Kahlil Gibranning asarlari ro'yxati - List of works by Kahlil Gibran
Bu tomonidan yozilgan ishlar ro'yxati Kahlil Gibranjumladan, yozuvlar va tasviriy san'at.
Yozuvlar
| Sarlavha | Nashriyotchi | Manzil | Sana | Til | Tarjima qilingan sarlavha |
|---|---|---|---|---|---|
| Nbذذ fy fn الlmwsykى | Lmhاjr | Nyu York | 1905 | Arabcha | Musiqa san'ati haqida ma'lumot |
| عrئئs الlmrwj | Lmhاjr | Nyu York | 1906 | Arabcha | Vodiy nimfalari |
| أlأrwاح الlmtmrdد | Lmhاjr | Nyu York | 1908 | Arabcha | Isyonkor ruhlar |
| أlأjnحة الlmtksrة | Mrآآ غlغrb | Nyu York | 1912 | Arabcha | Singan qanotlar |
| Dmعة wاbtsاmة | Atlantika | Nyu York | 1914 | Arabcha | Ko'z yosh va tabassum |
| Majnun | Alfred A. Knopf | Nyu York | 1918 | Ingliz tili | — |
| الlmwاkb | Mrآآ غlغrb | Nyu York | 1919 | Arabcha | Jarayonlar |
| Yigirma rasm | Alfred A. Knopf | Nyu York | 1919 | Ingliz tili | — |
| عlعwصصf | Lhlاl | Qohira | 1920 | Arabcha | Dovonlar |
| Oldin | Alfred A. Knopf | Nyu York | 1920 | Ingliz tili | — |
| Lbdئئئ wاlطrئئf | الlmطbعة الlصصryة | Qohira | 1923 | Arabcha | Yangi va ajoyib |
| Payg'ambar | Alfred A. Knopf | Nyu York | 1923 | Ingliz tili | — |
| Qum va ko'pik | Alfred A. Knopf | Nyu York | 1926 | Ingliz tili | — |
| Iso, Inson O'g'li | Alfred A. Knopf | Nyu York | 1928 | Ingliz tili | — |
| Yer xudolari | Alfred A. Knopf | Nyu York | 1931 | Ingliz tili | — |
| Sargardon | Alfred A. Knopf | Nyu York | 1932 (o'limdan keyin) | Ingliz tili | — |
| Payg'ambar bog'i (keyin Meri Xaskell tomonidan qayta ko'rib chiqilgan Barbara Young ) | Alfred A. Knopf | Nyu York | 1933 (o'limdan keyin) | Ingliz tili | — |
| Lazar va uning sevikli (o'ynash) | Nyu-York Grafika Jamiyati | Grinvich | 1973 (o'limdan keyin) | Ingliz tili | — |
| Ko'zi ojizlar (o'ynash) | Vestminster matbuoti | Filadelfiya | 1981 (o'limdan keyin) | Ingliz tili | — |
| الlrjl غyr الlmnظwr (o'ynash) | Dأr أmwاj | Bayrut | 1993 (o'limdan keyin) | Arabcha | Ko'rinmas odam |
| Byl الllly wاlصbاح (o'ynash) | Dأr أmwاj | Bayrut | 1993 (o'limdan keyin) | Arabcha | Kecha va tong o'rtasida |
| الlwjwh الlmlلnة (o'ynash) | Dأr أmwاj | Bayrut | 1993 (o'limdan keyin) | Arabcha | Rangli yuzlar |
| Bdء ءlثwrة (o'ynash) | Dأr أmwاj | Bayrut | 1993 (o'limdan keyin) | Arabcha | Inqilobning boshlanishi |
| Mlk الlblاd wrاعy غlغnm (o'ynash) | Dأr أmwاj | Bayrut | 1993 (o'limdan keyin) | Arabcha | Shoh va Cho'pon |
| Banshi (tugallanmagan o'yin) | — | — | — | Ingliz tili | — |
| Oxirgi so'z (tugallanmagan o'yin) | — | — | — | Ingliz tili | — |
| Hunchback yoki ko'rinmaydigan odam (tugallanmagan o'yin) | — | — | — | Ingliz tili | — |
| Albert Pinkxem Rayderga (xususiy ravishda 1915 yilda Cosmus & Washburn-da bosilgan) | — | — | — | Ingliz tili | — |
Davriy nashrlarda nashr etilgan yozuvlar:
| Sarlavha | Davriy | Manzil | Sana | Til | Tarjima qilingan sarlavha |
|---|---|---|---|---|---|
| Yhا الllyl | Al-Funun | Nyu York | 1913 yil aprel | Arabcha[1] | Ey tun |
| عlى bاb الlhykl | Al-Funun | Nyu York | 1913 yil iyun | Arabcha[2] | Ma'bad darvozasida |
