Qayta tiklangan Avstraliya joy nomlari ro'yxati - List of reduplicated Australian place names
1919 yil Yarram Yarram pochta markasi - shahar hozir Yarram
Ushbu nomlar misollar takrorlash, Avstraliyada umumiy mavzu toponimiya, ayniqsa, kelib chiqqan ismlarda Avstraliyadagi mahalliy tillar kabi Wiradjuri. Reduplication ko'pincha "kabi kuchaytiruvchi sifatida ishlatiladiWagga Wagga " ko'plab qarg'alar va "Tilba Tilba " ko'p suvlar.
Ushbu hodisa ommaviy madaniyatga, jumladan, avstraliyalik folklor qo'shiqchisining qo'shig'iga qiziqish uyg'otdi Greg chempioni (tomonidan yozilgan Jim Xeyns va Greg chempioni ), Wagga Wagga Wagga deb chaqirmang.[1] Britaniyalik komediyachi Spike Milligan, doimiy yashovchi Voy Voy, bir marta "Voy uni Voy Voy Oi deb atashadi, hech qachon bilmaydi" deb yozgan.[2]
Joy nomlari
| Joy nomi | Davlat yoki hudud | Ma'nosi va eslatmalari |
|---|---|---|
| Bael Bael | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Gannawarra shirasi. Uning tarkibida Bael-Bael ko'li va the meros ro'yxati Bael Bael Homestead.[3] |
| Balla Balla | G'arbiy Avstraliya | Uchun tashlandiq shahar va port "Whim Creek" mis koni |
| Ban Ban Springs | Kvinslend | Ban mahalliy tilda "o't" degan ma'noni anglatadi Kabi til.[4] |
| Ban Ban Springs | Shimoliy hudud | Chorvachilik stantsiyasi |
| Banda Banda | Yangi Janubiy Uels | Ichida tog ' Katta bo'linish oralig'i yaqin Kempsi, Yangi Janubiy Uels |
| Paq-puq | Kvinslend | Ichkarida joylashgan toshli tepalik Carpentaria shirasi |
| Banka Banka stantsiyasi | Shimoliy hudud | Chorvachilik stantsiyasi |
| Baw Baw | Viktoriya | Viktoriya shtatidagi mahalliy hukumat hududi. Ism tog'da ham qo'llaniladi (Mount Baw Baw ) va milliy bog'ga (Baw Baw milliy bog'i ). Baw Baw aborigen so'zi bo'lib, "aks sado" degan ma'noni anglatadi.[5] |
| Beek Beek | Viktoriya | Emu. Bir cherkov Buln Buln okrugi |
| Tilanchilik Tilanchilik | Yangi Janubiy Uels | Mahalliy Xard Shire va cherkov Xarden okrugi[6] |
| Garov tikish | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Markaziy Goldfields shirasi. Gambling o'z mahalliy boshqaruv maydoniga ega edi (Garov garovi ) 1864 yildan 1995 yilgacha. |
| Bindi Bindi[7] | G'arbiy Avstraliya | Kichik shaharcha Moora shirasi[8] Ism Mahalliy kelib chiqishi bo'yicha va palto osilgan tayoq yoki shish so'zi. So'zning ikki barobar ko'payishi ularning ko'pchiligini bildiradi. |
| Billa Billa | Kvinslend | Dialekt ma'nosi noma'lum mahalliy so'z basseyn yoki suvga etib borish[9] |
| Bli Bli | Kvinslend | "Billai billai" nomi bilan atalgan, botqoq eman uchun tabiiy.[10] |
| Bom Bom | Yangi Janubiy Uels | Yaqin atrofdagi kichik qishloq Janubiy Grafton |
| Bon Bon qo'riqxonasi | Janubiy Avstraliya | Qo'riqxona |
| Bong Bong | Yangi Janubiy Uels | Joy nomi "ko'zi ojiz yoki botqoqda adashgan suv oqimi" yoki "ko'p suv oqimlari; ko'plab qurbaqalar" degan ma'noni anglatadi.[11] |
| Bongil Bongil | Yangi Janubiy Uels | Bongil Bongil nomi shimolda Klarens daryosi, janubda Nambukka daryosi, g'arbda Dorrigo va Tinch okeani bilan chegaralangan umumiy hududni egallagan Gumbaingerie qabilasining kichik guruhining nomi.[12] |
| Kitob kitobi | Yangi Janubiy Uels | Shaharning mahalliy hokimiyat doirasidagi qishloq jamoasi Wagga Wagga |
| Bookal-Bookal Creek | Kvinslend | ?[13] |
