Tungi sehrgar epizodlari ro'yxati - List of Night Wizard episodes
Tomonidan chiqarilgan birinchi DVD-ning muqovasi Geneon Entertainment.
Ning epizodlari Tungi sehrgar: Animatsiya, 2007 yil Yapon animatsion teleseriallar, rejissyor Yusuke Yamamoto va prodyuser Hal film yaratuvchisi va Omnibus targ'iboti mos ravishda animatsiya va ovoz chiqargan.[1] Ular quyidagilarga asoslangan Tungi sehrgar! rol o'ynash o'yini tomonidan chiqarilgan Kirish miya 2002 yilda va o'n uch epizod bo'yicha dastlabki materiallarni moslashtiring. Epizodlarning syujeti quyidagicha Renji Xiragi, sehrli foydalanuvchi, "tungi sehrgar" deb nomlanib, dunyoni Emulators deb nomlangan shaytoniy mavjudotlardan himoya qiladi, chunki u yangi tayinlangan tungi sehrgarni himoya qiladi Elis Shihu fazilat javohirlarini topishga intilishlarida.
Qismlar 2007 yil 2 oktyabrdan 2007 yil 25 dekabrgacha efirga uzatilgan Chiba TV, Tokio MX TV va TV Aichi.[2] Osaka telekanali va TV Saitama epizodlarni keyinchalik oktyabr oyida translyatsiya qildi va Bolalar stantsiyasi qismlarini efirga uzatishni noyabrda boshladi.[2]
Ikki dona mavzuli musiqa epizodlar uchun ishlatiladi; bitta ochilish mavzusi va bitta yopilish mavzusi. Ochilish mavzusi "Kurenai" tomonidan Ui Miyazaki va yakunlovchi mavzu Erinyes (エ リ ニ ュ エ ス) BETTA FLASH tomonidan. 2007 yil 21-noyabrda "Kurenai" uchun singl va "Erinyes" uchun bitta singl shu sanada chiqdi.[3][4]
Yettita DVD kompilyatsiyasi chiqarilishi rejalashtirilgan Geneon Entertainment Yaponiyada. Anime birinchi qismini o'z ichiga olgan birinchi DVD 2007 yil 21 dekabrda chiqdi,[5] Keyingi ikkita epizodni o'z ichiga olgan ikkinchi kompilyatsiya esa 2008 yil 25 yanvarda nashrga mo'ljallangan.[6][7]
Qismlar ro'yxati
| # | Qism nomi | Asl efir sanasi | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Lunar Tobut ~ Qizil Oy, Moviy Ko'zlar ~" Transkripsiya: "Gekkō ~ Akaki Tsuki, Aoki Xitomi ~" (Yapon: 「月 匣｣ 〜 き 月, 碧 き 瞳 〜) | 2007 yil 2 oktyabr | |
| Renji Xiragi tomonidan yuboriladi Anzelot, uning ish beruvchisi, Tungi sehrgarning yordami bilan Emulyatorlar guruhini yo'q qilish Akari Himuro. Ikkisi Emulyatorlarni osongina yo'q qiladi, garchi Renji ishi tufayli maktabga bora olmasligidan shikoyat qiladi. Boshqa joyda, Elis Shihu Renji maktabidagi Kimei xususiy akademiyasiga o'qishga kiradi va u boshchiligidagi Astronomiya klubiga qo'shiladi Kureha Akabane. Renji maktabga qaytmoqchi, lekin Anzelotte tomonidan boshqa topshiriq uchun olib ketilmoqda. Kechqurun u uyga ketayotganida, Anzelotte uni uchinchi topshiriq uchun vertolyot orqali olib ketadi. Keyin osmonda qizil oy paydo bo'ladi va Elis maktabdagi keksa sakura daraxti tomon yurgan va Kureha uning orqasidan yurgan. Demon Lord Bell Zephyr ikkalasini o'ldirish uchun Emulator yuboradi va Kureha u ham tungi sehrgar ekanligini ochib beradi. Renji ham keladi, ammo ikkalasi ham Emulyatorni Elisga hujum qilishiga to'sqinlik qila olmaydilar, uning bilagini sakura daraxtidagi marvaridni o'ziga singdiradi va qalqonlar guruhi sifatida namoyon bo'ladi. Renji Emulyatorni yuboradi, Renji va Kureha Elisni Anzelottaga olib ketishadi. | |||