| Yا زmاn الlحb | Al-Funun | Nyu York | 1913 yil iyun | Arabcha[1] | Ey muhabbat vaqti |
| Qbl اlاntحاr | Al-Funun | Nyu York | 1913 yil avgust | Arabcha[3] | O'z joniga qasd qilishdan oldin |
| أbw الlعlءء ءlmعry | Al-Funun | Nyu York | 1913 yil sentyabr | Arabcha[1] | Abu al-Ala al-Maarri |
| الlشsععr | Al-Funun | Nyu York | 1913 yil noyabr | Arabcha[1] | Shoir |
| إlyى ىlmslmin mn sشاعr msيحy | Al-Funun | Nyu York | 1913 yil noyabr | Arabcha[4] | Xristian shoirdan musulmonlarga |
| Znt wأnأ | Al-Funun | Nyu York | 1913 yil dekabr | Arabcha[1] | Sen va men |
| Rؤyا | Al-Funun | Nyu York | 1916 yil iyun | Arabcha[5] | Vizyon |
| Yا nfs | Al-Funun | Nyu York | 1916 yil iyun | Arabcha[1] | Ey qalbim |
| الllyl wاlmjnwn | Al-Funun | Nyu York | 1916 yil iyul | Arabcha[1] | Kecha va jinni |
| الlfاrض | Al-Funun | Nyu York | 1916 yil iyul | Arabcha[1] | Al-Farid |
| Bاllh yا qlby | Al-Funun | Nyu York | 1916 yil avgust | Arabcha[1] | Xudo haqqi, ey yuragim |
| Mا wرrءء ءlrddaء | Al-Funun | Nyu York | 1916 yil sentyabr | Arabcha[5] | Xaltadan tashqari |
| Mt xhly | Al-Funun | Nyu York | 1916 yil oktyabr | Arabcha[1] | O'liklar mening xalqim |
| الlsm fy الlddsm | Al-Funun | Nyu York | 1916 yil noyabr | Arabcha[5] | Yog'da zahar |
| Kecha va jinni | Etti san'at | Nyu York | 1916 yil noyabr | Ingliz tili | — |
| Bأlأms | Al-Funun | Nyu York | 1916 yil dekabr | Arabcha[1] | Kecha |
| Katta dengiz | Etti san'at | Nyu York | 1916 yil dekabr | Ingliz tili | — |
| الlflky | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil yanvar | Arabcha[1] | Astronom |
| Astronom | Etti san'at | Nyu York | 1917 yil yanvar | Ingliz tili | — |
| Berish va olish to'g'risida | Etti san'at | Nyu York | 1917 yil yanvar | Ingliz tili | — |
| الlnmlلt ثlثlثث | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil fevral | Arabcha[1] | Uch chumolilar |
| الlklb الlحkym | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil fevral | Arabcha[1] | Dono it |
| Etti o'zlik | Etti san'at | Nyu York | 1917 yil fevral | Ingliz tili | — |
| Ynأغ الllyl | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil mart | Arabcha[1] | Tunning qo'shig'i |
| الlbحr أlأأظm | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil mart | Arabcha[1] | Buyuk dengiz |
| Alloh | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil aprel | Arabcha[1] | Xudo |
| Yا صصحby | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil may | Arabcha[1] | Mening do'stim |
| Arab tilidan she'rlar | Etti san'at | Nyu York | 1917 yil may | Ingliz tili | — |
| الlbnfsjة طlطmwحة | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil avgust | Arabcha[1] | Ambitsial binafsha rang |
| Lغزغزly | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil sentyabr | Arabcha[1] | Al-G'azzoliy |
| عlعصصfة | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil sentyabr | Arabcha[1] | Tempest |
| Bylms wاlywm w dا | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil oktyabr | Arabcha[1] | Kecha, bugun va ertaga |
| Mwsحاt jdydy: الlbبr ؛ الlsشrwrو ؛ الljbاr الlrئbاl ؛ الlشsهrة | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil oktyabr | Arabcha[6] | Yangi oyatlar: Dengiz; Karapuz; Kolossus; Shuhrat |