| Boonoo Boonoo | Yangi Janubiy Uels | Joy nomi "oziq-ovqat bilan ta'minlaydigan hayvonlari bo'lmagan qashshoq mamlakat" degan ma'noni anglatadi va kelib chiqishi tub aholidir.[14] Ism mahalliy parkga (milliy bog'ga) qo'llaniladi (Boonoo Boonoo milliy bog'i ), daryo (Boonoo Boonoo daryosi ) va sharshara. |
| Booti Booti milliy bog'i | Yangi Janubiy Uels | Joy nomi mahalliy mahalliy tilda "mo'l-ko'l" degan ma'noni anglatadi. |
| Brim Brim | Viktoriya | Bir cherkov Dundas okrugi |
| Brit Brit | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Janubiy Grampianlarning shirasi |
| Bruk Bruk | Viktoriya | Bir cherkov Dundas okrugi |
| Budgee Budgee | Yangi Janubiy Uels | Budgee Budgee yaqin joy Sudya. Ismning kelib chiqishi noma'lum, ammo u eski xaritalarda birinchi bo'lib paydo bo'lgan, shuning uchun yershunosning mahalliy ismni izohlashi mumkin.[15] |
| Budgee Budgee | Viktoriya | Bir cherkov Wonnangatta okrugi |
| Bulla Bulla | Viktoriya | Bulla shaharchasining asl nomi. "Ikki" yoki "yaxshi" degan ma'noni anglatuvchi tub aholi atamasi.[16] |
| Buln Buln | Viktoriya | Joylashuv Shire of Baw Baw. Ism okrugda ham qo'llaniladi (Buln Buln okrugi ) Viktoriyada. |
| Bungle bungle oralig'i | G'arbiy Avstraliya | Kimberli mintaqasi uchun odatiy bo'lgan o't "to'plami" ning korruptsiyasi.[17] |
| Burra Burra | Janubiy Avstraliya | Burra shahrining sobiq nomi. Bu nom shahar yaqinidagi ariq va mis konida ham qo'llaniladi. |
| Burrah Burrah | Viktoriya | Bir cherkov Ripon okrugi |
| Burrin Burrin qo'riqxonasi | Yangi Janubiy Uels | NSW janubi-sharqidagi qo'riqxona |
| Burrum Burrum | Viktoriya | Bir cherkov Qora Qora okrugi |
| Carag Carag | Viktoriya | Bir cherkov Rodni okrugi |
| Colac Colac | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Towong shirasi |
| Kollum Kollum | Yangi Janubiy Uels | Ichida joylashgan joy Klarens vodiysi LGA. |
| Coomoo Coomoo | Yangi Janubiy Uels | Bu nom asl stantsiya nomidan kelib chiqqan bo'lib, unda "ko'p suv" degan ma'noni anglatuvchi mahalliy aborigen so'zi ishlatilgan.[18] |
| Engib o'tish | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Shimoliy Grampianlarning shirasi |
| Curl Curl | Yangi Janubiy Uels | Ism aborigenlar tomonidan "hayotning daryosi" degan ma'noni anglatadi.[19] |
| Paw Pawni kesib oling | Viktoriya | Bir cherkov Burke okrugi. "Maribyrnong: Tinchlikdagi harakat", Maribyrnong tarixi, bir nechta mahalliy atamalarning ma'nosini beradi. Cut Cut Paw - bu "bir tup daraxtzor" so'zining buzilishi. |
| Dom dom | Viktoriya | Melburndan 65 km uzoqlikda joylashgan Viktoriya shtatidagi tog ' |
| Doon Doon | Yangi Janubiy Uels | Dan Bandjalung-Yugambeh zanjir so'zi "doan doan" qora yoki qorong'i degan ma'noni anglatadi.[20] |
| Drik Drik | Viktoriya | "Stoney Stoney" uchun mahalliy so'z[21][22] |
| Drung Drung | Viktoriya | Drung'ning sobiq nomi Horsham qishloq shahri |
| Dum Dum | Yangi Janubiy Uels | Yaqin atrof Uki, Yangi Janubiy Uels |
| Durren Durren | Yangi Janubiy Uels | Yaqin atrof Vyong ichida Markaziy qirg'oq kengashi mahalliy hukumat hududi. |
| Elong Elong | Yangi Janubiy Uels | Joylashuv Oltin magistral Yangi Janubiy Uelsda |
| Ganu Ganu | Viktoriya | Bir cherkov Dundas okrugi |
| Gatum Gatum | Viktoriya | Gatum mintaqasining sobiq nomi Janubiy Grampianlarning shirasi va a nomi Melburn kubogi g'olib |
