Makedonio Fernandes - Macedonio Fernández

Makedonio Fernandes

Makedonio Fernandes (1874 yil 1 iyun - 1952 yil 10 fevral) an Argentinalik yozuvchi, yumorist va faylasuf. Uning yozuvlari romanlar, hikoyalar, she'riyat, publitsistika va osonlikcha tasniflanmagan asarlarni o'z ichiga olgan. U maslahatchi edi Xorxe Luis Borxes va boshqa avangard argentinalik yozuvchilar. Borxes bilan yozgan o'n etti yillik yozishmalari 2000 yilda nashr etilgan. Uning she'rlari "Creía yo "(" Ishondim ").

Hayot

Macedonio (shunga o'xshash) Urugvay "s Felisberto Ernandes, u odatda faqat uning ismi bilan ataladi) Makedonio Fernanesning o'g'li, fermer va harbiy ofitser va Rosa del Mazo Aguilar Ramos. 1887 yilda u argentinalikka yozilgan Colegio Nacional Central.

1891-1892 yillarda, universitet talabasi sifatida u nashr etdi El Progreso, keyinchalik urf-odatlar va odob-axloq bo'yicha tanqidiy maqolalar turkumiga kiritilgan Papeles antiguos. Uning yaqin do'sti singari Xorxe Gilyermo Borxes (otasi Xorxe Luis Borxes ), u psixologiya va faylasufga qiziqqan Artur Shopenhauer.

1897 yilda unga huquqshunoslik fakulteti tomonidan huquqshunoslik doktori unvoni berildi Buenos-Ayres universiteti. Ushbu davrda u yozgan La Montaña, sotsialistik kundalik tomonidan boshqariladi Leopoldo Lyugones va Xose Ingenieros. U shifokor, jurnalist, siyosatchi va yozuvchining shaxsiy do'sti edi Xuan B. Justo, u bilan yozishmalar olib borgan. 1898 yilda u barga qabul qilindi va 1899 yilda Elena de Obieta bilan turmushga chiqdi, u bilan to'rtta farzandi bor (Makedonio, Adolfo, Maite va yana bittasi)

1904 yilda u bir nechta she'rlarini nomli jurnalda nashr etdi Martin Fierro (emas shu nomdagi yanada mashhur jurnal ikki o'n yil o'tgach nashr etilgan). 1910 yilda u bir necha yil davomida ishlagan Juzgado Letrado de Posadasda davlat prokurori lavozimiga ega bo'ldi.

Uning rafiqasi 1920 yilda vafot etdi va ularning bolalari bobo va buvilarning qaramog'ida qoldi. Makedonio advokatlik kasbidan voz kechdi. 1921 yilda Borxes oilasi Evropadan qaytib kelgach, u eski do'sti bilan do'stligini tikladi va Xorxe Luis Borxes bilan do'stlikni boshladi, hozirda u yosh ultraist shoir.[1]

1928 yilda u nashr etdi Toda es vigilia la de los ojos abiertos yo'q, iltimosiga binoan Raul Skalabrini Ortiz va Leopoldo Marechal; keyingi yili u nashr etdi Papeles de Recienvenido.

1938 yilda u nashr etdi "Novela de Eterna" y la Niña del dolor, la "Dulce-persona" de un amor que no fue sabido, kutish Eterna musiqasi (1967 yilda vafotidan keyin nashr etilgan); 1941 yilda u Chilida nashr etdi Una novela que comienzava 1944 yilda yangi tahriri Papeles de Recienvenido.

1947 yilda Makedonio o'g'li Adolfo de Obietaning uyiga ko'chib o'tdi va u erda butun umr yashadi.

Makedonio va Borxes

Makedonio Xorxe Luis Borxesning eng muhim argentinalik ustozi va ta'siri bo'lgan. Biroq, yozuvchilar o'rtasidagi munosabatlar Borxes yoki uning zamondoshlari ko'rsatganidan ko'ra ancha murakkab edi. Keyingi yillarda Borxes Makedonioni erta ta'sir deb atashga e'tibor qaratdi, u yoshligidan ko'ngil ochar ekan, Borxes "plagiatgacha" taqlid qildi. Shu bilan birga, Borxes Makedonioning har qanday adabiy iste'dod yoki ahamiyatga ega ekanligini rad etib, keksa odamning uzoq vaqtdan beri o'ziga xos mahalliy odam sifatida qabul qilinishini anglab etdi. Sokratik Argentinaga xos va argentinalik afsonaviy o'lchovning asoschisi bo'lgan faylasuf.