| بbn synا wqصydth | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil oktyabr | Arabcha[1] | Avitsena va uning she'ri |
| أlأrض | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil oktyabr | Arabcha[1] | Yer |
| الlحkymاn | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil noyabr | Arabcha[1] | Dono odam |
| Byl الlfصl wاlfصl | Al-Funun | Nyu York | 1917 yil noyabr | Arabcha[6] | Bo'lim va bob o'rtasida |
| [Nomsiz] | Al-Funun | Nyu York | 1918 yil iyun | Arabcha[6] | — |
| أlأmm wذwاthا | Al-Funun | Nyu York | 1918 yil avgust | Arabcha[6] | Dunyo va uning o'zi |
| [Nomsiz] | Al-Funun | Nyu York | 1918 yil avgust | Arabcha[6] | — |
| Urush va kichik millatlar | Borzoy | Nyu York | 1920 | Ingliz tili | — |
| Etti so'z | Terish | Nyu York | 1921 yil yanvar | Ingliz tili[7] | — |
| Lullaby | Yangi Sharq | Nyu York | 1925 yil iyul | Ingliz tili[7] | — |
| Ko'zi ojiz shoir | Yangi Sharq | Nyu York | 1926 yil iyul | Ingliz tili[7] | — |
| Suriyalik kelib chiqishi yosh amerikaliklarga | Suriya dunyosi | Nyu York | 1926 yil iyul | Ingliz tili | — |
| Yoshlik va yosh | Suriya dunyosi | Nyu York | 1926 yil dekabr | Ingliz tili | — |
| (Suriya xalq qo'shiqlari :) Ey ona koni (Moulaya) (tarjima) | Suriya dunyosi | Nyu York | 1927 yil mart | Ingliz tili | — |
| (Suriya xalq qo'shiqlari :) Men tog'lar orasida sayr qildim (tarjima) | Suriya dunyosi | Nyu York | 1927 yil may | Ingliz tili | — |
| (Suriya xalq qo'shiqlari :) Uch qiz sevgilisi (tarjima) | Suriya dunyosi | Nyu York | 1927 yil sentyabr | Ingliz tili | — |
| Ikki zohid | Suriya dunyosi | Nyu York | 1927 yil oktyabr | Ingliz tili | — |
| Mening qayg'u tug'ilganda | Suriya dunyosi | Nyu York | 1927 yil dekabr | Ingliz tili | — |
| Urush | Suriya dunyosi | Nyu York | 1928 yil yanvar | Ingliz tili | — |
| Bir o't pichog'i dedi | Suriya dunyosi | Nyu York | 1928 yil mart | Ingliz tili | — |
| Tanqidchilar | Suriya dunyosi | Nyu York | 1928 yil aprel | Ingliz tili | — |
| Urush va kichik millatlar | Suriya dunyosi | Nyu York | 1928 yil may | Ingliz tili | — |
| Sevgi | Suriya dunyosi | Nyu York | 1928 yil iyun | Ingliz tili | — |
| Aradus qiroli | Suriya dunyosi | Nyu York | 1928 yil sentyabr | Ingliz tili | — |
| Plutokrat | Suriya dunyosi | Nyu York | 1928 yil oktyabr | Ingliz tili | — |
| O'n to'qqiz asrdan keyin Livandan kelgan odam | Suriya dunyosi | Nyu York | 1928 yil noyabr | Ingliz tili | — |
| Katta takrorlanish | Nyu-York Herald Tribune jurnali | Nyu York | 1928 yil 23-dekabr | Ingliz tili[7] | — |
| Kecha | Suriya dunyosi | Nyu York | 1928 yil dekabr | Ingliz tili | — |
| Mag'lubiyat | Suriya dunyosi | Nyu York | 1929 yil yanvar | Ingliz tili | — |
| Buyuk orzu | Suriya dunyosi | Nyu York | 1929 yil fevral | Ingliz tili | — |
| Avliyo | Suriya dunyosi | Nyu York | 1929 yil mart | Ingliz tili | — |
| Shuhrat | Suriya dunyosi | Nyu York | 1929 yil aprel | Ingliz tili | — |
| Mening chuqur yuragimdan | Suriya dunyosi | Nyu York | 1929 yil may | Ingliz tili | — |
