Ro'yxati Chiroyli ritm: Avrora orzusi epizodlar - List of Pretty Rhythm: Aurora Dream episodes - Wikipedia
| Chiroyli ritm ro'yxati: Aurora Dream epizodlari | |
|---|---|
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Yaponiya |
| Yo'q epizodlar | 51 |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | TV Tokio |
| Asl nashr | 2011 yil 2 aprel – 2012 yil 31 mart |
| Mavsum xronologiyasi | |
Chiroyli ritm: Avrora orzusi tomonidan ishlab chiqarilgan anime teleseriali Tatsunoko ishlab chiqarish va Avex rasmlari ning yapon arcade o'yini asosida xuddi shu ism tomonidan Takara Tomi. Serialning markazida "Prism" shoularini ijro etuvchi "Prizma yulduzi" Aira Harune joylashgan. Serial Yaponiyada namoyish etildi TV Tokio Dastlab 2011 yil 2 apreldan 2012 yil 31 martgacha. Dastlab serial 2011 yil 2 aprelda bo'lib o'tishi kerak edi, ammo u bir haftaga qoldirildi. 2011 yil Tohoku zilzilasi.[1] Inglizcha dublyaj Animax Asia-da 2014 yil 31 yanvardan 2014 yil 11 aprelgacha efirga uzatilgan. Televizion seriyalardan tashqari, bir necha ikki daqiqali shortiklar faqat DVD-larning uy-joylariga chiqarildi.[2] Undan keyin uning to'g'ridan-to'g'ri davom etadigan seriyasi paydo bo'ldi Chiroyli ritm: Aziz mening kelajagim.
Har bir epizodda "Pretty Rhythm Studio" nomli jonli aksiyalar segmenti paydo bo'ldi. U mezbonlik qiladi Akina Minami (taxallusi Akkina) va u erda joylashgan uchta tarbiyalanuvchi bo'lgan Prism Mates-da joylashgan Avex raqs ustasi iborat Mia Kusakabe, Reyna Kubo va Karin Takaxashi, shou bosh qahramonlari singari butlar sifatida chiqish uchun raqs, qo'shiq va moda tuyg'ularidagi mashg'ulotlarini yozib.[3][4] Serial oxiriga yaqin "Prism Mates" guruhda debyut qildi Prizmmy 2011 yil yozida Kiratto Entertainment Challenge tanlovida "Pretty Rhythm" mukofoti sovrindori Ayami Sema bilan birga.[5][6]
Ochilish mavzusidagi qo'shiqlar - "Siz orzu qilishingiz mumkin" Lisp 1-29 qismlar uchun[7] 30-51-qismlar uchun Pretty Rhythm All Stars tomonidan "Catch My Heart 1000%". Oxirgi mavzu qo'shiqlari "Happy Go Lucky (Happy Lucky de Go)" Super Girls 1-12 qismlar uchun; "Biz g'alaba qozonamiz (Kokoro yo'q Baton de Po Pon no Pon)" Tokio qizlar uslubi 13-26 qismlar uchun;[8] MARs tomonidan "Pretty Rhythm de Go" (Kana Asumi, Sayuri Xara va Azusa Kataoka ularning xarakterlari sifatida) 27-39-qismlar uchun; va "Hamma baxtli bo'ladi" tomonidan yozilgan Prizmmy 40-51 qismlar uchun.[9]
Qismlar ro'yxati
Chiroyli ritm: Avrora orzusi
| Yo'q | Sarlavha | Original airdate | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Yulduz tug'ildi!" Transkripsiya: "Sutā Tanjō!" (Yapon: タ ア 誕生!) | 2011 yil 9 aprel[10] | |
Bir kuni xarid qilish paytida Aira Harune Rizumu Amamiya bilan to'qnashadi. Jun ikkalasida ham salohiyatni ko'radi va tajriba etishmasligiga qaramay, Mion Takamineni uning Callings bilan birinchi vitrida, uning yo'qolib qolgani sababli ijro etishiga imkon beradi. Rizumu "Prizma sakrashi" ni bajara olmasligi sababli, u olomonni xursand qila olmaydi, Aira esa konkida ucha olmaydi. Jundan dalda olgan holda, Aira o'zining kiyimiga e'tibor qaratib, "Yangi uzilgan mevalar savati" deb nomlangan "Prism Jump" ni ijro etdi. Akkina va Prism Mates o'zlarini Prism Stone-da tanishtiradilar, u erda Prizma Mates debyutga tayyorgarlik ko'rish uchun mashg'ulotlar olib boradi. Prism Mates epizoddagi Aira kiyimiga qarab moda bo'yicha maslahatlar beradi. | |||
| 2 | "Rizumu, yurakdan sakrash!" Transkripsiya: "Rizumu, Kokoro no Janpu!" (Yapon: ず む 、 心 の ャ ャ ン プ!) | 2011 yil 16 aprel[11] | |
Rizumu Airani "Prism Star" raqs maktabiga, "Prism Jump" ni qanday o'tkazishni bilish uchun "Pretty Top School" ga olib keladi. Jun ikkalasiga ham stipendiya taklif qiladi, hamda Mionning stend-si sifatida debyut qilishni taklif qiladi, ammo Rizumu g'azab bilan rad etadi. Aira uning kvartirasiga tashrif buyurganida, Rizumu unga "Prism Jump" ni o'tkazolmayotganidan ko'ngli qolgani haqida ishonadi va bir kun "Avrora Rising" ni ijro etishni umid qiladi. Uni rag'batlantirish uchun Aira unga yangi kiyimni muvofiqlashtirishda yordam beradi. "Prizma shou" da Rizumu o'zining yangi qiyofasida "Yurakka chalinish" prizmasidan sakrash bilan ijro etmoqda. Prism Mates soch aksessuarlari bo'yicha moda bo'yicha maslahatlar beradi va Arja o'yinida Prism Stones bilan namoyish etadi. | |||
| 3 | "Ular bizning murabbiylarimiz !? Rabichi va Bearchi" Transkripsiya: "Kore ga Kōchi !? Rabichi - Beachi" (Yapon: こ れ が コ ー チ!?ラ ビ チ と ベ ア チ) | 2011 yil 23 aprel[11] | |
Aira va Rizumu Yabada va janob Penguin bilan uchrashishadi, ular Rabichi va Bearchini o'zlariga murabbiy etib tayinlashadi. Ikkala murabbiy ham qizlarni g'alati va g'ayritabiiy mashg'ulot usullariga o'tqazdilar, ammo oxir-oqibat, mashg'ulotlar Aira-ning koordinatsiyasini va Rizumuning moda tuyg'usini yaxshilaganligini aniqladilar. Prism Mates Takara Tomy's Millefeui Cards-dan foydalangan holda shahvoniy turdagi kiyimlarni muvofiqlashtiradi va Mia uning "achchiq aralash aralash seksual" liboslarini modellaydi. | |||
| 4 | "Pasxa - bu yurakni uradigan tajriba!" Transkripsiya: "Assut va Mune Kyun Tayken!" (Yapon: ー ス タ ー は キ ュ ン 体 体 験!) | 2011 yil 30 aprel[11] | |
Aira Rizumuni yangi aksessuarlar sotib olish uchun Prism Stone-ga borishga ishontiradi, ammo ular kelguniga qadar sotilib ketishadi. Ular do'kon uchun tadbir o'tkazish uchun yordam so'raydigan Qo'ng'iroqlar a'zolari bilan uchrashadilar. Aira Prizma namoyishi bilan Pasxa mavzusidagi tadbirni taklif qiladi. Rizumu bilan chiqish qilishdan oldin u Sho unga kerakli soch klipini berganini biladi va uning hissiyotlari yangi Prizma O'tish, yurak urish tajribasini ilhomlantiradi, Rizumu esa "Rangli Choco Parade" ni ijro etadi. Namoyishdan so'ng, Aira Shou "Prism Stone" ning dizayneri va egasi ekanligini bilib oladi va unga bo'lgan his-tuyg'ulari unga qoyil qolgan deb hisoblaydi. Prism Mates Takara Tomy's Millefeui Cards-dan foydalangan holda yoqimli turdagi kiyimlarni muvofiqlashtiradi va Karin uning "o'ta yoqimli" qiyofasini namoyish etadi. | |||
| 5 | "Otamga moda namoyishi haqida aytma" Transkripsiya: "Papa ni va Naisho de Fasshon Shō" (Yapon: パ パ に は ナ シ ョ で フ ァ ッ ッ シ ョ ン シ ョ ー) | 2011 yil 7-may[11] | |
Aira va Rizumu moda ko'rgazmasida ishtirok etishi rejalashtirilgan, ammo Aira o'zining shuhratini haddan tashqari otasidan yashirishga qiynalmoqda. Rizumu uni haqiqatni oshkor qilishga ishontiradi, ammo Airaning otasi buni amalga oshirishdan oldin bilib oladi va ular janjallashishadi. Ularning "Prism Show" da qatnashganda, u "Prism Star" bo'lish sharti sifatida unga sotib olgan yoqimsiz kiyimni kiyishni talab qiladi. Xavotirga solgan holda, Aira o'zining "Prism Show" ko'rgazmasining yubkasini o'zgartirdi, ammo keyinchalik u unga qanchalik g'amxo'rlik qilayotganini anglab, press-konferentsiya vaqtida o'zgartirilmagan kiyimning qolgan qismini kiyib oldi. Prism Mates "Siz orzu qilishingiz mumkin" qo'shig'iga hamohang raqs tushish va uchish-qo'nish yo'lagida yurish bilan shug'ullanmoqdalar. | |||
| 6 | "Prizmaning uchquni doimo shu erda" Transkripsiya: "Purizumu no Kagayaki wa Itsumo Koko Ni" (Yapon: リ ズ ム の き は い つ も こ こ に) | 2011 yil 14-may[12] | |
