Mahmud Mamdani - Mahmood Mamdani

Ushbu maqola Ugandalik akademik haqida. Rajya Sabha a'zosi uchun qarang Mahmud Madani. Ijtimoiy tadbirkor uchun qarang Muhammad Mamdani.

Mahmud Mamdani
Mahmud Mamdani.jpg
20-direktor Makerere ijtimoiy tadqiqotlar instituti
Taxminan ofis
2010 yil iyun
OldingiNakanyike Musisi
Afrika tadqiqotlari instituti direktori, Kolumbiya universiteti
Ofisda
1999–2004
OldingiJorj Bond
MuvaffaqiyatliMamadu Diuf
Afrika tadqiqotlari markazi direktori, Keyptaun universiteti
Ofisda
1996–1999
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan (1946-04-23) 1946 yil 23-aprel (74 yosh)
Bombay, Bombay prezidentligi, Britaniya Hindistoni
MillatiUganda
Turmush o'rtoqlarMira Nair (m. 1991)
Bolalar1 (Zohran Mamdani )
Yashash joyiKampala, Uganda
Nyu-York, Nyu-York, AQSh
Olma materPitsburg universiteti (San'at bakalavri)
Fletcher huquq va diplomatiya maktabi (San'at magistri), (Huquq va diplomatiya san'ati magistri )
Garvard universiteti (Falsafa doktori)
ProfessorlikDar es Salam universiteti (1973–79)
Makerere universiteti (1980–93)
Keyptaun universiteti (1996–99)
Taniqli ishlar (lar)Fuqaro va mavzu
Taniqli mukofotlarHerskovits mukofoti (1997)
Lenfest mukofoti (2011)

Mahmud Mamdani, FBA (1946 yil 23-aprelda tug'ilgan) - ugandalik akademik, muallif va siyosiy sharhlovchi. Hozirda u kantsler vazifasini bajaradi Kampala xalqaro universiteti, Uganda.[1] U direktor Makerere ijtimoiy tadqiqotlar instituti (MISR),[2] The Gerbert Lehman Da hukumat professori Xalqaro va jamoatchilik bilan aloqalar maktabi, Kolumbiya universiteti[3] va Antropologiya, siyosatshunoslik va Afrika tadqiqotlari professori Kolumbiya universiteti.[4]

Dastlabki hayot va ta'lim

Mamdani uchinchi avlod Hindiston ajdodlari Uganda. U tug'ilgan Mumbay va o'sgan Kampala. Ikkala ota-onasi ham qo'shnida tug'ilgan Tanganika hududi (Bugungi kun Tanzaniya ). U hukumat boshlang'ich maktabida tahsil olgan Dar es Salom, Hukumat boshlang'ich maktabi Masaka, K.S.I. Kampaladagi boshlang'ich maktab, Shimoni va Kampalidagi Nakivubo hukumat boshlang'ich maktablari va Eski Kampala katta o'rta maktab.[5]

Ugandadagi boshqa 26 talaba bilan birga AQShda o'qish uchun stipendiya oldi. U 1963 yil guruhining a'zosi edi Kennedi Airlift, 1959-1963 yillarda yuzlab Sharqiy Afrikaliklarni AQSh va Kanadadagi universitetlarga olib kelgan stipendiya dasturi. [6] Grantlar yangi millat olgan mustaqillik sovg'asining bir qismi edi.[7] Mamdani qo'shildi Pitsburg universiteti 1963 yilda san'at bakalavrini tugatgan siyosatshunoslik 1967 yilda.

U AQShning shimoliy qismida janubga avtobusga sayohat qilgan ko'plab talabalar orasida edi Birmingem, Alabama tomonidan tashkil etilgan Talabalarning zo'ravonliksiz muvofiqlashtiruvchi qo'mitasi (SNCC) da ishtirok etish fuqarolik huquqlari harakati. Yurish paytida u qamoqqa tashlandi va telefon orqali qo'ng'iroq qilishga ruxsat berildi. Mamdani chaqirdi Uganda Elchisi yilda Vashington, Kolumbiya, yordam uchun. Elchi undan nega "chet elning ichki ishlariga aralashayotganini" so'radi, u bunga javoban bu ichki ish emas, balki ozodlik uchun kurash va ular ham o'tgan yili faqat o'z erkinliklariga ega bo'lishdi.[8] Ko'p o'tmay u bu haqda bilib oldi Karl Marks FTB tashrifidan olingan ish.[9]