| Qor | Nyu-York Herald Tribune jurnali | Nyu York | 1929 yil 22-dekabr | Ingliz tili[7] | — |
| Ikki o'rganilgan odam | Suriya dunyosi | Nyu York | 1930 yil yanvar | Ingliz tili | — |
| Berish va olish to'g'risida | Suriya dunyosi | Nyu York | 1930 yil mart | Ingliz tili | — |
| Foyda | Suriya dunyosi | Nyu York | 1930 yil aprel | Ingliz tili | — |
| Yozish san'ati to'g'risida | Suriya dunyosi | Nyu York | 1930 yil may | Ingliz tili | — |
| Nafrat haqida | Suriya dunyosi | Nyu York | 1930 yil iyun | Ingliz tili | — |
| Buyuklik | Suriya dunyosi | Nyu York | 1930 yil sentyabr | Ingliz tili | — |
| Xalifaning fojiali muhabbati | Suriya dunyosi | Nyu York | 1930 yil oktyabr | Ingliz tili | — |
| Berish va olish to'g'risida | Suriya dunyosi | Nyu York | 1930 yil oktyabr | Ingliz tili | — |
| Qo'shiq | Suriya dunyosi | Nyu York | 1930 yil dekabr | Ingliz tili | — |
| Ajablanarlisi va topishmoq | Suriya dunyosi | Nyu York | 1931 yil yanvar | Ingliz tili | — |
| O'tmish va kelajak | Suriya dunyosi | Nyu York | 1931 yil fevral | Ingliz tili | — |
| Nutq va sukunat | Suriya dunyosi | Nyu York | 1931 yil mart | Ingliz tili | — |
Yozishmalar
- Avtoportret (1959, Entoni R. Ferris tomonidan tahrirlangan va tarjima qilingan)
- Sevimli Payg'ambar, Xalil Gibran va Meri Xaskelning muhabbat xatlari va uning shaxsiy jurnali (1972, Virjiniya Xilu tomonidan tahrirlangan)
Boshqa to'plamlar
- Nasriy she'rlar (1934)
- Yurak sirlari (1947)
- Kahlil Gibran xazinasi (1951)
- Fikrlar va meditatsiyalar (1960)
- Kahlil Gibranning ikkinchi xazinasi (1962)
- Ruhiy so'zlar (1962)
- Ustozning ovozi (1963)
- Ruhning ko'zgulari (1965)
- Night & Morn o'rtasida (1972)
- Kahlil Gibranning uchinchi xazinasi (1975)
- Bo'ron (1994)
- Sevimli (1994)
- Vizyon (1994)
- Payg'ambarning ko'zi (1995)
- Kahlil Gibranning xazinali yozuvlari (1995)
Tasviriy san'at
| Rasm | Sarlavha | Yil | To'plam |
|---|---|---|---|
 | Nomsiz | v. 1900–1931 | Museo Soumaya |
 | Nomsiz | 1903 | Telfair muzeylari |
 | Anxelga tasalli | v. 1904 | |
 | Odam Ato va Momo Havoning ko'rinishi | v. 1904 | Telfair muzeylari |
 | Meduza | v. 1905–1908 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1905 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1905 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1907 | Telfair muzeylari |
 | Sharlotta Telller | 1908 | Telfair muzeylari |
 | Sharlotta Telller | 1908 | Telfair muzeylari |
 | Sharlotta Telller | 1908 | Telfair muzeylari |
 | Sultana diabet kasalligini chaqirish (?) | 1908 | |
 | Emili Mishel rahbari | 1908 | Telfair muzeylari |
 | Sultonaning boshini "Micheline" va "Chizma chizish" bo'limi boshlig'i | 1908 | Telfair muzeylari |
 | Xevr daryosi bo'ylab dengizga suzib yurgan Orfeyning boshlig'i | v. 1908–1914 | Telfair muzeylari |
 | Sultona Tabit rahbari | 1908 | Telfair muzeylari |
 | Amin Rihani portreti | v. 1908–1912 | |
 | Rassomning onasining portreti | v. 1908–1914 | Telfair muzeylari |
 | Sharlot Teller portreti | v. 1908–1910 | |
 | Yamilening portreti | v. 1908–1910 | |