Aira va Rizumu bolalar kunini nishonlash uchun Xakonedagi bolalar va ularning onalari uchun raqs ustaxonasiga rahbarlik qilishadi. Ota-onalari ularni parvarish qilayotgan paytda, Aira onasi Rizumuning onasi - "Prizma yulduzi" uchun stilist bo'lganligini biladi. Xakoneda qizlar Natsuki bilan uchrashishadi, u band bo'lgan onasini ishdan kelishini kutayotganda qatnashishdan bosh tortadi. Rizumu uni onasi uchun xudbin bo'lmaslikka chaqiradi, bu uning ko'nglini og'ritadi. Natsuki Rizumuning niyatlarini anglab etgach, unga onasiga mo'ljallangan pinni beradi. Bu Rizumu-ga Prizma namoyishi paytida yangi "Cheksiz Sevgi Dushi" nomli prizma sakrashni ijro etishga ilhom beradi. Akkina Prism Mates-ning moda tuyg'usini tekshiradi va ularga kiyimlarini qanday yaxshilash haqida maslahat beradi. Keyin Prizma Mates ayollarning prizma toshlari bilan kiyimlarni muvofiqlashtirish bilan shug'ullanadilar. | |||
| 7 | "Endi do'stlar yo'q !? Aira va Rizumuning katta jangi" Transkripsiya: "Zekkō !? Aira - Rizumu no Ōgenka" (Yapon: 絶交!?い ら と り む の 大 ゲ ン カ) | 2011 yil 21 may[12] | |
| Aira va Rizumu Mion ularning dushmani bo'ladimi-yo'qmi, shuningdek Airaning "Prizma yulduzi" bo'lish motivlari to'g'risida bahslashmoqdalar. Aira ishdan ketishga qaror qiladi, Rizumu esa o'zi ijro etadi. Shoaning maslahati bilan, Aira Rizumuning "Prizma" ga o'tish uchun kurash olib boradigan "Prizma shousi" ga shoshiladi va unga yangi kiyimni muvofiqlashtirishda yordam beradi. U bilan yarashgandan so'ng, Rizumu "Stardust Shower" deb nomlangan yangi Prism Jump-ni ijro etadi. Namoyish tugagandan so'ng, Jun ikkalasiga dushman emas, balki bir-birlarini turtki beradigan do'stlar bo'lgan raqib ekanliklarini aytadi. | |||
| 8 | "Rimumu bir chimdim! Katta o'quv rejasi!" Transkripsiya: "Rizumu Pinchi! Obenkyō Day Sakusen" (Yapon: ず む ピ ン チ!お 勉強 大作 戦) | 2011 yil 28-may[12] | |
| Rizumu ingliz tili, matematika va tabiiy fanlar bo'yicha oraliq sinovlaridan o'ta olmaydi. U bo'yanish testida kamida 70 ball to'plashi kerak, aks holda u "Prism Star" dan nafaqaga chiqishi kerak. Pretty Top xodimlarining hammasi Rizumuni o'qitishga muvaffaq bo'lishmadi. Oxir-oqibat, Vataru unga raqs orqali o'rgatadi va u "Prism Show" shousi vaqtida kerakli ballni oladi. | |||
| 9 | "Maktab festivali va maxfiy va'da" Transkripsiya: "Gakuen-sai, Himitsu yo'q Yakusokuga" (Yapon: 学園 祭 と 秘密 の 約束) | 2011 yil 4-iyun[12] | |
Tiara kubogi yaqinlashganda, Jun Aira va Rizumuni g'olibga "Avrora Rising" ni o'tkazish uchun zarur bo'lgan narsalardan biri bo'lgan "Nodir Tiara" ni topshirishini ma'lum qiladi. Rizumu mashq qilishga shunchalik berilib ketadiki, do'stlari bilan aloqani uzdi. Mashg'ulot paytida u Hibikini parkdagi tanho joyda mashq qilayotganini topadi va u g'alaba qozonish o'rniga ko'ngil ochishga e'tibor berishni maslahat beradi. Uning maslahatini inobatga olgan holda, Rizumu Aira-ga qaytib, "Prizma shousi" ni namoyish etadi va u "Baxtli Makaron Spin" deb nomlangan yangi "Prizma sakrashi" ni ijro etadi. Akkinaning elektron pochtasiga javoban, Prizma Mates kiyimlarni vaqt, joy va vaziyatga qarab muvofiqlashtiradi. | |||
| 10 | "Cheksiz yomg'irdan yoqimli kamalak" Transkripsiya: "Ame Nochi Raburī Reinbō" (Yapon: の ち ラ ブ ー レ イ ン ボ ー) | 2011 yil 11-iyun[13] | |
Shoh Airani Prism Stone-ga yangi kiyim-kechak dizaynida yordam berishga taklif qiladi va Aira yanglishib ularni uchrashuvga ishonadi. Sho uning tanqididan hafsalasi pir bo'lib, uni xafa qiladi, lekin Hibiki unga eskizlar kitobini ko'rsatgandan so'ng, u bosim ostida ekanligini bilib oladi. Shoa Airaga o'zi ishlab chiqqan libosni berganida, Aira u orqali uni ilhom bilan o'zgartiradi va uni "Prism Show" da namoyish etadi va "Lovely Rainbow" nomli yangi Prism Jump-ni namoyish etadi. Qo'ng'iroqlar uning ortidan chiqqandan keyin Sho minnatdor bo'ladi va ular yarashishadi. Akkina "Prism Mates" ga o'zlarining kiyimlarini poyabzallari bilan muvofiqlashtirishlarini taklif qilib elektron pochta orqali yuborishadi. Prism Mates kiyimlarini yaxshiroq muvozanatlash uchun turli xil poyafzallarni tanlaydi. | |||
| 11 | "Tiara kubogi uchun pardalar ko'tarildi!" Transkripsiya: "Kaimaku! Tiarakappu" (Yapon: 開幕!テ ィ ア ラ カ ッ プ) | 2011 yil 18-iyun[13] | |
Tiara kubogi boshlanganda, to'y mavzusidagi moda bosqichida Rizumu 724 karat bilan 9-o'ringa tushadi, Aira esa 1050 karat bilan 1-o'rinni egallaydi ko'k narsa - Kyoko tomonidan ilhomlangan kiyim. Ikkalasi ham Prizma namoyishi namoyish etiladigan ikkinchi bosqichga yo'l olishadi, lekin u boshlanishidan oldin Rizumu uyqusizlikdan isitmani ko'taradi. Aira dam olish uchun vaqt sotib oladi va Rizumu uyg'onganidan keyin ikkalasi "Prizma" ga sakrashni alohida bajaradilar. Aira belgilangan muddatdan oshgani uchun deyarli diskvalifikatsiya qilindi, ammo hakamlar unga 200 balllik penalti belgilashga qaror qilishdi va ikkala qiz ham 2670 karat bilan birinchi o'rinni egallab turibdi. Mion o'zlari bilmagan holda ularning chiqishlarini tomosha qiladi. Akkina o'zlarining kiyimlarini soch turmagi bilan muvofiqlashtirishni taklif qiladigan "Prism Mates" ga elektron pochta orqali xabar yuborishadi. Prism Mates o'zlarining kiyimlarini yaxshiroq muvozanatlash uchun turli xil soch turmagi va aksessuarlarini tanlaydilar. | |||
| 12 | "G'alaba Tiarasini kim yutadi !?" Transkripsiya: "Shōri no Tiara wa Dare no Teni !?" (Yapon: 勝利 の 栄 冠 は 誰 の 手 に!?) | 2011 yil 25 iyun[13] | |
Finallar boshlanishidan oldin, uchta qiz Aira va Rizumuning kiyinish xonasiga yashirincha kirib, ularning Prizma toshlarini o'g'irlashadi. Aira qolgan Prism Stones-ni Rizumiga beradi, u 3707 karatni ikkita Prizma sakrashi bilan yutadi. Shou va Rizumu u bilan Prizada toshlar qolmaganini aniqlagandan so'ng Aira bilan to'qnash kelmoqdalar, ammo u o'zining odatiy qiyofasida, ikkita "Prizma sakrashi" bilan tomoshabinlarni hayratga solishga qaror qildi, shu jumladan "Bloom-Bloom-Blooming Love Flowers". U Tiara kubogini 3728 karat bilan yutadi, ammo Mion unga ko'rsatilayotgan e'tibordan g'azablanib, unga aralashib, "Do-Re-Mi-Fa Slider" va "Golden Star Magic" bilan Prizma shousini namoyish etadi. Karin to'y liboslaridagi "ko'k narsa" haqidagi tarixini baham ko'radi. Akkindan elektron pochta xabarini olgandan so'ng, ularni yaqinda bo'lib o'tadigan yakuniy imtihonlar to'g'risida ogohlantirgan holda, Prizma Mates o'zlarining shaxsiy kiyimlarini muvofiqlashtiradi va uchish-qo'nish yo'lagidagi pozalarini mashq qiladi. | |||
| 13 | "Endi ko'z yoshlari" Transkripsiya: "Andi yo'q Namida" (Yapon: ア ン デ ィ の 涙) | 2011 yil 2-iyul[13] | |
Rizumuning onasi Sonata tomonidan yasalgan to'ldirilgan ayiq Andy Bearchiga Sonataning o'tmishi, u erda Kyokoga qarshi Prizma malikasi unvoni uchun kurashgani haqida hikoya qiladi. Pensiyadan qaytgach, Sonata Key Takigava rahbarligida afsonaviy "Aurora Rising" sakrashini bajarish uchun bir yil davomida qattiq mashq qildi; ammo, u "Aurora Rising" undan o'zini faqat Prism Shows-ga bag'ishlashni va o'zi uchun muhim narsalarni qurbon qilishni talab qilishi haqida ogohlantiradi. U buni muvaffaqiyatli amalga oshirgandan so'ng, u Rizumu va eri bilan birga mashg'ulot o'tkazish uchun vaqtini sarf qilgani uchun aybdor emasligi sababli tark etadi. Yakuniy imtihon uchun Prism Mates shaxsiy kiyimlarini muvofiqlashtiradi va moda namoyishi o'tkazadi. Ular sinovdan o'tib, Oltin darajaga erishadilar. | |||
| 14 | "Mion, yoqing" Transkripsiya: "Mion suitchi yoqilgan" (Yapon: お ん ス イ ッ チ オ ン) | 2011 yil 9-iyul[13] | |
Mion Airani hayajonga soladigan va Rizumuni bezovta qiladigan Pretty Top-ga qaytadi. "Aira" va "Rizumu" ga kamdan-kam uchraydigan to'y liboslari uchun yozgi malika kubogida qatnashish taklif etiladi, ammo bu duet turniri bo'lgani uchun, ulardan faqat bittasi Mion bilan chiqish qilish uchun tanlanadi. Yangisi bilan Bato Pon, Aira va Rizumu har biri uchun Mion bilan alohida chiqishlarni namoyish etishdi Tanabata, ammo Mion ikkalasini ham ortda qoldirib, xatolardan xalos qiladi va o'z faoliyatini "Prism Jump" "Heartbeat Memory Leaf" bilan yakunlaydi. U ikkalasiga duch kelganidan so'ng, ikkala qiz ham mutaxassis bo'lish uchun hali ko'p o'rganishlari kerakligini tushunishadi. Akkina Prism Mates-ga endi ular raqs mashg'ulotlarini boshlashlari haqida xabar berishadi va ularga Bato Ponsni tanishtirishadi, ular raqs darslarida foydalanadilar. | |||