Keyin u qo'shildi Fletcher huquq va diplomatiya maktabi va 1968 yilda a San'at magistri siyosatshunoslikda va Huquq va diplomatiya san'ati magistri 1969 yilda hukumat sohasida falsafa doktori unvoniga sazovor bo'ldi Garvard universiteti 1974 yilda. Tezisiga nom berilgan Ugandadagi siyosat va sinflarning shakllanishi.[10][11]

Karyera

Mamdani 1972 yil boshida Ugandaga qaytib keldi va qo'shildi Makerere universiteti kabi o'qituvchi yordamchisi shu bilan birga uni o'tkazish doktorlik tadqiqotlari; faqat bo'lishi kerak haydab chiqarilgan o'sha yil oxirida Idi Amin uning millati tufayli. U Ugandani Buyuk Britaniyadagi qochqinlar lageriga noyabr oyi boshida, Osiyo merosiga mansub kishilarning mamlakatni tark etishlari uchun uch oylik muddat yaqinlashayotgan paytda tark etgan.

U ishga qabul qilingandan so'ng, 1973 yil o'rtalarida Angliyani tark etdi Dar es Salam universiteti Tanzaniyada.[8] Darüs Salamda u tezislarini yozishni tugatdi va anti-Amin guruhlari bilan faol ishtirok etdi. 1979 yilda u Moshi konferentsiyasida kuzatuvchi sifatida qatnashdi va Amin ag'darilganidan keyin Ugandaga qaytib keldi. Uganda-Tanzaniya urushi[12] chegara interneti sifatida Butunjahon cherkovlar kengashi. U bilan joylashtirilgan Uganda cherkovi ofislari Mengo va sobiq tuzumning tashqi aloqalarini o'rganish uchun tayinlangan. Uning ma'ruzasi kitob sifatida nashr etildi: Uganda imperatorligi va fashizm.

1984 yilda, konferentsiyada qatnashayotganda Dakar, Senegal, fuqaroligi ostida hukumat tomonidan olib qo'yilgandan keyin u fuqaroligi yo'q edi Milton Obote uning siyosatini tanqid qilgani tufayli.[13] U Dar es Salomga qaytib keldi va tashrif buyurgan professor edi Michigan universiteti, 1986 yil bahorgi semestrda Ann Arbor. Obote ikkinchi marta ishdan bo'shatilgandan so'ng, Mamdani yana 1986 yil iyun oyida Ugandaga qaytib keldi.[7] U Ugandaning 1987 yildan 2006 yilgacha bo'lgan birinchi tadqiqot nodavlat tashkiloti - Asosiy tadqiqotlar markazining (CBR) asoschisi direktori bo'lgan.[5]

Shuningdek, u tashrif buyurgan professor edi Durban universiteti -Vestvill Janubiy Afrikada (1993 yil yanvar-iyun), da Neru yodgorlik muzeyi va kutubxonasi Nyu-Dehlida (1995 yil yanvar-iyun) va Princeton universiteti (1995–96).

1996 yilda u .ning ochilish egasi etib tayinlandi Iordaniya da Afrika tadqiqotlari kafedrasi Keyptaun universiteti.[14] U Afrikadagi "Afrikani muammoga aylantirish" deb nomlangan poydevor kursining o'quv rejasi loyihasida ma'muriyat bilan kelishmovchiliklardan so'ng chiqib ketdi.[15] Bu "Mamdani ishi" deb nomlangan. 1998 yildan 2002 yilgacha u prezident bo'lib ishlagan Afrikada ijtimoiy fan tadqiqotlarini rivojlantirish bo'yicha kengash. 2001 yil dekabrda u "Postkolonial Afrikada zo'ravonlik hissi yaratish" mavzusida ma'ruza qildi Nobel yuz yillik simpoziumi Norvegiyaning Oslo shahrida.[16]

2008 yilda, onlayn ravishda o'tkazilgan ochiq so'rovda Mamdani to'qqizinchi "eng yaxshi" deb topildi jamoat intellektuali "ro'yxatida dunyoda Top 100 ziyolilar tomonidan Prospect jurnali (Buyuk Britaniya) va Tashqi siyosat (BIZ).[17][18] Uning insholari paydo bo'ldi London Kitoblar sharhi, boshqa jurnallar qatorida.[19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30]

