Lui Antuan de Puaro - Louis Antoine de Poirot

Lui Antuan de Puaro, Falcon 畫 黃鷹. Ipakka siyoh va rang. Kengligi 95 sm, balandligi 176,6 sm. Milliy saroy muzeyi

Lui Antuan de Puaro (1735-1813) a Jizvit xizmatida ishlagan 18-asr va 19-asr boshlarida rassom va tarjimon Qianlong imperatori Xitoy. U xitoycha nomni qabul qildi U Tsintai (賀清泰). U otasi bilan birga Qianlong imperatorida ishlagan G'arb rassomlarining oxirgi qismi edi Juzeppe Panzi. Ikkala rassom mashhurroq otaning o'rnini egalladi Juzeppe Kastiglione va Jan-Denis Attiret.[1]

Bundan tashqari, Puaro tarjimasini amalga oshirdi Eski Ahd ichida Manchu tili va tarjimasi Yangi Ahd ichiga Xitoy tili. Shuningdek, u diplomatik yozishmalar uchun lotin va manjur tillari tarjimalariga mas'ul bo'lgan Pekin va Sankt-Peterburg (Rossiya ).[2]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Sverts, s.18[tekshirib bo'lmadi ]
  2. ^ Batalden, 151-bet
  • Stiven K. Batalden, Ketlin Kann, Jon Din, So'zni ekish: Britaniya va xorijiy Bibliya jamiyatining madaniy ta'siri, 1804-2004 Sheffield Feniks Press, 2004 yil ISBN  1-905048-08-4 ISBN  9781905048083
  • Lorri Sverts, Mon Van Genechten, Koen De Ridder, Mon Van Genechten (1903-1974): Flamand missioner va xitoy rassomi: Xitoy xristian san'atining madaniyati, Leuven University Press, 2002 yil ISBN  90-5867-222-0 ISBN  9789058672223