| 15 | "Mening yuragim otashin!" Transkripsiya: "Meramera Hāto ga Atsuku Naru!" (Yapon: ら め ら ハ ー が あ つ く な な る!) | 2011 yil 16-iyul[14] | |
Aira va Rizumu mashg'ulotlarini o'tkazayotganda, Mion ikkalasi bir vaqtning o'zida qo'shiq va raqs tusha olmasligini bilib, CD-ni chiqarishni taklif qiladi. Mion ham guruhda bo'lishga majbur bo'lganligi sababli, ularga Callings a'zolari yordami bilan qanday qilib kuylashni o'rgatmoqda. Qizlar Prizma Jump bilan "Rangli Choco Parade Duo" ni muvaffaqiyatli namoyish etishdi. Jubi Prism Mates-ga Bato Pons bilan birga "Siz orzu qilishingiz mumkin" qo'shig'ida qanday raqs qilishni o'rgatmoqda. Epizod oxirida Prism Mates mashq qiladi hip-hop raqsi uning asosiy xususiyatlari va tarixini muhokama qilish paytida. | |||
| 16 | "Nekochi sudi" Transkripsiya: "Nekochi yo'q Shiren" (Yapon: ネ コ チ の 試練) | 2011 yil 23-iyul[14] | |
Mionning otasi uning Prizma shousiga kela olmaganidan so'ng, Nekochi u haqida qayg'uradi, bu ular o'rtasida tortishuvga sabab bo'ladi. Aira va Rizumu o'zlariga bezatilgan "Prizma" soatlarini berish orqali Mionning ishonchini oshirishga harakat qilishadi. Mion yolg'iz emasligini anglab etgach, muvaffaqiyatli o'yin namoyish etadi. Jubi Bato Pon xoreografiyasini "Siz orzu qilishingiz mumkin" filmiga o'qitishda davom etmoqda. Epizod oxirida Prism Mates mashq qiladi jazz raqsi uning asosiy xususiyatlari va tarixini muhokama qilish paytida. | |||
| 17 | "Baxtli yozda kek bilan intensiv mashg'ulotlar!" Transkripsiya: "Hapiraki Samā va Kyki de Tokkun!" (Yapon: ピ ラ キ サ マ は ケ ー キ で で 特訓!) | 2011 yil 30-iyul[14] | |
Aira va Rizumu bir-birlarining Bato Ponsini ushlashga qiynalayotgan paytda, Aira oilasining novvoyxonasi Callings reklamasi tufayli xaridorlar bilan to'lib toshgan. Aira va Rizumu novvoyxonada yordam berishadi va Mionning yordami bilan ular keklarni o'z vaqtida tayyorlashni tugatadilar. "Prism Show" dasturida pishirishdan o'rgangan ko'nikmalaridan foydalanib, Aira va Rizumu yangi "Rangli shokolad parad dueti" yangi "Prizma sakrashi" bilan muvaffaqiyatli chiqish qildilar. Jubi Bato Pon xoreografiyasini "Siz orzu qilishingiz mumkin" filmiga o'qitishni davom ettiradi va Bato Ponni qanday aylantirishni Prism Mates-ga ko'rsatadi. Epizod oxirida Prism Mates mashq qiladi ochilish uning asosiy xususiyatlari va tarixini muhokama qilish paytida. | |||
| 18 | "Sevgi yozgi tungi osmonda gullaydi" Transkripsiya: "Yozora ni Xana Saku Koi Gokoro" (Yapon: に 花 咲 く 恋 ゴ コ ロ) | 2011 yil 6-avgust[14] | |
Aira, Rizumu va Callings a'zolari Yozgi festivalga borishadi. Ular juftlarga bo'linishganda, Sho Airadan kelajagi haqida so'raydi, Hibiki Rizumudan nima uchun u "Prizma yulduzi" bo'lishni xohlaydi. Vataru Mionga do'stlari borligini tushunishga yordam beradi. Keyinchalik Aira va Rizumu festivalda yangisini kiyib, Prizma shousini namoyish etishdi yukata Sho tomonidan ishlab chiqilgan va "Heart Arc Fantasy" ni "Prism Jump" ni ijro etish. Jubi Bato Pon xoreografiyasini "Siz orzu qilishingiz mumkin" filmiga o'qitishda davom etmoqda. Epizod oxirida Prism Mates mashq qiladi uy raqsi uning asosiy xususiyatlari va tarixini muhokama qilish paytida. | |||
| 19 | "Duo qarori! Qizlarning taqdiri sanasi" Transkripsiya: "Duo Kettei! Unmei no Gāruzu Dēto" (Yapon: ュ オ 決定!運 命 の ガ ー ズ ・ デ ー ト) | 2011 yil 13-avgust[15] | |
Mion yozgi malikalar kubogi uchun sherigi sifatida Aira va Rizumu o'rtasida tanlov o'tkazishi kerak. Qaror berish uchun u Aira bilan hayvonot bog'iga bir kun, Prism Land esa Rizumu bilan keyingi kunga boradi. Har bir sana halokatli tarzda tugaydi, ammo Mion Aira Rizumuni qo'llab-quvvatlamoqchi ekanligini, Rizumu esa "Avrora Rising" ni ijro etish uchun raqobatlashmoqchi ekanligini bilib oladi. Uning oldida ikkitasi bor, qizlar esa "Stardust Shower Duo" ni ijro etishadi. Mion Airani sherigi sifatida tanlaydi, shu sababli Rizumu shokka tushib qoldi. Jubi Bato Pon xoreografiyasining yakuniy qismini "Siz orzu qilishingiz mumkin" filmiga o'rgatadi. Epizod oxirida Prism Mates mashq qiladi qulflash uning asosiy xususiyatlari va tarixini muhokama qilish paytida. | |||
| 20 | "Kansaydan raqiblar! Serena va Kanon paydo bo'ldi !!" Transkripsiya: "Raibaru va Kansaikko! Serena Kanon Tōjō ga !!" (Yapon: イ バ ル は 関 西 っ 娘!レ ナ と か の ん 登場 !!) | 2011 yil 20-avgust[15] | |
Mion Aira bilan mashq qilayotganda, u Rizumuning qat'iyatini sinab ko'rish uchun uni tanlaganini tan oladi. Rizumu o'z orzusidan voz kechmaganini payqaganidan so'ng, Mion Aira va Rizumuni Yozgi malikalar kubogiga birgalikda kirishni tashkil qiladi. Ularning chiqishlari boshlanishidan oldin ular Kansay mintaqasidan kelgan ikki Prism yulduzi Serena Jounuchi va Kanon Tudu bilan uchrashishadi, ular ularni haqorat qilishadi. Aira va Rizumu Prizma Jump-da "Fly High Cheer Girls" -ni muvaffaqiyatli namoyish etishdi va 1-o'rinni egallashdi, ammo Serena va Kanon ularni keyingi bosqichga tushishi mumkin bo'lgan zaif tomonlari borligidan ogohlantirmoqdalar. Akkina bu haqda "Prism Mates" ga xabar beradi Tokio qizlar uslubi ularga xoreografiyani "Biz yutamiz (Kokoro no Baton de Po Pon no Pon)" deb nomlangan yangi qo'shiqqa o'rgatadi. U shuningdek, Platinum darajasidagi sinovlari uchun Kiratto Entertainment Challenge Contest 2011-da jonli ijroda ishtirok etishlarini aytdi. Tayyorgarlik uchun Prism Mates "Raqs (Mahō no Groove)", arcade o'yinidagi hip-hop raqsi . | |||
| 21 | "Yozgi qirolicha kubogining bo'roni" Transkripsiya: "Arashi no Samā Kuīn Kappu" (Yapon: の サ マ ー イ ー ン カ ッ プ) | 2011 yil 27 avgust[15] | |
Mira Sera va Kanonning kelishmovchiligini payqab bo'lgach, ular o'zaro sinxronlashyapmiz, deb Aira va Rizumuning ishontirishiga qaramay, Serena va Kanonning ogohlantirishidan shubhalanmoqda. Biroq, Serena va Kanon o'zaro kelishmovchiliklardan o'z manfaatlari yo'lida foydalanmoqdalar, bu ularga yozgi Qirolicha kubogini yutishga imkon beradi. Mion Aira va Rizumuning yo'qotilishi uchun javobgarlikni his qiladi, ammo ikki qiz uning aybdor emasligini va keyingi musobaqada ko'proq ishlashlarini tasdiqlaydilar. Tokyo Qizlar uslubi a'zolari xoreografiyani "Biz g'alaba qozonamiz (Kokoro no Baton de Po Pon no Pon)" namoyish etadi. Keyinchalik Prism Mates "Dance (Mahō no Groove)" raqsiga tushishadi va buni qanday qilishni o'rgatadilar Rojer quyon. | |||
| 22 | "Biz sizga Skate burjining marhamatini bag'ishlaymiz!" Transkripsiya: "Sukēto-za yo'q Shukufuku o Kimi ni!" (Yapon: ケ ー ト 座 の を を 君 に!) | 2011 yil 3 sentyabr[15] | |
Aira va Rizumu, ikkalasi bir kunda Skater yulduz turkumi ostida tug'ilganligini aniqladilar. Buni eshitgandan so'ng, Mion Callings yordami bilan kutilmagan tug'ilgan kunni rejalashtiradi. Mion Airaning iltimosiga binoan Prizma namoyishini namoyish qilgandan so'ng, Kyoko va Djun Mion, Aira va Rizumu "MARs" nomi ostida guruh sifatida chiqish rejalashtirilganligini e'lon qilishdi, shuningdek, Mion paydo bo'lganida Skater yulduz turkumi ostida tug'ilganligini aniqladilar. janubiy yarim sharda. Prism Mates xoreografiyaning birinchi yarmini "Biz yutamiz (Kokoro no Baton de Po Pon no Pon)" deb namoyish etadi. Keyinchalik ular xip-xop va jazz raqslari aralashmasidan foydalangan holda arkadalar o'yinidan qo'shiq bo'lgan "Step! Step! Step!" Ga raqsga tushishdi. | |||