Ish

Mamdani Afrika va xalqaro siyosat, mustamlakachilik va post-mustamlakachilik hamda bilimlarni ishlab chiqarish siyosatini o'rganishga ixtisoslashgan. Uning asarlari siyosat va madaniyatning to'qnashuvini, qiyosiy o'rganishni o'rganadi mustamlakachilik 1452 yildan beri fuqarolar urushi tarixi va genotsid Afrikada Sovuq urush va Terrorizmga qarshi urush va inson huquqlari tarixi va nazariyasi.[31]

Uning hozirgi izlanishlari "1996 yildagi kitobini, Fuqaro va mavzu: zamonaviy Afrika va mustamlakachilik merosi".[32] Yilda Fuqaro va mavzu, Mamdani, mustamlakachilikdan keyingi davlatni institutsional mustamlaka holatini aniq tahlil qilmasdan tushunib bo'lmaydi, deb ta'kidlaydi. Afrikadagi mustamlaka davlatining tabiati "mahalliy savol" dilemmasiga javob bo'lib, u "Bifurkatsiya qilingan davlat" shaklini oldi, deb ta'kidladi.[33] Bu, bir tomondan, "shahar fuqarolik hokimiyati" ning bir shakli bo'lgan va mahalliy aholini fuqarolik jamiyatida fuqarolarga kafolatlangan fuqarolik erkinliklaridan chetlashtirishga qaratilgan "to'g'ridan-to'g'ri boshqaruv" bilan tavsiflanadi.[34] Boshqa tomondan, bu "bilvosita qoida" bilan tavsiflangan bo'lib, u tabiatan qishloq bo'lib, "mahalliy aholini" "markaziy bo'lmagan despotizm" deb atagan "qishloq qabila hokimiyati" tomonidan tatbiq etilgan "davlat tomonidan amalga oshiriladigan odatiy tartibga" qo'shilishini o'z ichiga oladi.[34] Bu davlat "Yanus duch kelgan" edi va "ikkilanishni o'z ichiga olgan: bitta gegemonik hokimiyat ostida hokimiyatning ikki shakli".[34] Mustamlakachilikdan keyingi davrda shahar sohasi bir muncha tanazzulga uchragan, ammo qishloq o'zlarining kuch bazasini ta'minlagan konservativ hukmdorlar qo'lida bo'ladimi yoki radikal hokimlarning markazlashgan avtoritar loyihalari bilan mustamlakachilik nazorati ostida bo'lgan. o'zlarining.[35] Shu tariqa ikkala tajriba ham "ikkitomonlama davlatning ikki tomonlama merosining bir qismini takrorladi va o'ziga xos despotizm versiyasini yaratdi".[36] Mamdani Janubiy Afrika va Ugandada olib borilgan keng qamrovli tarixiy tadqiqotlarni tahlil qilib, mustamlaka hukmronligi mustaqillikdan keyin merosi ko'pincha saqlanib turadigan avtoritar imkoniyatlarni qo'llagan deb ta'kidlamoqda.[37] Janubiy Afrikadagi aparteid haqidagi odatiy tasavvurlarni istisno qilish qiyin, deb ta'kidlaydi u aparteid Afrikadagi mustamlaka davlatining umumiy shakli bo'lib, u ikkala inglizni ham qamrab olgan 'bilvosita qoida 'va frantsuzcha' assotsiatsiya 'strategiyalari.[38]

Shaxsiy hayot

U turmushga chiqdi Mira Nair, hind kinorejissyori va prodyuseri. Ular 1989 yilda Ugandaning Kampala shahrida, Nair o'z filmi ustida izlanayotganda, Missisipi Masala.[7] U uning kitobini o'qigan edi Aholini boshqarish haqidagi afsona universitetda bakalavr paytida va Fuqarodan qochqingacha ularning uchrashuvidan oldin.[iqtibos kerak ] Ular 1991 yilda turmush qurishgan va o'g'il ko'rishgan, Zohran Mamdani, 2020 yilda Nyu-York shtatining Kvins shahrida bo'lib o'tadigan Nyu-York shtatining Assambleyasida qatnashmoqda.[39]

Faxriy va mukofotlar

Mukofotlar

2017 yil iyul oyida Mamdani a Britaniya akademiyasining muxbir a'zosi (FBA), Birlashgan Qirollikniki milliy akademiya gumanitar va ijtimoiy fanlar uchun.[45]