| 2 | "Yiqilgan odam ~ Maqsadli dunyo ~" Transkripsiya: "Sagaru Otoko ~ Sekai wa Nerawarete Iru ~" (Yapon: 「下 が る 男｣ 世界 は 狙 狙 わ れ て い る 〜) | 2007 yil 9 oktyabr | |
| Anzelotte Elisning tungi sehrgar ekanligini va uning bilaguzuk yordamida Emulators dunyosi Rikayga eshik yaratib, u Emulyatorlarni mag'lub etishning kaliti ekanligini tushuntiradi. U bilaguzukdagi marvarid ezgulik marvaridini, fazilatning ettita marvarididan biri ekanligini va uning ettitasi shlyuzni yaratishini ochib beradi. Elis qolgan marvaridlarni qidirishga rozilik beradi va Renji va Kuraxa uni himoya qilish uchun tayinlangan. Ular Elisning uyida kechki ovqatdan zavq olishadi va ertasi kuni Magallanitaning sirli qit'asida Donolik marvaridini topgan Anzelotte uni qayta chaqiradi. Biroq, Bell Zephyr Demon Lordni yuboradi RaRa Mu marvaridni olish yoki Elisni o'ldirish uchun. Renji, Elis va Kuraxa Magallanikadagi kimsasiz shaharga kelganlarida, ularga RaRa Mu tomonidan chaqirilgan golemlar kelishib olishgan. Tez orada ularni golilardan birini yuboradigan Akari kuchaytiradi. | |||
| 3 | "Ikki alanga ~ Magallanika tushdi ~" Transkripsiya: "Futatsu no Honō ~ Ochite Megaranika ~" (Yapon: 「二 つ の 炎｣ 堕 ち て て メ ガ ラ ニ カ 〜) | 2007 yil 16 oktyabr | |
| Renji, Kureha va Akari qolgan golemlarni mag'lub etib, ularning oldilaridagi minoraga kirishdi. Elis marvaridning yaqinligini ko'rsatadigan uzluksiz bosh og'rig'ini boshlaydi. Guruh ko'plab tuzoqlarga duch kelgan bo'lsa-da, Renji ularning barchasini qo'zg'atadi. Keyin ular ovqatlanishni to'xtatadilar va Elis o'zining ilgari tayyorlagan ovqatni chaqirish uchun yangi Oy plashidan foydalanadi. Ular davom etarkan, ular devorga qadimiy sehrgarlarning qadimgi iblis lordlari Shaymalga qarshi jang qilishlarini ko'rsatadigan devorga duch kelishdi. Oxir oqibat ular donolik marvaridini topadilar, ammo RaRa Mu tomonidan animatsiya qilingan zirhlar ularga hujum qilishadi. Elis marvaridni devor rasmlaridan foydalanib olishga muvaffaq bo'ldi, qolgan uchtasi zirhlarni mag'lubiyatga uchratdi. RaRa Mu o'zini Akari qiyofasida namoyon qiladi, ammo Elisning strategiyasi ularga RaRa Mu ni fosh qilishga va uni mag'lub etishga yordam beradi. Ketish paytida Elis stok Akaridan do'stona munosabat bildirishga muvaffaq bo'ldi, ammo keyin oydagi marvaridni sezib qulab tushdi. | |||
| 4 | "Kirihito ~ Oy yuzasidagi uchrashuv ~" Transkripsiya: "Kirihito ~ Getsumen no Deai ~" (Yapon: 「キ リ ヒ ト」 月 面 の 出 逢 い い 〜) | 2007 yil 23 oktyabr | |
| Anzelotte uchinchi marvaridni topish uchun kosmik kemada Renji, Elis, Kureha va Akarini Oyga yuboradi. Yo'lda, to'rttasi yaqinlashib kelayotgan final bosqichini o'rganishadi, Renji bir yilni takrorlashi va shu materialni bajarishi kerakligidan g'azablangan. Keyin kemaga bolg'ali quyonlar hujum qiladi va to'rttasi Oy bo'ylab ajralib chiqadi. Elisga ko'proq quyonlar hujum qilishadi, ammo keyin yo'qolgan yosh bola uni qutqaradi. Akari Elis bilan uchrashadi va to'rt