| Gherang Gherang | Viktoriya | Bir cherkov Grant okrugi |
| Ghin Ghin | Viktoriya | Sharqiy joy Ha Viktoriyada |
| Jinni Jinni | Yangi Janubiy Uels | Sharqiy joy Teri Yangi Janubiy Uelsda |
| Gil Gil | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Buloke shirasi |
| Jin Jin | Kvinslend | Bu nom asl stantsiya nomidan kelib chiqqan bo'lib, unda "qizil tuproq qalin skrab" degan mahalliy aborigen so'zi ishlatilgan.[23] |
| Jin Jin | Yangi Janubiy Uels | Ichida joylashgan kichik shaharcha Narromine Shire Yangi Janubiy Uelsda |
| Gingin | G'arbiy Avstraliya | Yoki "iz izi" yoki "ko'plab oqimlarning joyi" degan ma'noni anglatishi mumkin.[24] |
| Gol Gol | Yangi Janubiy Uels | Gol Gol o'z nomini mahalliy aborigen so'zidan "uchrashuv joyi" so'zidan olgan, bu kashfiyotchi tomonidan qayd etilgan Tomas Mitchell.[25] |
| Gong Gong | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Ballarat shahri |
| Goonoo Goonoo | Yangi Janubiy Uels | "Ko'p suv".[26] |
| Gre Gre | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Shimoliy Grampianlarning shirasi |
| Greg Greg | Yangi Janubiy Uels | Yangi Janubiy Uelsning janubiy baland tog'laridagi joy |
| Grong Grong | Yangi Janubiy Uels | "Juda issiq".[27] |
| Guda Guda | G'arbiy Avstraliya | Kichik tub aholisi Wyndham-East Kimberley mahalliy hukumat hududi |
| Gumly Gumly | Yangi Janubiy Uels | Wagga Wagga yaqinidagi "Ko'p qurbaqalar joyi", Yangi Janubiy Uels |
| Gunyah Gunyah | Viktoriya | Gunyah shahrining avvalgi nomi South Gippsland Shire |
| Gunyah Gunyah | Viktoriya | Bir cherkov Buln Buln okrugi |
| Salom salom | Yangi Janubiy Uels | Qarang Terri Xi Xi, Yangi Janubiy Uels |
| Jellat Jellat | Yangi Janubiy Uels | Janubi-sharqidagi joy Bega Yangi Janubiy Uelsda |
| Jil Jil | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Buloke shirasi |
| Jim Jim Fols | Shimoliy hudud | |
| Jimba Jimba stantsiyasi | G'arbiy Avstraliya | Sharqda chorvachilik stantsiyasi Carnarvon |
| Jingi Jingi Creek | Kvinslend | Daryo.[28] Jingi Jingi daryosi g'arbiy yonbag'rida ko'tarilgan Katta bo'linish oralig'i, joylashgan joyda Olmos, shimoliy-sharqiy Jandova. U janubi-g'arbiy yo'nalishda oqadi Jinghi va Takerang ga Brigalov, u kesib o'tgan joy Warrego avtomagistrali ga oqadi Kondamin daryosi. |
| Jung Jung | Viktoriya | Jung mintaqasining sobiq nomi Horsham qishloq shahri |
| Kadji Kadji | G'arbiy Avstraliya | Sharqdan pastoral ijaraga olish Morava |
| Karup Karup | Viktoriya | Bir cherkov Dundas okrugi |
| Ki Ki | Janubiy Avstraliya | |
| Kin Kin[29] | Kvinslend | "Qora chumolilar" mahalliy aborigen so'zidan kelib chiqishi mumkin.[30] yoki Kin Kin Creek tomonidan quritilgan qizil tuproq maydonidan aborigen so'zi, Kabi tili, kauin kauin, kutchinning qizil rangini bildiruvchi variantidan kelib chiqishi mumkin.[31] |
| Koonung Koonung Creek | Viktoriya | Ning irmog'i Yarra daryosi |
| Koort-koort-nong | Viktoriya | Bir cherkov Xempden okrugi |
| Korrak Korrak | Viktoriya | Bir cherkov Tatchera okrugi |
| Kunat Kunat | Viktoriya | Bir cherkov Tatchera okrugi |
| Kurri Kurri | Yangi Janubiy Uels | Ushbu sohani nazarda tutadigan Minyung tilida Kurri-kurri "boshlanish, birinchi" degan ma'noni anglatadi.[32] |
| Lal Lal | Viktoriya | Lal Lal - Viktoriya shtatida joylashgan shahardir |