Faxriy darajalar

Bibliografiya

Kitoblar

  • Aholini boshqarish haqidagi afsona: hind qishlog'idagi oila, sinf va kast (1972)
  • Fuqarodan qochqingacha: Ugandalik osiyoliklar Britaniyaga kelishadi (1973)
  • Ugandadagi siyosat va sinflarning shakllanishi (1976)
  • Uganda imperatorligi va fashizm (1984)
  • Afrikadagi akademik erkinlik (1994)
  • Fuqaro va mavzu: Zamonaviy Afrika va kech mustamlakachilik merosi (1996)
  • Qurbonlar qotilga aylanganda: Ruandada mustamlakachilik, nativizm va genotsid (2001)
  • Yaxshi musulmon, yomon musulmon: Amerika, sovuq urush va terror ildizlari (2004)
  • Bozordagi olimlar. Makerere Universitetida neo-liberal islohotlar dilemmalari, 1989–2005 (2007)
  • Qutqaruvchilar va omon qolganlar: Darfur, siyosat va terrorizmga qarshi urush (2009)
  • Ta'rif va qoidalar: siyosiy shaxs sifatida mahalliy (The W.E.B. DuBois ma'ruzalari) (2012)
  • Qurbonlar qotilga aylanganda: mustamlaka, nativizm va Ruandadagi genotsid (2014)

To'plangan insholar

  • Huquqlar to'g'risidagi suhbat va madaniyat haqida suhbat: Huquq va madaniyat siyosatining qiyosiy insholari (2000)

Jildlar tahrir qilindi

  • Uganda mehnat sohasidagi tadqiqotlar (Codesria Book Series) (1968)

Boshqa asarlar

  • Mehnat bozorlaridagi tadqiqotlar (Universitetlarning Milliy Iqtisodiy Tadqiqotlar Byurosi - Milliy Byuro Konferentsiyasi Ser)
  • Ijtimoiy harakatlar va demokratiyada Afrika tadqiqotlari (Actes-Sud papiers)