 | Nomsiz | 1908 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1908 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1908 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1908 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz (Marianna Gibran) | v. 1908–1914 | Telfair muzeylari |
 | Emili Mishelning portreti (Micheline) | 1909 | Museo Soumaya |
 | Ayollar yoshi | 1910 | Museo Soumaya |
 | Amin Rihani | v. 1910–1915 | Telfair muzeylari |
 | Meri Xaskell | 1910 | Telfair muzeylari |
 | Mishelin | v. 1910–1912 | Telfair muzeylari |
 | Charlz Uilyam Eliotning portreti | 1910 | |
 | Meri Xaskelning portreti | 1910 | Telfair muzeylari |
 | O'zini eskiz | 1910 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1910 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1910 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1910 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1910 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1910 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | v. 1910–1913 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | v. 1910–1914 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | v. 1910–1915 | Telfair muzeylari |
 | Sharlot Teller portreti | v. 1911 | |
 | Avtoportret | v. 1911 | |
 | Avtoportret va muz | 1911 | Museo Soumaya |
 | Nomsiz | 1911 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1911 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | v. 1911–1915 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz (Rose Sleeves) | 1911 | Telfair muzeylari |
 | Xotinning tugallanmagan portreti | v. 1912 | |
 | Nomsiz | 1912 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1912 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1912 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | v. 1912–1915 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | v. 1912–1916 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | v. 1912–1918 | Telfair muzeylari |
 | Sovg'a | v. 1913–1917 | Telfair muzeylari |
 | Kentavrlarning ruhi | 1913 | Museo Soumaya |
 | Nomsiz | 1913–1917 | Telfair muzeylari |
 | Aleksandr Morten xonimning portreti | 1914 | |
 | Albert Pinkxem Rayder | 1915 | Metropolitan San'at muzeyi |
 | Ko'zi ojizlar | 1915 | |
 | Amerikalik rassom Albert Rayderning portreti | 1915 | |
 | Nomsiz | v. 1915–1918 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | v. 1915–1918 | Telfair muzeylari |
 | Ko'tarilgan shakl | 1915 | Telfair muzeylari |
 | Buyuk orzu | 1916 | Telfair muzeylari |
 | Jon Meysfild | 1916 | Metropolitan San'at muzeyi |
 | Cheksiz tomon | 1916 | Metropolitan San'at muzeyi |
 | Converse Honor uchun dizayn | 1917 | Telfair muzeylari |
 | Buyuk o'zlik | 1917 | Telfair muzeylari |
 | Yuzni o'rganish | 1917 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1917 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | v. 1917–1920 | Telfair muzeylari |
 | Uchtasi bitta | 1918 | Telfair muzeylari |
 | Uchburchak | 1918 | |
 | Qo'llar, ayol, yalang'och, chaqaloq | 1919 | Bruklin muzeyi |
 | Va Qo'zi Uning Yuragida Ibodat qildi | 1920 | Garvard san'at muzeylari |
 | O'layotgan odam va tulpor | 1920 | Telfair muzeylari |