| Lang Lang | Viktoriya | Lang Lang ilgari Carrington nomi bilan tanilgan Lord Karrington.[33] Shahar mintaqada Lang deb nomlangan dastlabki ko'chmanchi sharafiga nomlangan.[34] In Voywurrung tili, ism Lang Lang,[35] ham yozilgan Laang Laang, "toshlar" yoki "toshlar" degan ma'noni anglatadi.[36] Lang Lang shuningdek, "buta tupi" degan ma'noni anglatadi deb ishoniladi;[iqtibos kerak ] yoki "to'plangan daraxtlar".[33] Shuningdek qarang Lang Lang daryosi va Kichik Lang Lang daryosi. |
| Ma Ma Creek | Kvinslend | |
| Mia Mia[7] | Viktoriya | |
| Millaa Millaa | Kvinslend | Bu mahalliy aborigenlarning "mo'l-ko'l suv" so'zidan kelib chiqishi mumkin.[37] yoki Ehtimol, "millai millai" korruptsiyasidan kelib chiqishi mumkin Yindinji meva beradigan o'simlikni ko'rsatadigan til Elaeagnus latifolia.[38] |
| Milly Milly | G'arbiy Avstraliya | O'rta G'arbda cho'ponlik ijarasi |
| Min Min | Kvinslend | Sharqiy joy Buliya.[39] Joylashgan joy Min Min Chiroqlar kuzatilgan.[40] |
| Mitta Mitta | Viktoriya | |
| Moona Moona Creek | Yangi Janubiy Uels | Daryoning ichkarisiga oqib o'tmoqda Jervis ko'rfazi shaharlarini ajratib turadi Huskisson va Vinsentiya. |
| Mona Mona missiyasi | Kvinslend | Qldning uzoq shimolidagi tub aholi |
| Mooney Mooney | Yangi Janubiy Uels | |
| Morrl Morrl | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Shimoliy Grampianlarning shirasi |
| Mundi Mundi | Yangi Janubiy Uels | Tashqi pog'onadagi chorvachilik stantsiyasi |
| Murrin Murrin | G'arbiy Avstraliya | Tarkibsiz qolgan oltin va mis qazib olinadigan shahar va Malkolm-Laverton temir yo'l liniyasi.[41] |
| Nap Nap Marra | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Vellington shirasi |
| Nar Nar Goon | Viktoriya | Shahar Gippsland |
| Nareeb Nareeb | Viktoriya | Nareeb mintaqasining sobiq nomi Moyne shirasi[22] |
| Nerrin Nerrin | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Araratning qishloq shahri |
| Ni Ni | Viktoriya | Qadimgi joy Hindmarshning shirasi |
| Nug Nug | Viktoriya | Mahalliy Alp tog'lari |
| Obi Obi | Kvinslend | Ubi Ubi, Vubi Vubi yoki Obi Obi sifatida tanilgan taniqli aborigenlarning shaxsiy ismini abadiylashtirishga ishonishgan.[42] |
| Pandie Pandie stantsiyasi | Janubiy Avstraliya | Chorvachilik stantsiyasi |
| Paraparap | Shimoliy hudud | Endi oddiygina Parap Darvin atrofidagi shahar[43] |
| Paw Paw | Viktoriya | Qarang Paw Pawni kesib oling |
| Pendik Pendik | Viktoriya | Bir cherkov Dundas okrugi |
| Perrit Perrit | Viktoriya | Bir cherkov Tatchera okrugi |
| Pom Pom | Viktoriya | Bir cherkov Villiers okrugi |
| Pura Pura | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Moyne shirasi |
| Tabbi Tabbi oroli | Kvinslend | Bundjalung tili, naraangbal tili, dhube dhube so'zi, Qisqichbaqa joyi yoki qobiq joyini bildiruvchi buzilishidan kelib chiqqan.[44] |
| Terip Terip | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Murrindindi shirasi |
| Terrick Terrick | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Loddon shirasi |
| Terrick Terrick milliy bog'i | Viktoriya | |
| Terri Xi Xi | Yangi Janubiy Uels | |
| Tilba Tilba | Yangi Janubiy Uels | "Ko'p suvlar" uchun Thawa Aboriginal atamasi.[45] |
| Tucki Tucki | Yangi Janubiy Uels | Ning joylashgan joyi Lismor shahri |