Ana Kamblong, Xulio Prieto, Deniel Attala va Todd S. Gart va boshqalar tomonidan olib borilgan so'nggi tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, Makedonioning Borgesga bo'lgan adabiy ta'siri Borxes tan olganidan ancha chuqur va bardoshli bo'lgan va Borxes bu ta'sirni yashirish uchun juda ko'p azob chekkan. Borxesning badiiy adabiyoti asosidagi ko'plab asosiy tushunchalar to'g'ridan-to'g'ri Makedoniyadan kelib chiqqan. Ular orasida makon va vaqtni so'roq qilish va ularning davomiyligi; orzu va uyg'oqlikning chalkashligi; xotiraning ishonchsizligi va unutishning ahamiyati; shaxsiy identifikatsiyaning silliqligi (yoki yo'qligi); o'ziga xoslikni inkor etish va avvalgi matnlarning qayta ishlash va tarjimasi sifatida matnlarga ahamiyat berish; muallif, o'quvchi, muharrir va sharhlovchi rollarini so'roq qilish va muhokama qilish.

Ushbu ta'sirlar tematik materialga tarqaladi. Bunday mavzularga ma'lum, moddiy olamni bosib oladigan, hamkorlikda noma'lum ravishda ishlab chiqilgan muqobil, xayoliy o'lchovni takabburlik kiradi (Borxes "Tlyon, Uqbar, Orbis Tertius "va Makedonioning transformatsiya kampaniyasi Buenos-Ayres uni romaniga, uning tarkibiy qismiga aylantirish orqali Eterna musiqasi); va immigrant ishchi qizlarning germetik dunyosi, ular shahar bilan o'zaro muzokara olib borishlari kerak, faqat instinkt va ehtirosga asoslangan maxfiy so'zlar (Borxes ""Emma Zunz "va Makedonionikiga tegishli Adriana Buenos-Ayres). Ko'rinib turibdiki, ikkala odam ham XIX asr oxiri va XX asr boshlari faylasuflari asarlarida o'qigan g'oyalaridan ilhomlangan (xususan Shopenhauer va Bergson ), ikki argentinalik o'zlarining eng xarakterli va doimiy g'oyalarini birgalikda, 20-asrning 20-yillari davomida birgalikda ishlab chiqishgan degan savol juda oz. Makedoniya aniq Borxesda ko'rinadi "Muloqot haqida suhbat,"[2] unda ikkalasi muhokama qiladi qalbning o'lmasligi.

Bu ikki odamning munosabatlari 1921 yilda, Borxes Shveytsariyada (va Evropaning boshqa joylarida) o'qishni tugatgandan so'ng, oilasi bilan Buenos-Ayresga qaytib kelganida boshlandi. Borxesning otasi Xorxe Gilyermo Borxes Xaslam Makedonioning yaqin hamrohi bo'lgan va u bilan birga yuridik maktabda o'qigan. Makedoniya, katta Borxes va uning hamrohi yuridik maktabni tugatgandan so'ng Xulio Molina va Vedia topish rejasini tuzdi a utopik asosidagi koloniya anarxist ning tamoyillari Élisée Reclus. Ushbu reja, ehtimol 1897 yilda Argentinada joylashgan Molina y Vedia oilasi plantatsiyasiga tashrif buyurgan uch kishining tashrifi doirasidan tashqariga chiqmagan. Chako, yaqin Boliviya chegara. 1921 yilgacha bo'lgan davrda Makedonio turmushga chiqdi, yuridik amaliyotini boshladi va oila boqish bilan shug'ullandi. Makedoniyaning rafiqasi Elena de Obieta 1920 yilda to'satdan vafot etganida, bu idil tugadi. Makedonio keyinchalik o'zining yuridik amaliyotini to'xtatdi, oilasini tarqatib yubordi va hozirgi paytda katta bo'lgan Xorxe Luis Borxes bilan do'stligini tiklash bilan bir vaqtda. o'ziga xos yozuvchi-faylasuf sifatida hayot.