 | Masihning rahbari | 1920 | Telfair muzeylari |
 | Samoviy ona | 1920 | Telfair muzeylari |
 | Borliq izlayotgan odam | v. 1920 | |
 | Yoxan Bojer | 1920 | Metropolitan San'at muzeyi |
 | Ona va bola | 1920 | Telfair muzeylari |
 | Qul | 1920 | Garvard san'at muzeylari |
 | Nomsiz | 1920 | Telfair muzeylari |
 | Nurning ruhi yoki ma'naviy birlashma | 1921 | Telfair muzeylari |
 | Nomsiz | 1921 | Telfair muzeylari |
 | Meri Haskell haqida ma'lumot | 1922 | Telfair muzeylari |
 | Doktor Jon F. Erdmann | 1923 | Metropolitan San'at muzeyi |
 | Almustafoning yuzi | 1923 | |
 | Ona-dengiz tomon tushayotgan uchlik | 1923 | |
 | Missis Uitni | 1924 | Metropolitan San'at muzeyi |
| [1] | Sammit | v. 1925 | Telfair muzeylari |
| [2] | Nomsiz | v. 1925 | Telfair muzeylari |
| [3] | Muborak tog ' | v. 1926 | Telfair muzeylari |
 | Missis Erdmann, Uitni xonim va Kusar xonim | 1926 | Metropolitan San'at muzeyi |
| [4] | Iso, Inson O'g'li | v. 1928 | Telfair muzeylari |
| [5] | Inson qiyofalari qorong'i manzara ostida tarqaldi | 1930 | |
| [6] | Uzaygan qo'l | 1930 | Telfair muzeylari |
| [7] | Nomsiz | 1930 | Telfair muzeylari |
| [8] | Nomsiz | 1930 | Telfair muzeylari |
| [9] | Nomsiz | 1930 | Telfair muzeylari |
| [10] | Ochiq quchoqni kesib o'tdi | v. 1931 | Telfair muzeylari |
| [11] | Hayot | v. 1931 | Telfair muzeylari |
| [12] | Micheline rahbari | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
 | Men asrlardan pastga tushganman | Metropolitan San'at muzeyi | |
| [13] | Ona Yer | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [14] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [15] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [16] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [17] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [18] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [19] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [20] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [21] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [22] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [23] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
| [24] | Nomsiz | sanasi yo'q | Telfair muzeylari |
Adabiyotlar
- ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y Popp 2000 yil, p. 425.
- ^ Popp 2000 yil, p. 425; Xavi 1982 yil, p. 178.
- ^ Popp 2000 yil, p. 425; Xavi 1982 yil, 178–179 betlar.
- ^ Popp 2000 yil, p. 195.
- ^ a b v Popp 2000 yil, p. 425; Xavi 1982 yil, p. 179.
- ^ a b v d e Popp 2000 yil, p. 426.
- ^ a b v d e Daudi 1982 yil, p. 144.
Manbalar
- Daudi, M.S. (1982). Kahlil Gibranning ma'nosi. Citadel Press.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Xavi, Xalil S. (1982). Kahlil Gibran: uning kelib chiqishi, xarakteri va asarlari. Uchinchi Jahon tadqiqotlari va nashriyot markazi. ISBN 978-0-86199-011-5.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Popp, Richard A. (2000). Al-Funun: Arab-amerikalik adabiy jurnalni tayyorlash.CS1 maint: ref = harv (havola)
| Kitoblar |
|
|---|---|
| Moslashuvlar |
|
| Ilhomlanishlar |
|