| Vite Vite | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Korangamit shirasi |
| Wagga Wagga | Yangi Janubiy Uels | 'Wagga wagga', ehtimol "ko'plab qarg'alar" uchun Vyradjuri atamasi; bilan wagga, an onomatopoeic so'z, qarg'aning chaqirig'iga taqlid qilib. "Waggan", bir xil qarg'a va "waggura", boshqasiga yozilgan; shuningdek: tirishish (kasal odam yoki boshi aylanadigan odam); raqsga tushish, siljish yoki maydalash.[46] |
| Wal Wal | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Shimoliy Grampianlarning shirasi |
| Walla Walla | Yangi Janubiy Uels | Ehtimol Wiradjuri kelib chiqishi, ammo ma'nosi tasdiqlanmagan. Ehtimol, dan devor yomg'ir uchun.[47] |
| Walla Walla | Viktoriya | Bir cherkov Ripon okrugi |
| Wallan Wallan | Viktoriya | |
| Vangi Vangi | Yangi Janubiy Uels | Vangi so'zi turli xil suv, tungi boyqush yoki quyuq yashil daraxt deb tarjima qilingan, shuning uchun Vangi Vangi ko'p suv, ko'p tungi boyqush yoki ko'plab quyuq yashil daraxtlar degan ma'noni anglatadi. Dastlabki ko'chmanchilar va baliqchilar bu so'zni yarimorol va ma'nosida ishlatishgan Wolstoncroft nuqtasi (joyida Gvandalan ) "Kichik Vangi" deb nomlangan. Kapitan Dangar ning 1826 yilgi eskizlari Makquari ko'li belgilangan Vangi nuqtasi "Wonde Wonde" sifatida. Imlo va talaffuz o'rtasidagi aniq farqni izohi yo'q.[48] |
| Warra Warra | Viktoriya | Bir cherkov Borung okrugi |
| Wat Wat | Viktoriya | Bir cherkov Croajingolong okrugi |
| Vi Vi Rup | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Gannawarra shirasi |
| Whian Whian | Yangi Janubiy Uels[49] | Ning joylashgan joyi Lismor shahri |
| Will Will Rook | Viktoriya | Bir cherkov Burke okrugi |
| Wonga Wonga | Viktoriya | Wonga shahrining avvalgi nomi South Gippsland Shire |
| Yog'och yog'och | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Qishloq Svan Xill |
| Jun jun | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Colac Otway Shire |
| Voy Voy | Yangi Janubiy Uels | "Chuqur suv" yoki "lagun" uchun Avabakal tub aholisi atamasi.[50] |
| Vujal Vujal | Kvinslend | Qldning uzoq shimolidagi tub aholi |
| Vuk Vuk | Viktoriya | Ning joylashgan joyi East Gippsland shirasi |
| Wurruk Wurruk | Viktoriya | Bir cherkov Tanjil tumani |
| Wyn Wyn | Viktoriya | Qadimgi joy Horsham qishloq shahri |
| Yabba Yabba | Viktoriya | Bir cherkov Moira okrugi |
| Yagga Yagga | G'arbiy Avstraliya | Yaqin atrofdagi tub aholi Halls Creek, G'arbiy Avstraliya |
| Yan Yan Gurt | Viktoriya | Ning joylashgan joyi Sörf sohilidagi Shire |
| Yanac A Yanac | Viktoriya | Yanac mintaqasining sobiq nomi Hindmarshning shirasi |
| Yarram Yarram | Viktoriya | Ning oldingi nomi Yarram, Viktoriya |
| Yeo Yeo | Yangi Janubiy Uels | (pron. yo-yo) orasidagi tuman Wallendbeen va Stokkinbingal qayerda Don Bredman birinchi yashagan.[51] Maktabning eng muhim qobig'i. |
Shuningdek qarang
- Qayta nusxalash umumiy lingvistik tahlil uchun
- Qayta tiklangan joy nomlari ro'yxati
- Qayta tiklanadigan Yangi Zelandiya joy nomlari ro'yxati
- Asli kelib chiqishi avstraliyalik joy nomlari ro'yxati
- Tavtologik joy nomlari ro'yxati
Adabiyotlar
- ^ Chempion, Greg; Xeyns, Jim. "Vagga Vagga Vagga qo'ng'iroq qilmang". Warner / Chappel Music Australia. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 14 sentyabrda. Olingan 19 may 2009.