kishi katta sun'iy inshootga kirishadi. Ular Demon Lord tomonidan hujumga uchraydilar Jō ga, Akari hujumini oldini olish va Elisni singdirish uchun Fortitude Jewel-dan foydalanadi. Renji uni qutqarish uchun keladi, lekin hayajonlanmoqda. Elis uyg'onadi va transga o'xshash holatida Jōgadan marvaridni olib, Renjiga uni mag'lub etishga imkon beradi. Shundan so'ng, guruh Elisni himoya qilmagani uchun Renjini g'azablantiradigan yigit bilan to'qnashadi. Ketayotganda u Elisga ismini aytadi Kirihito. | |||
| 5 | "Tashlab ketilgan orol ~ Ikki jin shamshir foydalanuvchilari ~" Transkripsiya: "Kotō ~ Futari no Makentsukai ~" (Yapon: 「孤島」 〜 二人 魔 剣 使 い 〜) | 2007 yil 30 oktyabr | |
| Anzelotte maktab interkomida imtihonlarini topshirolmaganligini e'lon qilganidan keyin Renji xijolat tortadi va keyinchalik boshqalar bilan birga Renji singari tungi sehrgar va jinlar qilichi bo'lgan Andō Kurusu-dan "Zo'rlik marvaridini" tiklash uchun yuboriladi. Biroq, Andu ularga marvaridni berishdan bosh tortadi va jang uchun uning asosini shubha ostiga olib, Rendzini osonlikcha mag'lub etadi. Keyinchalik Elis Andōga boradi, unga gazaklar berib, kun bo'yi u bilan birga bo'ladi. Andoning so'zlariga ko'ra, Anzelotte bir marta unga do'sti Yuning hayoti evaziga topshiriqni bajarishni buyurgan. Ikki Emulyator kelishadi va Andj Renjini ular uchun juda kuchli ekanligini ogohlantirganda, Renji Elisni himoya qilaman, shuningdek, dunyoni qutqaraman, deb javob beradi. Ta'sirlangan Ando Rendiga qilichini beradi va u ikkita Emulyatorni mag'lub etadi. Keyinchalik Elis marvaridni oladi va Renji o'z vazifalari tugagandan so'ng Andu bilan duel o'tkazishga va'da beradi. | |||
| 6 | "Kabus ~ Uyqudagi Elis ~" Transkripsiya: "Akumu ~ Erisu Mezamezu ~" (Yapon: 「悪 夢」 〜 エ ス 目 覚 覚 め ず 〜) | 2007 yil 6-noyabr | |
| Anzelotte u Temperance marvaridiga ega ekanligini ochib beradi; ammo, Elis uni olgach, u uxlab qoladi. Nightmare ismli tush foydalanuvchisi yordamida Renji, Kureha va Akari Elisning bolaligi va ehtiroslari aks etgan tushiga kiradilar. Bolalar Elisni tort bilan to'ldirilgan shahar bo'ylab kuzatib borishganda, ular vaqtni behuda sarflaganliklari uchun ularga maslahat beradigan Kirihitoning ustiga kelishdi. Ular Elisni topishadi, ammo u "amakisi" ning ko'rsatmasi tufayli ketishni rad etadi. Biroq, Nightmare uni fosh qiladi Pheus Mor, iblis lord. Elis mavjud bo'lmagan kosmosga qochib ketadi va Renji uning orqasidan ergashib, uni haqiqiy dunyoga qaytishiga ishontiradi. Elis bilaguzukni Ain Sof Aur deb ataydi va Pheus Morning kuchini yo'qotadi, shu bilan Renjiga uni mag'lub etishga imkon beradi. Keyin ular haqiqiy dunyoga qaytadilar. O'sha kuni kechqurun Elis tush ko'rayotganda, zaiflashgan Pheus Mor Elisning tushida eshikni topdi va uning ichida ko'rgan narsasidan dahshatga tushdi. Keyin unga Kirihito duch keladi, u uni o'ldiradi. | |||
| 7 | "Kichik obligatsiyalar ~ Elisning sovg'asi ~" Transkripsiya: "Chiisana Kizuna ~ Erisu yo'q Okurimono ~" (Yapon: 「小 さ な 絆」 〜 リ ス ス の 贈 り 物 〜) | 2007 yil 13-noyabr | |