| 23 | "Yurak urib yuboradigan shou-biznesning MARsdagi debyuti!" Transkripsiya: "MARs dokidoki geinō-kai debyū" (Yapon: MARs ド キ ド キ 芸 界 デ ビ ュ ー ー) | 2011 yil 10 sentyabr[16] | |
MARlar Callings 'estrada shousida rasmiy ravishda debyut qiladi, Boring! Boring !! Qo'ng'iroqlar, ammo Rizumuning asabiylashishi va Airaning otasiga aralashishi ularning translyatsiyasini buzadi. O'yin segmenti davomida Hibiki, Serena va Kanon MARs bilan raqobatlashadi va Airaning otasi to'plamni yo'q qilishiga qaramay, ular g'alaba qozonishadi. Shundan so'ng, ular "Mening yuragimning otashin!" Qo'shig'i bilan birinchi bo'lib trio sifatida "Prism Show" shousini jonli ijroda namoyish etadilar. Prism Mates xoreografiyaning so'nggi yarmini "Biz yutamiz (Kokoro no Baton de Po Pon no Pon)" deb namoyish etadi. Keyinchalik ular "Qadam! Qadam! Qadam!" va qanday qilib o'rgating tut. | |||
| 24 | "Maktab sayohatidagi komediya namoyishi" Transkripsiya: "Shūgaku ryokō de owarai taiketsu" (Yapon: 修学旅行 で お 笑 い 対 決) | 2011 yil 17 sentyabr[16] | |
Aira, Rizumu va Mion Kiotoga maktabga sayohat qilish uchun borishadi, u erda Hibiki segmentini suratga olishmoqda Boring! Boring !! Qo'ng'iroqlar. Rizumu Hibiki va Kanonning munosabatlariga hasad qiladi, Serena esa MARsni o'zlarining komediyalarida qatnashishga taklif qiladi. MARs, Serena ularni ochilish harakati sifatida ijro etishga majbur qilish orqali ularni kamsitishni rejalashtirganligini bilib oladi. Biroq, ularning tezkor bo'lmagan komediya muntazam ishlashi muvaffaqiyatli bo'ladi va ular "Prism Show" bilan yakunlanadi. Shundan so'ng, Hibiki Rizumiga Kanonning uning singlisi ekanligiga aniqlik kiritdi. Prism Mates "Biz yutamiz (Kokoro no Baton de Po Pon no Pon)" to'liq xoreografiyasida raqsga tushadi. Keyinchalik ular "Dreamin 'Boys & Girls", an but Arkada o'yinidan qo'shiq. | |||
| 25 | "Do'stlik garovi! Avrora qanotlari" Transkripsiya: "Yo'q, chikai yo'q! Ōrora no tsubasa" (Yapon: の 誓 い!オ ー ロ ラ の 翼) | 2011 yil 24 sentyabr[16] | |
Aira va Rizumu uyqusirab uyushtiradilar, u erda Aira va Mion Sonata Kanzaki Rizumuning onasi ekanligini bilib olishadi. Mion Rizumuning "Aurora Rising" ni ijro etishda qanchalik jiddiyligini ko'rgach, u unga qanchalik xavfli ekanligi to'g'risida ogohlantiradi. Mion va Rizumu Prizma shousiga rozi bo'lishadi, agar Rizumu "Avrora Rising" ni tortib ololmasa, u MARni tark etishi kerak. Rizumu sakrashga urinadi, ammo "Avrora Rising" uni bosib oladi. Keyinchalik, u Aira va Mionga "Avurora Rising" ni bajarish uchun mashg'ulotlarini tugatayotganda MARga ustuvor ahamiyat berishini va'da qiladi. Prism Mates muxlislarning xatlariga javob beradi va Prism Music Player va Aurora Dream Stone-ni taqdim etadi. Keyinchalik, ular "Dreamin 'Boys & Girls" ga raqsga tushishadi. | |||
| 26 | "Birgalikda yoğurduk! G'alabaning go'zal retsepti" Transkripsiya: "Konete matomeru! Shōbu no Puritī Reshipi" (Yapon: ね て ま と め る!の プ リ テ ー レ シ ピ) | 2011 yil 1 oktyabr[16] | |
Aira, Rizumu va Mion a gyōza oldingi 25 qism voqealarini takrorlash paytida Kyoko uchun köfte. Kyoko uni yeb bo'lgach, hidi unga murojaat etishi mumkin bo'lgan sovchilaridan birini qaytaradi omiai. "Prism Mates" o'tgan 25 ta bo'limda o'tkazgan mashg'ulotlarini, Kiratto Entertainment Challenge Contest 2011-dagi ishtiroki haqidagi kadrlarni aytib berdi. Ular Platinum darajasiga etishdi, ammo Akina ularga keyingi qo'shiq ustida ishlashlarini aytdi. | |||
| 27 | "Delfin Venera tropik sohilda " Transkripsiya: "Nangoku Bīchi no Dorufin Bnasu" (Yapon: ビ ー チ の ル フ ィ ン ビ ー ナ ス) | 2011 yil 8 oktyabr[16] | |
MAR va Serenon "Prism Survival Challenge" filmini suratga olishmoqda Saypan, bu erda ularga afsonaviy yurak delfinini topish topshirilgan. Rizumu va Mion yolg'iz delfinni qutqaradilar, uni Rizumu Kuchibashi deb ataydi va ota-onasini topishga qaror qildi. Serenonning Prizma shousidan so'ng, MARs navbatdagi chiqishlarni namoyish etadi va Kuchibashi Rizumuning raqsiga qo'shilib, "Dolphin Venus" deb nomlangan yangi Prizma O'tishiga ilhom beradi. Prizma sakrashi Kuchibashiga yurak delfinlari podasi bilan birlashishga imkon beradi. Akkina, "Siz tush ko'rishingiz mumkin" qo'shig'ini raqs paytida kuylashlarini "Prism Mates" ga ochib beradi. "Prism Mates" vokal bo'yicha murabbiy Meme oldida chiqish qiladi, u ularga qanday qilib takomillashtirish haqida maslahat beradi. | |||
| 28 | "Qaysar usta uchun shirin asal o'pish" Transkripsiya: "Ganko oyaji ni Xachimitsu Kissu" (Yapon: オ ヤ ジ に ち み つ キ ッ ス) | 2011 yil 15 oktyabr | |
MAR televizion dastur uchun kori do'konining hamkorlik qilmagan egasidan intervyu olish uchun Akixabaraga boradi. Xaridorlarni jalb qilish uchun MAR-ga Callings-ning xizmatkor kiyimlari beriladi, ammo Mion uni kiyishdan bosh tortadi. Mion egasidan kori do'konining faqat haqiqiy karraga xizmat qilishini va do'kon o'z xaridorlarini yo'qotayotganini, chunki u o'z yo'lini o'zgartirishdan bosh tortganini bilib oladi. Mion u bilan munosabatda bo'lganda, u formasini kiyib, o'zgarishga moslashishga qaror qiladi va uni MARsning "Prism Show" ko'rgazmasiga taklif qiladi. Prizma namoyishi paytida Mion "Asal o'pish" deb nomlangan yangi prizma sakrashni ijro etadi, bu esa egasini uning yordamini olishga undaydi. Kori do'koni oxir-oqibat biznesda rivojlanib bormoqda. Meme Prism Mates-ga qo'shiq paytida moslashishi uchun turli xil ritm turlari haqida ma'lumot berishni buyuradi. | |||
| 29 | "Kelinglar, trio sakraylik! Hip-xop g'olib bo'lsin!" Transkripsiya: "Torio de Janpu! Hippu Xoppu g'olibi!" (Yapon: リ オ で ジ ャ ン プ! Hip-xop g'olibi!) | 2011 yil 22 oktyabr | |
MARs "Hop! Step !! Jump !!!" deb nomlangan yangi qo'shig'ini chiqaradi va Pure Crystal High Heels kubogiga kiradi. Nyu-Yorkdagi Mionning do'sti Yuriy o'z xoreografiyasini tuzishi kerakligi to'g'risida kelishmovchilikdan so'ng, Rizumu va Mion do'stliklarini tugatishadi. Buni hal qilish uchun Yuriy MARni Serenon bilan stritbol o'ynashga chorlaydi, u erda g'olibga ularning xoreografiyasida yordam beradi. Keyinchalik Rizumu, Mion g'olib bo'lish imkoniyatini oshirish uchun Yuriydan yordam so'raganini bilib, ikkalasi yarashdi. O'yin davomida MARs g'alaba qozonishlariga imkon beradigan harakatni to'xtatadi. Keyinchalik ular o'zlarining qo'shiqlarini debyut qilishda uni Prism Jump "Cheerful Hip Hop Win" sifatida ishlatishadi. Meme Prizma Mates-ga ovozlarining desibellarini o'lchash va ulardan foydalanish orqali ovozini qanday aks ettirishni o'rgatadi partiya shoxlari. | |||
| 30 | "Xellouin bayrami kechasi yurak urishi va titrashi" Transkripsiya: "Dokidoki Xarouin va Tokimeki va Naito" (Yapon: キ ド キ ハ ロ ィ ン は と き め き じ ゃ ナ イ ト ☆) | 2011 yil 29 oktyabr | |
Pretty Top Motomachi savdo markazida Halloween bayramini o'tkazadi. Festivalga tayyorgarlik ko'rayotganda, Mion Vataru bilan qorong'i ombordan buyumlar olgandan keyin qo'rqib ketadi. Mionning Junga bo'lgan munosabatini eslab, Vataru undan o'rniga unga bog'liq bo'lishini so'raydi. Mion ishonch hosil qilguncha, Rizumining sho'xligi tasodifan MARni sahnaga olib boradi. Tomoshabinlarni hayajonlantirish uchun Callings Prism Show-ni namoyish etadi, so'ngra MARs yangi "Prism Jump" bilan "Hayajonli Halloween kechasi" ni namoyish etadi. Meme Prism Mates-ga nafas olish va trilllash mashqlaridan boshlab ovozlarini qanday aks ettirish bo'yicha maslahat beradi. | |||
| 31 | "Aira va Flare hamkorlik qiladi" Transkripsiya: "Aira - Flare, Korabocchao" (Yapon: あ い ら と ふ れ あ コ ラ ボ っ ち ゃ お ♥ ♥) | 2011 yil 5-noyabr | |