- ^ Fikling, Devid (2003 yil 4 oktyabr). "Spike Milligan tomonidan yoritilgan shahar uni maqtash uchun teskari egilib". The Guardian. London. Olingan 19 may 2009.
- ^ "Bael Bael Homestead (meros ro'yxati joylashgan joy)". onmydoorstep.com.au. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 4 fevralda. Olingan 21 yanvar 2014.
- ^ "Ban Ban Springs (kirish 45313)". Queensland joy nomlari. Kvinslend hukumati. Olingan 22 iyun 2017.
- ^ "Baw Baw National Park". Avstraliya Alp tog'lari milliy bog'lari. 2013 yil 12 sentyabr. Olingan 14 dekabr 2013.
- ^ "GEOGRAFIK NOMLAR CHIQARIShNI Ro'yxatga olish - Beggan Beggan". Joy nomlarini qidirish. Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi. 2012 yil 5 aprel. Olingan 18 yanvar 2014.
- ^ a b "Mamlakat yangiliklari". G'arbiy Avstraliya. Pert: Avstraliya milliy kutubxonasi. 1934 yil 19-iyun. P. 7. Olingan 30 may 2014.
- ^ G'arbiy Avstraliyaning er haqidagi ma'muriyati. "Qishloq shaharlari nomlari tarixi - B". Olingan 12 fevral 2011.
- ^ "Billa Billa (kirish 47796)". Queensland joy nomlari. Kvinslend hukumati. Olingan 25 yanvar 2015.
- ^ "Bli Bli - ismning kelib chiqishi". Sunshine Coast mintaqaviy kengashi. 26 Fevral 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 24 mayda. Olingan 19 may 2009.
- ^ "Bong Bong". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi.
- ^ "Bongil Bongil milliy bog'i". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi.
- ^ ""1920-1943 yillardagi asosiy yo'llar"". Ishchi. Brisben: Avstraliya milliy kutubxonasi. 1949 yil 3-yanvar. P. 3. Olingan 10-noyabr 2013.
- ^ "Boonoo Boonoo". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi.
- ^ "Budgee Budgee Mudgee ning narigi tomonida". budgeebudgee.com. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 9 aprelda. Olingan 11 iyun 2009.
- ^ "Bulla". eMelbourne shahar o'tgan va hozirgi. Melburn universiteti. 2008 yil iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 5 iyunda. Olingan 9 iyun 2010.
- ^ Riviera, Larri. "Bungle o'rmonlari". about.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 10 martda. Olingan 19 may 2009.
- ^ "Coomoo Coomoo (Parish)". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi. Olingan 8 iyul 2010.
- ^ "Curl Curl". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi. Olingan 19 may 2009.
- ^ "Doon Doon". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi. Olingan 26 iyun 2009.
- ^ Braun, J. K. (1968). "Drik Drikning dastlabki tarixi". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 1-yanvarda. Olingan 18 may 2009.
- ^ a b "Nomsiz". Portlend Guardian. Vik: Avstraliya milliy kutubxonasi. 22 sentyabr 1876. p. 3 Nashr: KECHALAR. Olingan 3 oktyabr 2013.
- ^ "Jin Gin - shaharcha (kirish 13801)". Queensland joy nomlari. Kvinslend hukumati. Olingan 22 iyun 2017.
- ^ "Qishloq shaharlari nomlari tarixi - G". Landgeyt. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 19 mayda. Olingan 20 may 2009.
- ^ "Gol Gol tarixi". Gol Gol nomidagi davlat maktabi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 6 oktyabrda. Olingan 31 may 2009.