| Mashinadan foydalanib Anzelotte texniklari Akari tanasida tekshiruv o'tkazadilar. Keyin u komotoz Mikoto Shingyujining yoniga kirib, dunyoni avvalgidek qutqarishga va'da beradi. Elis Akarining kvartiraga kelishini bayram bilan nishonlaydi, Elis esa uning ferreti Domperini olib keladi. Ertasi kuni Renji, Elis va Akari konkida uchish sinfiga borishadi, u erda Renji Elisga konkida uchishida yordam beradi. Ular tushlik paytida, Akari o'zining yomon tayyorlangan tushligini ochib beradi, uni Renji tezda Elisni iste'mol qilmaslik uchun yeydi. Anzelotte keladi va ular kunni missiyasiz o'tkazishlarini va'da qilmoqdalar. Oxir oqibat Elis Renjining yordamisiz konkida uchishga muvaffaq bo'ldi va keyin hamma uchun konkida marjonlarni sotib oldi. Kulon olmagan Rendzi kurtkasidan bitta topib, shunday kunlar davom etishini istashini aytdi. Ayni paytda, ko'plab iblis lordlari Yerga hujum qilishni boshladilar, ularning maqsadi Elis edi. | |||
| 8 | "Vaqt o'tishi bilan ~ Yosh qizlar minorasi ~" Transkripsiya: "Jidai o Kakeru ~ Shōjo no Tō ~" (Yapon: 「時代 を 翔 け」 〜 少女 の 塔 〜) | 2007 yil 20-noyabr | |
| Renji, Elis, Kureha va Akari Astronomiya klubi xonasini tozalashni boshlaydilar va Kureha va Akari ketgach, Renji va Elis o'tmishga yuboriladi. Elis Demon Lordning yoniga keladi Emi. Renji o'zini shaharchada topadi va Emi hukmronligi ostida bir guruh odamlarni mag'lubiyatga uchratganidan so'ng Anzelottadan qo'ng'iroq qiladi va u miloddan avvalgi 5000 yilda ekanligi to'g'risida xabar beradi. Keyin u Elisni topish uchun uni jo'natadi va Renji undan oldin minoraga borganida, unga bir nechta Emulyatorlar hujum qilishadi. Kirihito uni qutqaradi va minora Shaymarilni chaqirish uchun moslama ekanligini ochib beradi. Boshqa joyda, Elis o'z xonasidan qochib qutulishga muvaffaq bo'ldi, ammo Emi Shaymarilni Elisni unga qurbon qilmoqchi bo'lib chaqiradi. Renji uni qutqaradi va Kirihito minorani yo'q qilishni boshlaydi. Shaymal uni payqab qoladi va g'oyib bo'lishdan oldin unga ulkan energiya portlashini yoqadi. Emi g'azablandi, ammo Elis Adolat javohirini topdi va Ain Sof Aurni ulkan qilichga aylantirib, Amini mag'lub etdi. Ularning ikkalasi o'z vaqtlariga qaytishadi va Kirihito minorani buzadi. | |||
| 9 | "Pandoraning qutisi ~ Anzelottaga qarshi Bell ~" Transkripsiya: "Pandora yo'q Hako ~ Beru Tai Anzerotto ~" (Yapon: 「パ ン ド ラ 匣」 〜 ベ ル 対 対 ア ン ゼ ロ ッ ッ ト 〜) | 2007 yil 27-noyabr | |
| Renji, Elis, Kureha va Akari maktabga borar ekan, Anzelotte ularni o'zlarining qal'asiga olib boradi va u erda Umid javohiri joylashganligini aniqlaydi. Saturn uzuklar. U sehrgar parki bilan Saturnga yaqinlashganda, Bell Zefir buyrug'i bilan Emulatorlar guruhi paydo bo'ladi. Anzelotte marvaridni topish uchun Renji, Elis va Kuraxani jo'natadi va Emulyatorlarga hujum qilishga tayyorlanmoqda. Biroq, iblis lord Arslon Gunta Anzelotte kemalarining barcha harakatlarini bashorat qiladi va Emulyatorlar ustunlikdan foydalanadilar. Keyin Bell Zefir jangga kirishadi va sehrgarlarning himoyasi bilan ko'z yoshlarini to'kadi. U