Borxes va boshqa a'zolar generación martinfierrista Makedoniyaga yangi paydo bo'lgan Buenos-Ayres avangardiga langar va folga sifatida xizmat qiladigan ustoz va taniqli shaxs sifatida jalb qilingan. Leopoldo Lyugones, rahbari modernista avvalgi avlod harakati. Makedoniya, kamdan-kam hollarda, adabiy yig'ilishlarga katta hissa qo'shgan ultraísta harakat va tegishli "Florida" guruhi yozuvchilar va rassomlar. Borxes Makedonioning samimiy ishtirokchisidir uchlik, Buenos-Ayresdagi bar va kafelarda ham, kulbada ham Makedonio ba'zan shahar tashqarisidagi do'stining molxonasida qarz oldi. Shuningdek, u Makedonioning Argentina respublikasi prezidentligi uchun o'tkazgan burlesk kampaniyalarida (1921 yilda va yana 1927 yilda) sheriklaridan biri bo'lgan. Museo. Bundan tashqari, Borxes Makedoniyani Makedoniyoning hayoti davomida bosilgan ikkita kitob hajmidan kamida bittasini nashr etishga undash uchun javobgar edi. Toda es vigilia la de los ojos abiertos yo'q, 1926 yilda.

Borxes va Makedonio o'rtasidagi munosabatlar 1927 yoki 1928 yillarda yomonlasha boshlaganga o'xshaydi, yozishmalar (Karlos Garsiya tomonidan nashr etilgan va tahlil qilingan) ular orasidagi ziddiyatni ko'rsatganida. Bu, shuningdek, Borxes avangard bilan taniqli tanaffus qilgan va argentinalikning o'limini e'lon qilgan vaqt haqida. ultraísmo, asosan, eng muhim nashr - kichik jurnalni yopishga majbur qilmoqda Martin Fierro, uning o'n oltinchi sonidan keyin. Ikki voqea tasodifiy bo'lmasligi mumkin. 1927 yildan boshlab Borxes nafaqat o'zining qisqa metrajli badiiy asarlarini yozishni, nashr etishni va targ'ib qilishni boshladi ("Hombre de la esquina rosada" dan boshlandi), u o'zining oldingi estetik mahsulotidan agressiv ravishda voz kechdi va uni abadiy ko'mishga katta kuch sarfladi. Bir qator manbalar (Donald Shou xususan) Borxes o'zining dastlabki asarlarining ko'pini va ular ortidagi g'oyalarni zararli bo'lishi mumkin, ayniqsa millatchilar qo'lida ko'rib chiqa boshlaganligini taxmin qilmoqda. Ushbu tushunchani qo'llab-quvvatlovchi narsa shundaki, Borxesning Makedonioning ta'siri eng yaqqol namoyon bo'lgan ko'plab hikoyalari Makedonioning tushunchalari va tamoyillaridan ogohlantirishni anglatadi: mutlaq nisbiylik; fikr, hissiyot va tasavvurning nominal mavjudlikdan ustunligi; va germetik mavjudotning yashirin qahramonligi.