Aira va Sho Prism Stone-ning muxlisi Flare Nanri bilan uchrashadilar. Uning moda dizaynidagi iste'dodini payqagan Sho Flareni "Design Idea" tanloviga yozilishga undaydi, u erda g'olibning dizaynlari "Prism Stone" da kiyim-kechak liniyasida tayyorlanadi. Ayni paytda, Aira ishdan yonib ketdi va unga ilhom berish uchun Sho unga g'olibni tanlashni buyurdi. Aira o'zi bilmagan holda Flare-ning ko'nglini ko'tarish uchun taqdim etgan dizaynini tanlaydi va MARs unda "Vitamin Garden Sunshine" yangi Prizma sakrashi bilan ijro etadi. Meme Prism Mates-ga ritm tuyg'usini shakllantirish uchun bir vaqtning o'zida qanday qadam bosish, qarsak chalish va qo'shiq aytishni o'rgatadi. | |||
| 32 | "LOL! Sere-nonning Manzay Asakusadagi shogirdi" Transkripsiya: "Bakushō! Sere-non Asakusa Manzai Shugyō" (Yapon: 爆笑!れ の ん 浅 草 漫 才 修行) | 2011 yil 12-noyabr | |
Serenon Dream Ent Manzai Gran-prisini yo'qotadi, chunki faxriy komediya ustasi Shizuko Nakayama ularga past ball beradi. Serena va Kanon uni o'z iste'dodlarini qayta ko'rib chiqishga undaydilar, ammo buning o'rniga Shizuko ularga og'ir ishlarni bajarishga majbur qiladi. Shu vaqt ichida ikkalasi Shizukoning o'tmishi haqida bilib olishadi va keyinchalik uning nafaqaga chiqishi uchun ochilish marosimiga aylanishadi. Bu safar ularning harakati Shizukoning tayyorgarligi tufayli ko'proq odamlarni jalb qiladi. Shundan so'ng, ular "Smile Heart Dive Duo" deb nomlangan yangi Prizma sakrashi bilan Prizma shousini namoyish etadilar. Ta'sirlangan Shizuko Serenon bilan komediya aktyorligini davom ettirishga qaror qildi. Prism Mates vokal darslarini klaviatura bilan balandlikda qo'shiq aytishni mashq qilish va "Siz orzu qilishingiz mumkin" qo'shig'ini tinglash orqali Meme bilan davom ettiradi. | |||
| 33 | "Aira in Wondergirl" Transkripsiya: "Vandahorudagi Aira" (Yapon: あ い ら in ワ ン ダ ー ガ ー ル) | 2011 yil 19-noyabr | |
Aira va uning do'stlari Uru va Eruni tug'ilgan kunlari uchun Prismlandga olib ketishadi, ammo Uru va Eru qochishadi, chunki Aira ular bilan vaqt o'tkazishdan ko'ra ko'proq Prizma shoulariga e'tibor qaratgan. Tushdagi daraxtda Kaname Kris ismli qiz Ayraga maslahat beradi va u singillari bilan gaplashish uchun daraxtga ko'tarilishga harakat qiladi. U ularni qutqarish uchun yiqilib tushadi, ammo Kaname uni qutqaradi. Bir-biridan kechirim so'raganidan so'ng, Aira Rizumu va Mion bilan "Prizma" shousini namoyish etadi. Meme Prism Mates-ga balandroq notalarga erishish uchun falsetto ovozi bilan qanday kuylashni va ularning ovozlarini qanday aks ettirishni o'rgatadi. | |||
| 34 | "Bu muhabbatmi !? Showbiz dunyosidagi sevgi urushi" Transkripsiya: "Korette Koi !? Geynokay Rabu batoru" (Yapon: こ れ っ て 恋!?能 界 ラ ブ バ ト ル) | 2011 yil 26-noyabr | |
Sho, filmdagi hamkasbi Nana Ichixo bilan uchrashgani, ayniqsa Nana paparatsilarni uni quchoqlagan fotosuratlarini nashr etishidan keyin uchrashgani haqida mish-mishlar tarqalmoqda. Aira sarosimaga tushib qoladi, lekin MARsning musiqiy shouda chiqishlari paytida Sho unga bergan "Prism Stones" dan foydalanadi va unga oshiqligini tushunadi. Bu uning "Bloom-Bloom-Blooming Love Flowers" va "yurak urib turgan tajriba" ning takomillashtirilgan versiyasini ijro etishiga sabab bo'ladi. Namoyishdan so'ng Shoa Airaga Nananing ularning munosabatlari to'g'risida yolg'on gapirganligini va u Callings-ni birinchi o'ringa qo'yish bilan birga, u unga bo'lgan muhabbatini kuchaytirganiga aniqlik kiritdi. Meme, Prism Mates-ga ritmni asboblar va metronom yordamida ushlab turish orqali sinxron qo'shiq aytishda yordam beradi. | |||
| 35 | "MARs Dream Live!" Transkripsiya: "MARs Dorīmu Raibu!" (Yapon: MARs ド リ ー ム ラ イ ブ ブ!) | 2011 yil 3-dekabr | |
MARlar o'zining birinchi kontsertiga tayyorgarlik ko'rayotganda Budokan, Aira ushlab turishda muammoga duch keldi. Serenon ularni karnayini baland poshnali kubokda qatnashish bilan jongle qilish haqida haqorat qiladi, ammo Aira ularning ikkalasini ham qila olishiga ishonadi. Ularning konserti tugashidan oldin elektr quvvati o'chadi, ammo stadion tomoshabinlar tomonidan Bato Pons tomonidan yoritilgan va Aira qo'llab-quvvatlagani uchun ularga minnatdorchilik bildirmoqda. Aira kontsertiga taklif qilgan Kaname tugashidan oldin jo'nab ketadi va sariq ayolga Prism Show-ga qiziqishini bildiradi. Meme "Siz orzu qilishingiz mumkin" va "Biz g'alaba qozonamiz" qo'shiqlarini namoyish qilib, uyg'unlikda kuylashni Prism Mates-ga o'rgatadi. | |||
| 36 | "Kaname - bu farishtami? Yoki shaytonmi?" Transkripsiya: "Kaname va Enjeru? Soretomo Debiru?" (Yapon: か な め は 天使?そ れ と も 悪 魔?) | 2011 yil 10-dekabr | |
Baland poshnalar kubogi yaqinlashganda, Aira mashq qilish uchun sport maydonchasiga qaytib keladi va yo'lda Kanamega duch keladi. U kelajakdagi orzulari haqida unga ishonadi va Kanamening iltimosiga binoan u uchun Prizma shousini namoyish etadi. Uning ijrosi o'rtasida Kaname unga qo'shilib, uning tartibini tezda o'rganadi. Rizumu va Mion Airani odatdagi va kiyimlarini oshkor qilgani uchun qoralashadi. Aira ularning tashvishlarini rad etadi, ammo Serenon paydo bo'lib, Kaname-ni baland poshnalar kubogining uchinchi a'zosi ekanligini ko'rsatmoqda. Ayni paytda, Kyoko, sariq tanli ayol va Kanamening onasi ekanligi aniqlangan Sonata Yaponiyaga qaytib kelgan deb gumon qilmoqda. Prism Mates, Mion-ga o'ynaladigan belgi sifatida qo'shilganligini e'lon qiladi Chiroyli ritm: Avrora orzusi Arja o'yini. Ular Akkinadan yangi a'zoning debyutga qo'shilishlari va Meme so'nggi imtihon uchun qo'shiq tayyorlaganligi haqida elektron pochta xabarini olishadi. Prism Mates Memening ko'rsatmasi bilan qo'shiq kuylashni mashq qiladilar. | |||
| 37 | "Shiddatli kurash! Kristalli baland to'piq kubogi" Transkripsiya: "Gekitō! Kurisutaru Haihīru Kappu" (Yapon: 激 闘!リ ス タ ル ハ ヒ ー ル カ ッ プ) | 2011 yil 17-dekabr | |
Aira "Sof kristalli baland poshnali kubok" musobaqasida qiynaladi, ammo Rizumu va Mion bir guruhda birga bo'lgan vaqtlarini eslab, uning ko'nglini ko'tarishadi. MARs o'zlarining kuchli do'stligi bilan yangi "Prism Jump" ga, "MARs Feniks" ga etib boradi va 9770 karatni tashkil etadi. Serenon va Kaname so'nggi chiqishlarini namoyish etishdi, ammo "Prism Jump" paytida Sonata Kaname-ga "Aurora Rising" ni ijro etishni buyuradi. Kaname uning qorong'i versiyasini chiqaradi, natijada Serenon sakrab tusha olmaydi va 7490 karatni tashkil etadi. MARs sof kristalli baland poshnalarni yutadi; ammo, Kyoko Rizumuni Sonataning qizi ekanligini bilib, hayratda qoladi va Sonataning Yaponiyada ekanligini tasdiqlaydi. Meme, "Prism Mates" imtihon qo'shig'ining matnlarini ingliroq qilib, ularni yaxshiroq etkazishlarini taklif qiladi va ular buni senariylarni chizish va ijro etish orqali amalga oshiradilar. | |||
| 38 | "Yiqilayotgan mo''jizali qor kechasida" Transkripsiya: "Mirakuru sunō no furu yoru ni" (Yapon: ラ ク ル ・ ス ー の 降 る 夜 に) | 2011 yil 24-dekabr | |
MARs va Callings Rojdestvo uchun Prizma shousini namoyish qilmoqdalar, ammo Kyoko MARsga shuni aytishicha, keyinchalik a'zolar turnirlarda yakka tartibda qatnashadilar. Ayni paytda, Kaito, Uru va Eru bolalar bog'chasining bolasi, Rojdestvo arafasida qor yog'ishiga umid qilmoqda, chunki uning marhum buvisi uni tug'ilgan kuniga sovg'a sifatida va'da qilgan edi. Callings, Rizumu va Mionning yordami bilan Aira Kaitoni Prism Show-ga taklif qiladi va u erda "Rojdestvo Rojdestvo Snow" prizmasidan sakrashni namoyish etadi, bu esa uni haqiqatan ham qor yog'ishiga olib keladi. Meme Prizma Mates-ga mikrofon bilan qanday qo'shiq aytishni o'rgatadi. | |||