umid marvaridiga da'vo qilmoqda, ammo Akari tomonidan chalg'itadigan narsa Elisga umid marvaridiga da'vo qilishga imkon beradi, bu haqda Sher taxmin qila olmadi. Marvarid uning bilaguzukiga qo'shilganda, marvaridlar qizil rangga aylanadi va ulkan energiya Elisdan ajralib chiqadi va ikkala parkning ko'pini yo'q qiladi. Keyin Elis Renji uni tinchlantirguncha atrofidagi hamma narsani yo'q qilishni boshlaydi, Elis ko'z yoshlari bilan nima qilayotganini so'raydi. Keyin Anzelotte Elisning Shaymal ekanligini tushunadi. | |||
| 10 | "Vayron qiluvchi Xudo ~ Planet of Carneades ~" Transkripsiya: "Hakaishin ~ Karuneadesu no Ita ~" (Yapon: 「破 壊 神」 〜 ル ネ ア デ ス の の 板 〜) | 2007 yil 4-dekabr | |
| Anzelotte Elis bilan vaziyatni yordamchilari bilan muhokama qiladi va uning kuchi ikkala flotni ham chekinishga majbur qilganini ta'kidlaydi. Ayni paytda, Bell Zephyr, Sheral ozod qilinganida hamma narsani yo'q qilishini ko'rsatadigan Arslon bilan suhbatlashadi. Renji, Kureha va Akari Elzaning istalgan vaqtda Shaymalda uyg'onishi mumkinligini aytadigan Anzelottaga duch kelishadi. Anzelotte o'zining xudosi Gazer bilan suhbatlashadi va nima uchun unga etti marvaridni qaytarib berishni buyurganligi sababli unga duch keladi. Uning buyrug'iga binoan u Elisni qatl qilishni buyuradi, ammo ijro etuvchi guruh Elisning uyg'ongan kuchlari bilan to'lib toshgan. Elis o'zini anglash tuyg'usini tiklaydi va qochishga harakat qiladi. Kirihito keladi va unga hujum qilmoqchi bo'lgan qo'riqchilarni yuboradi va Renji bilan uch kishi Yerga boradi. Keyin uchlik Elisning bolalar uyiga borishga qaror qilishdi va sehrgarlar ularga hujum qilishni boshladilar, Akari ularni orqada kuzatib turdi. | |||
| 11 | "Xotiralar parchalari ~ Fantazmdagi raqs ~" Transkripsiya: "Kioku no Kakera ~ Gensō ni, Mau ~" (Yapon: 「記憶 の 欠 片」 幻想 に, 舞 う 〜) | 2007 yil 11-dekabr | |
| Renji va Elis poyezdda uning mehribonlik uyi tomon yo'l olishdi, yo'lda Renji uni yupatdi. Bell Zephyr Shaymalning uyg'onishi ortida turgan odamni ochib berishga borishga qaror qildi va Arslon bilan birga ketdi. Renji va Elis bolalar uyiga etib kelishadi, u erda Elisning "tog'asi" bilan bog'lanish mumkin emasligini aniqladilar. Elis bolalar bilan baxtli vaqt o'tkazishni yaxshi ko'radi; ammo, u o'tmishdagi fotosuratlarni ko'rib chiqishni boshlaganda, u barcha fotosuratlarda yo'qoladi. U bolalar va bolalar uyining tarbiyachisi bilan suhbatlashganda, ular uni eslamaydilar. Keyin Renji va Elis bilan ularni jalb qiladigan Akari duch keladi. Renji uni mag'lubiyatga uchratdi va Akari Mikoto bilan birga bo'lishga jo'nab ketdi. Bell Zefir va Arslon zo'rlik bilan Anzelotte qal'asiga kirib, u bilan suhbatlashishni boshladilar. Ayni paytda Renji, Elis va Kirihito Kureha ularga hujum qiladigan maktab yaqinidagi eski sakura daraxtiga kelishadi. | |||
| 12 | "Vidolashuv" Transkripsiya: "Sayonara" (Yapon: さ よ な ら) | 2007 yil 18-dekabr | |