- ^ "Valaboda - ko'rish uchun joylar". Sidney Morning Herald. 2008 yil 26-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 4 noyabrda. Olingan 18 may 2009.
- ^ "Grong Grong". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi. Olingan 19 may 2009.
- ^ "Reklama". Sidney Morning Herald. Avstraliya milliy kutubxonasi. 3 mart 1860. p. 11. Olingan 10-noyabr 2013.
- ^ "Xulosa". Sidney Morning Herald. Avstraliya milliy kutubxonasi. 16 noyabr 1935. p. 1. Olingan 27 may 2014.
- ^ "Kin Kin". noosa.com.au. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 29 avgustda. Olingan 23 may 2009.
- ^ "Kin Kin (kirish 18157)". Queensland joy nomlari. Kvinslend hukumati. Olingan 22 iyun 2017.
- ^ "Kurri Kurri". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi. Olingan 26 iyun 2009.
- ^ a b "Lang Langning qisqacha tarixi". Lang Lang va tuman tarixiy jamiyati. Olingan 7 aprel 2014.
- ^ Rid, A. V. (1973). Avstraliyaning joy nomlari (1-nashr). Frantsuzlar o'rmoni: qamish kitoblari. p. 135. ISBN 0-589-50128-3.
- ^ "Lang Lang: 101776: An'anaviy ism: Lang Lang". VICNAMES. Viktoriya hukumati. 12 Avgust 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 7 aprelda. Olingan 7 aprel 2014.
- ^ "Lang Lang: 101776: An'anaviy ism: Laang Laang". VICNAMES. Viktoriya hukumati. 12 Avgust 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 7 aprelda. Olingan 7 aprel 2014.
- ^ "Millaa Millaa-ga xush kelibsiz". tablelands.org. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 18 mayda. Olingan 23 may 2009.
- ^ "Millaa Milla - shaharcha (kirish 22066)". Queensland joy nomlari. Kvinslend hukumati. Olingan 22 iyun 2017.
- ^ Google (10 avgust 2019). "Min Min, Kvinslend" (Xarita). Google xaritalari. Google. Olingan 10 avgust 2019.
- ^ Pettigryu, Jon D. (2003 yil mart). "Min Min nuri va Fata Morgana. Avstraliya sirli hodisasining optik hisoboti" (PDF). Clin Exp Optom. 86 (2): 109–20. doi:10.1111 / j.1444-0938.2003.tb03069.x. PMID 12643807.
- ^ "IJARO QILISH VA VOZ QILISH". Kalgoorlie G'arbiy Argus. WA: Avstraliya milliy kutubxonasi. 1911 yil 8-avgust. P. 5. Olingan 2 sentyabr 2012.
- ^ "Obi Obi (kirish 48818)". Queensland joy nomlari. Kvinslend hukumati. Olingan 22 iyun 2017.
- ^ "G.N [?] 248.18". Shimoliy hudud Times va gazetalari. XLI (2345). Shimoliy hudud, Avstraliya. 1918 yil 19 oktyabr. p. 14. Olingan 8 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
- ^ "Tabby Tabby Island (kirish 33053)". Queensland joy nomlari. Kvinslend hukumati. Olingan 22 iyun 2017.
- ^ "Tilba". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi.
- ^ "Uagga Vagga". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi.
- ^ "Walla Walla". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi. Olingan 8 iyul 2010.
- ^ "Leyk Mak kutubxonalari: Vangi Vangi". Makquari ko'li shahar kutubxonasi. Olingan 25 iyul 2014.
- ^ http://nla.gov.au/nla.news-article125188178
- ^ "Voy Voy". NSW ning geografik nomlari registri (GNR). Yangi Janubiy Uelsning geografik ismlar kengashi.
- ^ "Buyuk dehqon tumani". Albury Banner va Wodonga Express. Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 7 aprel 1911. p. 12. Olingan 7 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
Qo'shimcha o'qish
- Kennedi, Brayan va Kennedi, Barbara. & Australian Broadcasting Corporation. (2006) Avstraliya joy nomlari Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi uchun ABC Books, Sidney, N.S.W. ISBN 0-7333-1760-X
- Reed, A. W. (1967) Mahalliy joy nomlari Sidney; Vellington: A.H. va A.W. Reed. ISBN 0-7301-0127-4 (Pbk)