| 39 | "Yangi yil maxsus dasturi: Prizma namoyishi jozibasiga yaqin!" Transkripsiya: "Shinshun tokuban Purizumu Shō no miryoku ni semaru!" (Yapon: 特 番 ・ プ リ ム シ ョ ー の 魅力 に に 迫 る!) | 2012 yil 7-yanvar | |
Prizma shoularidagi yangi yilning o'ziga xos xususiyati sifatida, TV Tokio boshlovchilar Moeko Ueda va Asami Konno MARs bilan Prism Jump, ularning liboslari va raqiblari haqida intervyu berib, avvalgi epizodlarda sodir bo'lgan voqealarni eslatib o'tamiz. Prism Mates ularning qo'shiq imtihoniga yaqinlashadi, ammo ular muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. O'zlarining kiyimlarini o'zgartirib, tomoshabinlarni xursand qilishni unutganlaridan so'ng, ular Prizma malikasi darajasiga etib, o'tishadi. Akkina, ular Ayami ismli yangi to'rtinchi a'zosi bilan birgalikda guruh sifatida debyut qilishlarini ma'lum qilishdi Prizmmy o'zlarining imtihon qo'shiqlari bilan "Hamma baxtli bo'ladilar". | |||
| 40 | "Ularning qat'iyati" Transkripsiya: "Sorezore no Ketsui" (Yapon: そ れ ぞ れ の 決意) | 2012 yil 14-yanvar | |
Kyoko "Aira", "Rizumu" va "Mion" ni "Prizma malikasi kubogi" da qatnashishga qaror qildi. In order to enter, they must earn points from tournaments in the Prism Queen series. Rizumu vows to find Kei to teach her "Aurora Rising", while Mion wants to create her own Prism Jumps that will surpass "Aurora Rising." Mion enters the New Year Cup and competes against the current Prism Queen, Karina Togashi. Karina scores 7560 carats, but Mion performs and scores 8260 carats, winning the tournament. Karina gives Mion her Pure Fresh Wedding Dress Prism Stones, announcing that she is retiring. Afterwards, Mion leaves Japan to compete in overseas tournaments. Ayami introduces herself and shows off her talent in modeling. Prizmmy introduces their debut song, "Everybody's Gonna Be Happy", as the show's new ending theme song. | |||
| 41 | "The wish of Pure Premium Wedding" Transkripsiya: "Pyua Premiamu Wedingu no Negai" (Yapon: ピュアプレミアムウェディングの願い) | 2012 yil 21-yanvar | |
Kyoko fails to convince Rizumu to stop looking for Kei. During the Pure Premium Wedding Cup, Kyoko tells Aira about her rivalry with Sonata, and how her refusal to learn "Aurora Rising" caused Kei to teach Sonata instead, which damaged her from not mastering it completely. As Kyoko fears Rizumu will have same fate, Aira promises that she will master "Aurora Rising" first to save her. Aira performs "Fresh Fruits Basket" with a new Prism Jump, "Miss Fairy Girl", scoring 8280 carats and winning the Pure Premium Wedding Prism Stones; however, Kei approaches Rizumu during the competition. Reina leads a quiz game where the other members of Prizmmy must guess random facts about her correctly. Later, behind-the-scenes footage from Prizmmy recording their debut single recording is broadcast. | |||
| 42 | "Rizumu and Sonata, a Fated Reunion" Transkripsiya: "Rizumu to Sonata, Unmei no Saikai" (Yapon: りずむとそなた、運命の再開) | 2012 yil 28 yanvar | |
At the Winter Snow Cup, Kaname uses Sonata's choreography and scores 8280 carats after performing "Fresh Fruits Basket" and "Stardust Shower Perfect." Rizumu is pressured to best Kaname and performs "Super Stardust Shower." During her jump, she spots Sonata with her father and almost loses her landing, scoring 7290 carats and placing in 2nd. Afterwards, she attempts to catch up to Sonata, but Sonata ignores her and leaves with Kaname. Kyoko finally allows Rizumu to meet with Kei under Jun's supervision. Rizumu agrees to sacrifice her friendship with Aira and Mion to begin training. Mia leads a quiz game where the other members of Prizmmy must guess random facts about her correctly. Later, behind-the-scenes footage from Prizmmy recording their music video is broadcast. | |||
| 43 | "The Pure White Wedding of Girls' Friendship" Transkripsiya: "Yūjō no Pyua Howaito Wedingu" (Yapon: 友情のピュアホワイトウェディング) | 2012 yil 4-fevral | |
Without a wedding dress Prism Stone, Rizumu cannot perform "Aurora Rising" nor participate in the Prism Queen Cup. Mion bargains Serena and Kanon for their Pure White Wedding Dress with Prism Stones she won from her tournaments. While Serena and Kanon have no use for the Pure White Wedding Dress, Serena challenges Mion to an endurance dance-off, while Kanon challenges Rizumu at the Aquarium Cup, under the condition that she breaks up with Hibiki if she loses. Both Rizumu and Mion win their bets, with Rizumu placing 1st with 7950 carats and Kanon conceding the Pure White Wedding Dress. Karin leads a quiz game where the other members of Prizmmy must guess random facts about her correctly. Later, behind-the-scenes footage from Prizmmy recording their music video is broadcast. | |||
| 44 | "Sweet and Bitter Valentine Day" Transkripsiya: "Suīto ando Bitā Barentain" (Yapon: スイート&ビターバレンタイン) | 2012 yil 11 fevral | |
Kyoko asks Aira's parents for permission to perform "Aurora Rising", as she believes Aira is pure enough to master the jump successfully. At the Valentine Cup, Sho gives Aira the Wedding Teardrop Necklace as a good luck charm, and Aira performs the Prism Jump "Valentine Sweets Parade." During her Prism Show, Rizumu, who is waiting for Hibiki at their secret place, is reminded by Kei to sacrifice everything important to her in order to perform "Aurora Rising." Aira wins the Valentine Cup with 8650 carats, while Rizumu breaks up with Hibiki. Ayami leads a quiz game where the other members of Prizmmy must guess random facts about her correctly. Afterwards, Prizmmy teaches their trademark pose. | |||
| 45 | "Buenos Aires in Search of Ray" Transkripsiya: "Hikari tazunete Buenosu Airesu" (Yapon: 光訪ねてブエノスアイレス) | 2012 yil 18 fevral | |
Despite qualifying to enter the Prism Queen Cup, Mion is facing a slump in creating new Prism Jumps and refuses to return to Japan. To inspire her, Jun takes her to her hometown, Buenos Aires, on a self-discovery journey. Mion learns from her parents that she, too, was also born under the Skater constellation, and Jun brings her to a skating rink blessed by the Prism Goddess located in the mountains. Inspired by the diamond dust, Mion performs a new Prism Jump, "Shining Diamond Dust Burning", at the Argentina Cup, winning with 9070 carats and beating Serena. Tokyo Girls' Style perform "Ganbatte Itsudatte Shinjiteru" for Prizmmy. | |||
| 46 | "Confrontation! Aira versus Rizumu" Transkripsiya: "Taiketsu! Aira tai Rizumu" (Yapon: 対 決!あいら vs りずむ) | 2012 yil 25 fevral | |
Rizumu's anger has overwhelmed her and she blames Aira for winning the Tiara Cup and preventing her from performing "Aurora Rising." When Aira and their parents attempt to rescue Rizumu from Kei, she challenges Aira to a Prism Show duel, wagering on the Pure Crystal Tiara. Rizumu performs a dark version of "Aurora Rising", which opens a portal to hell. Aira attempts to rescue Rizumu, but the portal nearly swallows her until Mion saves them both at the last minute. Prizmmy and Tokyo Girls' Style play charades. | |||
| 47 | "Betting on the Finalists" Transkripsiya: "Fainarisuto wo Kakete" (Yapon: ファイナリストをかけて) | 2012 yil 3 mart | |
At the Budokan Cup for the semi-finals, the contestants must place in the top 3 to compete in the Prism Queen Cup with Mion. Serena and Kanon both tie with 9120 carats. Kaname performs "Fresh Fruits Basket" and "Aurora Rising", scoring 9550 carats and placing in 1st overall. Aira performs in her outfit from the Tiara Cup with "Fresh Fruits Paradise" and "Miss Fairy Girl", scoring 9130 carats and placing 2nd overall. Akkina tells Prizmmy they will be performing "Everybody's Gonna Be Happy" at a live event. Afterwards, Prizmmy staffs at the Prism Stone shop in Yokohama. | |||
