Lontar fondi - Lontar Foundation

Lontar fondi
Lontar Foundation logo.jpg
Tashkil etilgan1987
Ta'sischiGoenawan Mohamad
Sapardi Djoko Damono
Umar Kayam
Subagio Sastrowardoyo
John H. McGlynn
Turinotijorat tashkilot
Manzil
  • Jl. Danau Laut Tawar № 53, Pejompongan, Jakarta 10210 Indoneziya
Xizmat ko'rsatiladigan maydon
Butun dunyo bo'ylab
Mahsulot
  • Kitoblar, tasvirlar, film, audio
Veb-saytlontar.org

The Lontar fondi, a notijorat tashkilot asoslangan Jakarta, Indoneziya, 1987 yilda to'rt indoneziyalik yozuvchi tomonidan tashkil etilgan: Goenawan Mohamad, Sapardi Djoko Damono, Umar Kayam va Subagio Sastrowardoyo va amerikalik tarjimon John H. McGlynn.[1]

Jamg'arma mustaqil tashkilotdir, na biron bir siyosiy sabab yoki guruh manfaatlari bilan bog'liq emas va na ularni ilgari surishni maqsad qilmaydi. Uning asosiy faoliyati uzoq muddatli maqsadlari bo'lgan Indoneziya adabiy asarlarini tarjima qilish va nashr etishdir:

  • Indoneziya adabiyotini yanada rivojlantirishni rag'batlantirish;
  • Indoneziya adabiyotini xalqaro auditoriyaga ochiq qilish; va
  • Indoneziyaning adabiy yozuvlarini kelajak avlodlar uchun saqlab qolish.

Lontarning eng taniqli asarlaridan biri Yoritishlar: Indoneziyaning yozuv an'analari: Indoneziya Milliy kutubxonasidagi qo'lyozmalar. Yangi Janubiy Uels universiteti dotsenti Jan Gelman Teylorning so'zlariga ko'ra "Indoneziyaning intellektual va badiiy merosining namunalarini bitta kitobga birlashtirish orqali Wetherhill va Lontar jamg'armasi stipendiyalarga katta hissa qo'shgan". [2]

Lontar ham nashr etdi Soeharto yillarida Indoneziya - muammolar, voqealar va tasvirlar tomonidan yozilgan John H. McGlynn va boshqa ko'plab yozuvchilar. Melburn Universitetining Janubi-Sharqiy Osiyo tarixi bo'yicha katta o'qituvchisi, doktor Katarin Makgregorning so'zlariga ko'ra, "[a] asarning asosiy kuchi asosiy noroziliklar, zo'ravonlik harakatlari, ko'cha hayoti va Indoneziya norozilik san'atini hujjatlashtirgan boy fotosuratlar to'plamidir".[3]

2010 yilda Lontar jamg'armasi Indoneziya dramaturgiyasining Lontar antologiyasikabi ingliz tiliga tarjima qilingan Indoneziya dramasining birinchi antologiyasi bo'lib, unda turli xil tarjimonlar guruhi ishtirok etgan Garri Aveling, Indoneziya va Malay adabiyoti bo'yicha vakolatxonasi va boshqalar. 2011 yil may oyida Lontar fondi ingliz tiliga tarjima qilingan Indoneziya adabiyotining yangi turkumini boshladi Indoneziyaning zamonaviy kutubxonasikabi 20-asrning 20-yillaridan to hozirgi kungacha bo'lgan asarlari, shu jumladan mualliflar ishtirok etgan Putu Vijaya va Devi Lestari.[4] Ga binoan Tempo, "[Lontar] shubhasiz Indoneziyaning eng yaxshi adabiy poydevoriga aylandi va endi o'z nazorati ostida nasrdan she'riyatga dramaga qadar tarjima qilingan adabiy asarlarning ta'sirchan to'plamiga ega."[5]

Tanlangan nashrlar

  • Kumar, Enn; McGlynn, John H., eds. (1996). Yoritishlar: Indoneziyaning yozuv an'analari: Indoneziya Milliy kutubxonasidagi qo'lyozmalar. Jakarta Nyu-York: Lontar Foundation Weatherhill. ISBN  9780834803497.
  • McGlynn, John (2007). Soeharto yillarida Indoneziya. Shahar: Lontar / KITLV. ISBN  978-90-6718-263-8.
  • Gillitt, Kobina; McGlynn, John H., eds. (2010). Indoneziya dramaturgiyasining Lontar antologiyasi. 3-jild: Yangi ko'rsatmalar, 1965-1998 yy. Jakarta, Indoneziya: Lontar. ISBN  9789798083723.
  • Bodden, Maykl; McGlynn, John H., eds. (2010). Indoneziya dramaturgiyasining Lontar antologiyasi. 2-jild: Milliy teatr binosi. Jakarta, Indoneziya: Lontar. ISBN  9789798083716.
  • Koen, Metyu Ishoq; McGlynn, John H., eds. (2010). Indoneziya dramaturgiyasining Lontar antologiyasi. 1-jild: Ommabop sahna uchun pyesalar. Jakarta, Indoneziya: Lontar. ISBN  9789798083709.

Adabiyotlar

  1. ^ Poernomo Gonta Rido (2003 yil 10-dekabr). "Duta Besar AS Sumbang Yayasan Lontar" [BIZ. Elchi Lontar fondiga xayriya qiladi]. Tempo (indonez tilida). ISSN  0126-4273. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 1 aprelda.
  2. ^ Teylor, Jan Gelman (1998). "Yoritishlar: Indoneziyaning yozma an'analari Ann Kumar; Jon H. McGlynn. Sharh: Jan Gelman Teylor". Osiyo tadqiqotlari jurnali. 57 (3): 916–919. JSTOR  2658818.
  3. ^ Makgregor, Katarin (2008 yil 13 aprel). "Kitoblar haqida sharhlar - Indoneziya Soeharto yillarida: voqealar va tasvirlar". Indoneziya ichida. ISSN  0814-1185. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 15 aprelda. Olingan 30 oktyabr 2012.
  4. ^ Katrin Figge (2011 yil 20-may). "Tarjimada topilgan: Indoneziya romanlarini xaritaga kiritish". Jakara globus. Jakarta, Indoneziya. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 4 fevralda. Olingan 30 oktyabr 2012.
  5. ^ Kusumaatmadja, Kendisan (2012 yil 23-29 yanvar). "Bizning zamonamizning portreti". Tempo: 40–41. ISSN  0126-4273. Olingan 2 fevral 2012.

Tashqi havolalar