan yugurdi. Rin unga bergan iltimosini bajarish uchun unga ishonmasligini tushundi va chin dildan xafa bo'lib, u qochib ketdi. Aoki uni epizod boshida daraxtdan topadi. Aokining kechirimini qabul qilgach, u pastga ko'tarilishga tushadi, sirpanib tushadi va tanasini ochib yiqiladi. Buning uchun Aoki uriladi, lekin odatdagidek kechiriladi.
02"Atletikning qiziqarli uchrashuvi"
Transkripsiya: "Tanoshii Undōkai" (Yapon: の し い う ど う か い)
2009 yil 24 aprel (2009-04-24)
Maktab sport bayramiga tayyorgarlik ko'rmoqda va Rin ilhomlanib, kun bo'yi "qo'lidan kelganicha harakat qilish" uchun harakat qilmoqda. Aoki va Xayn bolalarni ishdan bo'shatish uchun uydirma qo'rqitish usullarini qo'llaydilar, ammo bu Aoki tomonidan rejalashtirilganidek bo'lmayapti. Xoin o'qituvchilar uchun kostyumlar paradining g'oyasini ilgari suradi, bu Kuro kiyinishdan xursand bo'lmaguncha Shiray bunga qarshi. Sport bayrami kuni Rin tun bo'yi banner ustida ishlashdan ko'krak yo'tali bilan og'riydi. U Kuroning uni hamshiralarga olib borishni taklifini rad etdi va u Aoki uchun juda ko'p ishlashni xohlaganligini aytdi. Rin unga Aoki ustidan g'alaba qozonish uchun qo'lidan kelganicha harakat qilishini aytganida va kostyumlar paradida panda bo'lib kiyingan Shirayni topishga borganida, Kuro xafa bo'ldi, ammo Shiray uni tinchlantirish uchun quchoqlab, o'zini terining e'tiqodiga qarshi chiqmoqda. . Mimi otasining yupanchini sog'inayotganini va onasi uning o'rniga akasini qo'llab-quvvatlash uchun kelganida, u achchiqlanib yig'laydi. Rin o'z sinfidagi estafetada g'olib chiqishga muvaffaq bo'ldi, ammo kechqurun yo'tal uni bezovta qilmoqda.
03"Yashil gilos daraxti"
Transkripsiya: "Hazakura yo'q Koro" (Yapon: は ざ く ら の こ ろ)
2009 yil 24-iyul (2009-07-24)
Rin ortiqcha ishdan isitmani ko'taradi va maktabni qoldirishi kerak. Mimi hanuzgacha yolg'izlikni his qilmoqda va Kuro Aokini qoralaydi, chunki Rin uning uchun kasal bo'lib qoldi. Mimi tarqatish uchun Rinning uyiga tashrif buyuradi. Isitmadan bezovta bo'lgan Rin, Mimi unga yordam berish uchun ruxsat bergan ko'kraklarini emishini so'raydi. Kuro Shirayni uyiga yurishga majbur qiladi, keyin u avval aytganlari uchun kechirim so'raydi. Reyji Mimining yolg'izlikni avvalgiga o'xshashligini payqaganida, u uni yupatadi va baxt uni qachondir topishiga ishontiradi. Rin maktabga sog'lom qaytib keladi va keyinchalik Aokini ushlaydi va uni o'padi.

Uchinchi OVA

SarlavhaOriginal sotilish sanasi
"Bolaning yozgi vaqti"
Transkripsiya: "Kodomo no Natsu Jikan" (Yapon: こ ど も の な じ か か ん)
2011 yil 21 yanvar (2011-01-21)
Aoki, Kyoko, Rin, Kuro va Mimi Aokining tug'ilgan shahriga sayohat qilishadi, u erda uning oilasi, jumladan singlisi Chika bilan uchrashishadi. Qizlar sohilga borar ekan, Rin plyajga Aki va Reyji bilan birga borgan vaqtlarini eslaydi. O'sha kuni kechqurun Rin Aokini uxlab yotganida harakatga keltirishga urinib ko'rdi, lekin u o'zini "biroz kattaroq" deb bilganida orqaga qaytdi. Ayni paytda, juda mast bo'lgan Kyoko, Chikani Aokiga qo'yib, uni o'padi, garchi ertasi kuni ertalab buni unutsa. Ertasi kuni qizlar tayyorgarlik ishlarida yordam berishadi Obon, Ringa onasi haqida yaxshi xotiralar berib, shuning uchun Aoki uni tunda quchoqlashiga imkon beradi. Ertasi kuni ular uyga qaytib kelishadi, Rin esa fotosuratini qoldirib, Aokining yoshligida surati yoniga o'tirish uchun.

Adabiyotlar

  1. ^ "Kodomo no Jikan rasmiy saytidagi OVA rasmiy ro'yxati" (yapon tilida). "Barcelona" studiyasi. Olingan 2008-01-05.
  2. ^ "Kodomo no Jikan televidenie translyatsiyasi uchun rasmiy epizod ro'yxati" (yapon tilida). "Barcelona" studiyasi. Olingan 2008-01-05.

Tashqi havolalar