| 48 | "Sonata's Winter" Transkripsiya: "Sonata no Fuyu" (Yapon: そなたの冬) | 2012 yil 10 mart | |
Rizumu wears Aira's Pure Crystal Tiara and a Prism Stone attached to Andy and performs "Aurora Rising" successfully, scoring 9670 carats and placing 1st, qualifying for the Prism Queen Cup. She passes out from exhaustion. Rizumu's father confides in her about Sonata's childhood and the events that led her to leaving the family. Rizumu awakens and tells him she saw that Sonata still loves them through "Aurora Rising", and she must perform the jump again to show her they love her. Prizmmy teaches the dance to "Everybody's Gonna Be Happy." | |||
| 49 | "Soar! The Aurora Wings" Transkripsiya: "Mayagare! Ōrora no Tsubasa" (Yapon: 舞い上がれ! オーロラの翼) | 2012 yil 17 mart | |
Kaname earns 6510 carats after failing to perform "Aurora Rising." Sonata is unable to face the guilt from abandoning her family shown through the aurora's light and takes Kaname with her to Russia. Rizumu is notified that Sonata is leaving but decides to perform anyway and calls out to her with "Aurora Rising Final", her version of the jump. Midway through her Prism Show, she and her father leave to convince Sonata to stay. Though reunited as family again, Rizumu is disqualified for not completing her Prism Show. Footage from Prizmmy's live performance at Dance Nation is broadcast. | |||
| 50 | "New Prism Queen is Born!" Transkripsiya: "Shin Purizumu Kuīn Tanjō!" (Yapon: 新プリズムクイーン誕生!) | 2012 yil 24 mart | |
Mion performs with her new Prism Jump, "Eternal Big Bang", scoring 10000 carats. Aira performs with "Aurora Rising Dream", which causes everyone in the crowd to perform "Aurora Rising" with her. Aira's score is undetermined, but it exceeded the maximum number of carats and she is crowned the new Prism Queen, winning the Prism Queen Cup. Footage from Prizmmy's live performance at Dance Nation and fan meeting session is broadcast. | |||
| 51 | "Dream goes on..." Transkripsiya: "Dorīmu gōzu on" (Yapon: ドリーム ゴズーオン。。。) | 2012 yil 31 mart | |
Aira goes on a date with Sho, while Kyoko buys Serena and Kanon's agency under Pretty Top School's name. Jun goes abroad to look for more potential Prism Stars, while Hibiki, Serena, Kanon, and Kyoko are invited to dinner with Rizumu and Kaname's family. The Pair Cheer mascots graduate and get promoted. Aira, Rizumu, and Mion continue their activities as MARs and puts on a Prism Show. Prizmmy recounts their favorite parts in training. Later, footage of their performance at their CD event is broadcast. | |||
Prism Comedy Theater
Prism Comedy Theater (プリズム笑劇場, Purizumu Shōgekijō) is a series of 2-minute shorts released as exclusives on the DVD and Blu-ray home release. Each disc is bundled with two episodes.[2]
| Yo'q | Sarlavha | Yozuvchi | Asl chiqish sanasi | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "1-qism" "2-qism" | TBA | 2011 yil 22-iyul | |
| Aira has a nightmare where her father asks her to perform "Fresh Fruits Basket" repeatedly to harvest fruit for his pastries. Rizumu asks Aira and her siblings for help on creating a new title to describe herself. | ||||
| 2 | "3-qism" "4-qism" | TBA | 2011 yil 22-iyul | |
| Aira and Rabichi put on a comedy routine, while Rizumu and Bearchi perform a magic trick. Sho shows Aira and Rizumu a new product for Prism Stone: a device that plays random phrases from Jun. | ||||
| 3 | "5-qism" "6-qism" | TBA | 2011 yil 22-iyul | |
| Uru and Eru go on their first errand along while their father watches them from behind. Rizumu tries to help Aira when she has stage fright right before her Prism Show. | ||||
| 4 | "7-qism" "8-qism" | TBA | 2011 yil 26 avgust | |
| Inspired by Mion, Aira opens a blog, which her father reads. To help Rizumu prepare for her remedial exams, Aira tutors her in English only to find out that Rizumu has exaggerated her English-speaking ability. | ||||
| 5 | "9-qism" "10-qism" | TBA | 2011 yil 26 avgust | |
| Aira drops Rabichi into an oasis, but every time Jun offers her Rabichi back, he ends up giving her more Rabichis. In response to Rizumu giving Aira advice about love, Hibiki asks Rizumu out on a date, only for her to cause the day to rain. | ||||
| 6 | "11-qism" "12-qism" | TBA | 2011 yil 30 sentyabr | |
| Rabichi and Bearchi thinks of ways they can support Aira and Rizumu and see that their cheering has caused two stars to shine, despite not knowing the stars were from Nekochi's eyes. Callings and Rizumu prank Aira by telling her that her chronic clumsiness will cause a catastrophe. | ||||
| 7 | "13-qism" "14-qism" | TBA | 2011 yil 30 sentyabr | |
| Rabichi tells a scary story about Aira planning with her siblings on ways to increase their allowance, only to have Itsuki manipulate them. Mion is a princess who bosses Callings around, until she falls in love with a nameless knight resembling Jun. | ||||
| 8 | "15-qism" "16-qism" | TBA | 2011 yil 28 oktyabr | |
| Mr. Penguin and Yamada put on a Prism Show. The Pair Cheers discuss when they are most vulnerable to their animal instincts, and when Mr. Penguin scolds them, he also reveals that his animal instinct is falling in love with Yamada. | ||||
| 9 | "17-qism" "18-qism" | TBA | 2011 yil 28 oktyabr | |
| To avoid eating peppers, Sho charms Aira into eating them for him. Aira, Rizumu, and Mion discuss how they would confess their love in the summer. | ||||
| 10 | "19-qism" "20-qism" | TBA | 2011 yil 25-noyabr | |
| While Aira and Mion are at the zoo, Penguin Teacher tries to teach the Pair Cheers the differences between the imperator va Adele penguins, only to have a zookeeper mistake Penguin Teacher for a runaway penguin. Uru and Eru write an essay about how loving their parents are for their summer homework and share it with Aira and Itsuki, but only Itsuki is able to tell that their parents are actually fighting. | ||||
| 11 | "21-qism" "22-qism" | TBA | 2011 yil 25-noyabr | |
| Aira, Rizumu, and Mion find an injured cat in an alleyway, and Mion continuously shoots down Rizumu's headfirst approach to help it. Nekochi reveals the cat to be a bundle of rags, causing Rizumu to retaliate. A sehrli qiz parody, Rizumu and Mion try to defeat a monster with their Prism Jumps, but they are defeated. Aira reluctantly fights, but the monster only eats the fruits from her "Fresh Fruits Basket" Prism Jump. | ||||
| 12 | "23-qism" "24-qism" | TBA | 2011 yil 21-dekabr | |
| Jun is featured on a segment of Boring! Boring !! Qo'ng'iroqlar hosted by Wataru, where Sho and Hibiki must guess what his riddles mean. Serenon puts on a comedy routine where they imagine what their Pair Cheers would look like. | ||||
| 13 | "25-qism" "26-qism" | TBA | 2011 yil 21-dekabr | |
| MARs goes on a quest to find the Golden Tiara and pass all the tests from the Pair Cheers. However, Bearchi neglects to tell them that the Golden Tiara is cursed before Mion puts it on, which turns her into a monkey. Kyoko orders Jun to fill up screentime after a misbooking for MARs but criticizes his acting. | ||||
| 14 | "27-qism" "28-qism" | TBA | 2012 yil 27 yanvar | |
| Rizumu wakes up Penguin Teacher by grabbing what she believes to be his wig, until she discovers it was Yamada's chest hair. In a continuation of the magical girl parody, Jun, disguised as the Morning Mask, gives a motivating speech to Aira, but the monster defeats him. | ||||
| 15 | "29-qism" "30-qism" | TBA | 2012 yil 27 yanvar | |