Ishlaydi

  • Toda es vigilia la de los ojos abiertos yo'q; arreglo de papeles que dejó un personaje de novella creado por el art, Deunamor el no existente caballero, el estudioso de su esperanza (1928)
  • Una novela que comienza (1941)
  • She'rlar, Natalitsio Gonsalesning prologi bilan. Meksika, Guarania, 1953 yil.
  • Papeles de Recienvenido. Continuación de la nada (1944); Papeles de recienvenido y Continación de la nada (1989)
  • Museo de la novela de la eterna (1967); (1995) ISBN  84-376-1379-5; (1982) ISBN  84-660-0090-9 ; ISBN  84-660-0089-5 (Pbk.)
  • Hech qanday toda es vigilia la de los ojos abiertos y otros escritos yo'q. Advertencia de Adolfo de Obieta. Buenos-Ayres, CEAL, 1967 yil.
  • Cuadernos de todo y nada. Buenos-Ayres, Corregidor, 1972. 2a. tahrir. 1990 yil.
  • Manera de una psique sin cuerpo (1973) ISBN  84-7223-542-4
  • Obras komplektlari (1974-1995) ISBN  950-05-0584-3
    • Adriana Buenos-Ayres: última novela mala Buenos-Ayres, Corregidor, 1974 (Obras completas, V tom; Adolfo de Obieta, muharrir); (1998) ISBN  84-8307-127-4
    • Teoriya, Buenos-Ayres, Corregidor, 1974 (Obras completas, III jild; Adolfo de Obieta, muharrir); (1990) ISBN  950-05-0584-3
    • Musiqa de la Novela de la Eterna; primera novela buena. Buenos-Ayres, Corregidor, 1975 (Obras completas, VI jild; Adolfo de Obieta, muharrir)
  • Relato: cuentos, she'rlar va misceláneas (1987)
  • Poeziya yakunlari (1991) ISBN  84-7522-265-X
  • Todo y nada (1995)
  • Matn tanlovi (1999) ISBN  950-05-1181-9
  • Macedonio: xotiralar noto'g'ri (1999) ISBN  978-98797654-0-1

Ingliz tilidagi tarjimada

  • Macedonio: tarjimada tanlangan yozuvlar Jo Anne Engelbert tomonidan tahrirlangan, Latitude Press 1984, ISBN  978-9995878801.
  • Eterna romanining muzeyi (Birinchi yaxshi roman) tomonidan nashr etilgan Margaret Shvarts (2010) tomonidan nashr etilgan Ochiq xatli kitoblar

Xatlar

  • Epistolario. Buenos-Ayres, Corregidor, 1976. (Obras completas, II jild, Alicia Borinsky, muharriri).
  • Korrespondentsiya, 1922-1939: crónica de una amistad Xorxe Luis Borxes bilan (2000) ISBN  950-05-1258-0

Qo'shimcha o'qish

  • Abos, Alvaro: Makedonio Fernandes. La biografiya imkonsiz. Plaza va Janes, Buenos-Ayres 2002 yil, ISBN  950-644-020-4.
  • Camblong, Ana: Makedoniya. Retórica y política de los discursos paradójicos. Buenos-Ayres: Eudeba 2003 yil.
  • Engelbert, Jo Anne: Makedonio Fernandes va Ispan amerikaliklarining yangi romani. Nyu-York: NYU Press 1978.
  • Flammersfeld, Valtraud: Makedonio Fernandes (1874–1952) . Reflexion und Negation als Bestimmung der Modernität. Lang, Main Frankfurt, 1976 yil, ISBN  3-261-01777-5.
  • Gart, Todd S. "Aralashtirilgan notiqlik san'ati: Borxes, Makedonio va mifologik muallifning ijodi". Zamonaviy til yozuvlari 116 (2) (2001): 350-370 Barqaror URL: https://www.jstor.org/stable/3251624
  • Gart, Todd S.: Shaharning o'zi. Makedonio Fernandes, argentinalik Avangard va Buenos-Ayresdagi zamonaviylik. University Press, Lyuisburg, Pa 2005 yil, ISBN  978-0-8387-5615-7.
  • Gart, Todd S. va Xezer Dubnik. "Chaqirilmagan inversiyalar: Borxes, Makedonio va" Tlyon, Uqbar, Orbis Tertius "ning genezisi". In: Variaciones Borges 26 (2008): 157–170.

Izohlar

  1. ^ Britannica ensiklopediyasi muharrirlari. "Ultraism adabiy harakati". Britannica Entsiklopediyasi Onlayn. Britannica entsiklopediyasi. Olingan 30 iyul, 2015.
  2. ^ Borxes, Xorges Luis. Trans. Mildred Boyer va Garold Morland. Dreamtigers. Texas universiteti matbuoti, 1985, p. 25.

Tashqi havolalar