| Eslab o'tib, Kureha oilasida Rojdestvoni nishonlamaganiga qaramay, yoshligida Rendjidan Rojdestvo sovg'asini olganini eslaydi. Hozirda Kureha Elisni o'ldirishga bel bog'lagan, ammo Renji o'z tanasini himoya qilish uchun qalqon sifatida taklif qilganda, u qaytadi. Biroq, Kirihito Kuraxani o'ldiradi va uning Elis kutgan "tog'asi" ekanligini, shuningdek, dunyoning kuzatuvchisi G'azerni endi uni yo'qlikka tushirishga va qaytadan boshlashga qaror qilganini ochib beradi. Translatsiya qilingan barcha voqealar uning aybi ekanligiga amin bo'lgan Elis, Shaymalni uyg'otdi va atrofdagi shaharni yo'q qilishni boshladi. Boshqa joyda, Bell Zephyr Anzelotteni G'azerdan voqealar rivoji to'g'risida so'rashga ishontiradi va G'azer Anzelotte yordamida rejasini bajarish uchun foydalanganligini tan oladi. Ayni paytda Elis Shaymalning yuragida yotadi, uning taqdiriga rozi bo'lib turibdi, chunki Renji unga pastdan baqirib yuboradi. | |||
| 13 | "Tug'ilgan kuning bilan" Transkripsiya: "Happī Bāsudei" (Yapon: ハ ッ ピ ー · バ ー ス デ イ) | 2007 yil 25-dekabr | |
| Renji Elisning orqasidan borishga qaror qildi, ammo Elisni yo'q qilishni buyurgan Kirihito uni erga urdi. Anzelotte Renjini himoya qilish uchun to'siq yaratishni buyuradi va atrofni uning qal'asiga teleportatsiya qiladi. Sehrgar kuchlari Kirihito va Shaymalga hujum qilishni boshlaydilar, ammo tezda zabt etishadi. Bell Zephyr Renjini oladi va Kirihito bilan jang qilishni boshlaydi. Kabusning yordami bilan u va Renji Elisning orzu dunyosiga kirishadi. Ayni paytda Akari Kurehaning jasadini Anzelottaga qaytaradi, u Lion Guntaning yordami bilan uni tiriltiradi. Orzular dunyosida Renji Elis qalbining zulmatiga kiradigan eshikka kiradi va Elis Kuraxaning tirikligini ko'rgach, Shaymaldan qutulishga muvaffaq bo'ladi. Elis Ain Sof Aurdan Kirihitoning himoyasini teshib o'tishda foydalanadi va Renji uni mag'lub etadi. Epilogda Renji maktabni tugatishga muvaffaq bo'ldi, ammo Anzelotte uni boshqa topshiriq uchun oldi. Elis uning ketishiga qarab turib, u sehrgar sifatida qobiliyatlarini yo'qotgan bo'lsa ham, uning do'sti bo'lishni davom ettiradi. | |||
Adabiyotlar
- Umumiy
- "Ro'yxati Tungi sehrgar: Animatsiya qism sarlavhalari " (yapon tilida). Kirish miya. Arxivlandi asl nusxasi 2008-01-06 da. Olingan 2008-01-04.
- Maxsus
- ^ "Cast & Staff" (yapon tilida). Bolalar stantsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009-09-03. Olingan 2009-06-11.
- ^ a b "Yangiliklar" (yapon tilida). Bolalar stantsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009-05-24. Olingan 2009-06-11.
- ^ "Amazon.co.jp: Kurenai" (yapon tilida). Amazon.com. Olingan 2008-01-04.
- ^ "Amazon.co.jp: Erinyes: 音 楽" (yapon tilida). Amazon.com. Olingan 2008-01-04.
- ^ "Amazon.co.jp: ナ Vol ト ウ ィ ザ ー ド Animatsiya-Jild.1" (yapon tilida). Amazon.com. Olingan 2008-01-04.
- ^ "Amazon.co.jp: ナ イ ト ウ ィ ザ ー ド Animatsiya Vol.2" (yapon tilida). Amazon.com. Olingan 2008-01-04.
- ^ "ナ イ ト ウ ィ ザ ザ ー ド Animatsiya" (yapon tilida). Kirish miya. Arxivlandi asl nusxasi 2007-12-29 kunlari. Olingan 2008-01-04.
Tashqi havolalar
- Rasmiy veb-sayt (yapon tilida)
- Rasmiy Kids Station veb-sayti (yapon tilida)