| MARs goes through their fan gifts and find a box of manjū, but they are unsure who it is from; however, the Pair Cheers secretly know it was from Yamada. Princess Aira looks over outfit designs submitted by readers of Ciao and chooses a winner but ignores the embarrassing strawberry dress her father submitted. | ||||
| 16 | "31-qism" "32-qism" | TBA | 2012 yil 24 fevral | |
| Flare cooks alone at home and reminisces two of her hometown friends, Nazuna and Nanoha. The two visit her so she wouldn't be alone, only to find her cooking unbearable. Serenon and Shizuko put on a comedy routine, which consists of them criticizing the cameraman for not filming them properly. | ||||
| 17 | "33-qism" "34-qism" | TBA | 2012 yil 24 fevral | |
| In the year 16000 BC, Aira is sent to gather food for her family but slips on a banana peel, causing the first record of Aurora Rising being performed. Aira has an Alice Wonderland-da -themed dream, where Kyoko, the Queen of Hearts, is furious and threatens to execute Sho, the Jack of Hearts, unless she is entertained. Aira tries to impress her with her Prism Jumps, but the Queen of Hearts only laughs when she trips herself. | ||||
| 18 | "35-qism" "36-qism" | TBA | 2012 yil 23 mart | |
| While running late to school, Mion transforms into Magical Mion to save Kyoko from being harassed by Serena and Kanon, who are forcing her to speak in Kansai dialect. Kaname visits the Prism Show World for the first time to dress up, and Meganee becomes concerned about how satisfied she is about her outfit after she begins sniffing it. | ||||
| 19 | "37-qism" "38-qism" | TBA | 2012 yil 23 mart | |
| Mion, along with Aira and Rizumu, go on an exploration to find the Mushroom Kingdom, where Mion plans on buying all the mushroom goods to add to her collection. However, there is a witch guarding the kingdom, who is revealed to be Kei, and Mion decides to take her home. In Callings' dressing room, the boys have casual conversations about their daily life, and Jun secretly eats Hibiki's pudding. | ||||
| 20 | "39-qism" "40-qism" | TBA | 2012 yil 27 aprel | |
| While running late to school, Mion transforms into Magical Mion to rescue Penguin Teacher and Yamada, who have been captured by Moeko Ueda va Asami Konno. After she is attacked by Ueda and Konno's reporting, Mion defeats them with til burmalari. Penguin Teacher and Yamada sing a version of "My Heart's Fiery!" with the lyrics centered on muscle training. | ||||
| 21 | "41-qism" "42-qism" | TBA | 2012 yil 27 aprel | |
| In the Prism Show World, Kyoko tries on the Pure Premium Wedding Dress and Meganee tries to get her to take off her glasses. Kyoko reveals she squints with her glasses removed, and Jun thanks Meganee for allowing Kyoko to show a new side to him. Kei trains Jun on how to eat snacks properly and change the television channel, with highly charged reactions to each movement. | ||||
| 22 | "43-qism" "44-qism" | TBA | 2012 yil 25 may | |
| In a continuation of the magical girl parody, the monster defeats Rizumu, Mion, and Morning Mask. Serenon fights the monster, but midway through battle, Serena's father interrupts and they have an impromptu comedy skit. In the Prism Galaxy, where the Skater constellation is located, on the Pretty Top Planet, MARs is depicted as cocoons who are ready to transform into butterflies. Instead, they transform into cocoons with different patterns, and it's revealed they are pets kept by Rabichi. | ||||
| 23 | "45-qism" "Episode 46" | TBA | 2012 yil 25 may | |
| While running late to for a movie date with her tutor, Jun, Mion transforms into Magical Mion to rescue Rizumu from Aira forcing a Pretty Remake by painting her yellow. After Rizumu escapes, Aira takes Jun hostage, and Mion retaliates by throwing pink paint on them both, which changes both their personalities to become sweet and feminine. Rizumu recalls a fairy resembling Aira saving her from darkness with her "happy lucky" power and encourages her to help Mion, Kyoko, and Jun. However, the fairy runs away upon encountering Kei. | ||||
| 24 | "47-qism" "48-qism" | TBA | 2012 yil 22 iyun | |
| In a continuation of the magical girl parody, the monster defeats Rizumu, Mion, and Morning Mask, while Serenon loses motivation from Serena's father's bad jokes. Callings operates a robot to fight the monster, but Penguin Teacher and Yamada combine their ship with the monster to retaliate. Aira suddenly wakes up, revealing it to be a dream. While running late to school, Mion transforms into Magical Mion to save Kaname from being harassed by Kyoko, Sonata, and Aira's mother, who project their adult concerns as attacks on Mion. Mion is rescued by Magical Rizumu and Magical Aira, and they defeat the women. | ||||
| 25 | "49-qism" "50-qism" "51-qism" | TBA | 2012 yil 22 iyun | |
| Sonata readjusts to living in Japan, beginning with passing through the train gates. Kyoko is unable to perform Aurora Rising because she can't pronounce it, so Sonata does a duo Prism Jump to allow Kyoko to participate. Aira finds the entire cast of the show acting out the bizarre scenarios in the previous episodes and later wakes up, believing it to be a dream; however, the cast confirms everything is real. | ||||
Adabiyotlar
- ^ Loo, Egan (March 19, 2011). "Anime/Manga Releases Delayed After Quake: Part III". Anime News Network. Olingan 20 may, 2019.
- ^ a b Loo, Egan (2011 yil 2-may). "Pretty Rhythm Aurora Dream DVDs to Bundle Unaired Shorts". Anime News Network. Olingan 20 may, 2019.
- ^ "アッキーナがカリスマ女子小学生にアイドル指南！やっぱりポイントは笑顔". Bugungi kino (yapon tilida). 2011 yil 11 aprel. Olingan 29 iyul, 2019.
- ^ Loo, Egan (December 9, 2016). "Pretty Rhythm Idol Group Prizmmy to Disband Next March". Anime News Network. Olingan 17 aprel, 2019.
- ^ "キッズ&ジュニアのための全国コンテスト!『キラット☆エンタメ チャレンジコンテスト2012 SUMMER』募集開始". Orikon (yapon tilida). 2012 yil 1-may. Olingan 17 aprel, 2019.
- ^ Nelkin, Sarah (March 29, 2014). "Prizmmy's Ayami Sema" Pritty Ritm Idol "bo'limini tugatdi". Anime News Network. Olingan 17 aprel, 2019.
- ^ "You May Dream". Orikon (yapon tilida). Olingan 29 iyul, 2019.
- ^ "Limited addiction/We Will Win! -ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆-(初回生産限定盤)". Orikon (yapon tilida). Olingan 21 fevral, 2019.
- ^ "Hamma baxtli bo'ladi". Orikon (yapon tilida). Olingan 21 fevral, 2019.
- ^ "プ リ テ ィ ー リ ム ・ オ ー ロ ラ ド リ ー ム" (yapon tilida). TV Tokio. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 12 sentyabrda. Olingan 12 iyun, 2011.
- ^ a b v d "プ リ テ ィ ー リ ム ・ オ ー ロ ラ ド リ ー ム" (yapon tilida). Veb-yangi tur. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 4 mayda. Olingan 4-may, 2011.
- ^ a b v d "プ リ テ ィ ー リ ム ・ オ ー ロ ラ ド リ ー ム" (yapon tilida). Veb-yangi tur. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 12 mayda. Olingan 12 may, 2011.
- ^ a b v d e "プ リ テ ィ ー リ ム ・ オ ー ロ ラ ド リ ー ム" (yapon tilida). Veb-yangi tur. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 10 iyunda. Olingan 10 iyun, 2011.
- ^ a b v d "プ リ テ ィ ー リ ム ・ オ ー ロ ラ ド リ ー ム" (yapon tilida). Veb-yangi tur. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 9-iyulda. Olingan 9-iyul, 2011.
- ^ a b v d "プ リ テ ィ ー リ ム ・ オ ー ロ ラ ド リ ー ム" (yapon tilida). Veb-yangi tur. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 10 avgustda. Olingan 10 avgust, 2011.
- ^ a b v d e "プ リ テ ィ ー リ ム ・ オ ー ロ ラ ド リ ー ム" (yapon tilida). Veb-yangi tur. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 1 oktyabrda. Olingan 1 oktyabr, 2011.