Adabiyotlar

  1. ^ "Profil: Mahmud Mamdani". Kampala xalqaro universiteti. Olingan 24 avgust 2020.
  2. ^ "Profil: Mahmud Mamdani". Makerere universiteti. Olingan 18 mart 2013.
  3. ^ "SIPA fakulteti: Mahmud Mamdani". Xalqaro va jamoatchilik bilan aloqalar maktabi, Kolumbiya universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 16 mayda. Olingan 21 mart 2013.
  4. ^ "Fakultet Bio: Mahmud Mamdani". Kolumbiya universiteti. Olingan 21 mart 2013.
  5. ^ a b v "Professor Mahmud Mamdani, Ugandaning etakchi siyosiy bilimdoni va 2012 yil Uganda diasporasi mukofotini olgan". ugandandiaspora.com. 2012 yil 29-noyabr. Olingan 21 mart 2013.
  6. ^ Amerikaga havo kemalari. Barak Obama Sr, Jon F. Kennedi, Tom Mboya va 800 Sharqiy Afrikalik talabalar o'z dunyosini va bizni qanday o'zgartirgan Tom Shaxtman. Sent-Martins matbuoti. 2009 yil
  7. ^ a b v Sen, Manjula (2009 yil 25-yanvar). "U mendan intervyu oldi, biz deyarli bir zumda sevib qoldik". Telegraf. Kalkutta. Olingan 21 mart 2013.
  8. ^ a b Mamdani, Mahmud (2007 yil 28-aprel). "Osiyo savoli yana: mulohaza". Yangi ko'rish (Uganda) pambazuka.org orqali. Olingan 21 mart 2013.
  9. ^ Shringarpure, Bakti (2013 yil 15-iyul). "Mahmud Mamdaniy bilan suhbatda". Warscapes. Olingan 6 noyabr 2017. Men Marksni o'lgan deb o'yladim. […] Demak, bu mening Karl Marksga kirishim edi.
  10. ^ Mamdani, Mahmud (1976). Ugandadagi siyosat va sinflarning shakllanishi. Nyu-York: Oylik sharh matbuoti. ISBN  0-85345-378-0. OCLC  2073894.
  11. ^ Allen, Judit Van; Mamdani, Mahmud; Shivji, Issa G. (1977 yil noyabr). "Ko'rib chiqilgan asarlar: Ugandadagi siyosat va sinflarning shakllanishi. Mahmud Mamdani tomonidan; Tanzaniyadagi sinf kurashlari. Issa G. Shivji tomonidan". Zamonaviy sotsiologiya. Amerika sotsiologik assotsiatsiyasi. 6 (6): 702. doi:10.2307/2066367. eISSN  1939-8638. ISSN  0094-3061. JSTOR  2066367.
  12. ^ Makkormak, Pit (2005 yil 17 oktyabr). "Mahmud Mamdaniy bilan intervyu". petemccormack.com. Olingan 21 mart 2013.
  13. ^ Kagolo, Frensis (2012 yil 8 fevral). "Prof. Mamdani Afrikaning eng zo'rlari qatoriga sazovor bo'ladi". Yangi ko'rish. Olingan 21 mart 2013.
  14. ^ "Bantu ta'limi bo'yicha urushda UCT'". Pochta va Guardian. 2011 yil 11 mart. Olingan 22 mart 2013.
  15. ^ "UCTdagi Afrika tadqiqotlari Bantu ta'limi uchun yangi uymi?" (PDF). Olingan 22 mart 2013.
  16. ^ "Doktor Mahmud Mamdanining nutqi:" Postkolonial Afrikada zo'ravonlik hissi"". Nobel mukofoti. 6 dekabr 2001 yil. Olingan 24 mart 2013.
  17. ^ "2008 yil ro'yxati". Prospect jurnali (Buyuk Britaniya) / Tashqi siyosat (BIZ). 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 30 sentyabrda.
  18. ^ "Dunyoning eng yaxshi 20 ta ommaviy ziyolilari". Tashqi siyosat. Slate Group, MChJ (167): 54-57. 2008 yil. eISSN  1945-2276. ISSN  0015-7228. JSTOR  25462318.
  19. ^ Mamdani, Mahmud (8 mart 2007). "Nom berish siyosati: genotsid, fuqarolar urushi, qo'zg'olon". London Kitoblar sharhi. 5-8 betlar. ISSN  0260-9592. Olingan 20 noyabr 2019.
  20. ^ "Xatlar · LRB 26 aprel 2007 yil". www.lrb.co.uk. Olingan 20 noyabr 2019.
  21. ^ roli, Mahmud Mamdani BMTning yangi (6 sentyabr, 2007) xavfi haqida yozadi. "Moviy shlyapali Darfur". London Kitoblar sharhi. 18-20 betlar. ISSN  0260-9592. Olingan 20 noyabr 2019.
  22. ^ Mamdani, Mahmud (2008 yil 4-dekabr). "Zimbabve darslari". London Kitoblar sharhi. 17-21 betlar. ISSN  0260-9592. Olingan 20 noyabr 2019.
  23. ^ "Xatlar · 2008 yil 18-dekabr LRB". www.lrb.co.uk. Olingan 20 noyabr 2019.
  24. ^ "Maktublar · LRB 1 yanvar 2009 yil". www.lrb.co.uk. Olingan 20 noyabr 2019.
  25. ^ Mamdani, Mahmud (2011 yil 20-yanvar). "Indigen ixtirosi". London Kitoblar sharhi. 31-33 betlar. ISSN  0260-9592. Olingan 20 noyabr 2019.
  26. ^ Mamdani, Mahmud (16 iyun 2011). "Qisqa chiziqlar". London Kitoblar sharhi. p. 24. ISSN  0260-9592. Olingan 20 noyabr 2019.
  27. ^ Mamdani, Mahmud (13 sentyabr 2012). "Qabila nima?". London Kitoblar sharhi. 20-22 betlar. ISSN  0260-9592. Olingan 20 noyabr 2019.
  28. ^ Mamdani, Mahmud (2013 yil 7-noyabr). "Nyurnberg mantiqi". London Kitoblar sharhi. 33-34 betlar. ISSN  0260-9592. Olingan 20 noyabr 2019.
  29. ^ "Maktublar · LRB 19 dekabr 2013 yil". www.lrb.co.uk. Olingan 20 noyabr 2019.
  30. ^ Mamdani, Mahmud (19.07.2018). "Afrika universiteti". London Kitoblar sharhi. 29-32 betlar. ISSN  0260-9592. Olingan 20 noyabr 2019.
  31. ^ Sneh, Itai Nartzizenfild (2008). Deyarli kelajak keldi: Jimmi Karter AQSh tashqi siyosatini qanday o'zgartira olmadi. Piter Lang (nashriyot kompaniyasi). p. 169. ISBN  9780820481852.
  32. ^ "Mahmud Mamdani | Siyosatshunoslik bo'limi". polisci.columbia.edu. Olingan 21 yanvar 2016.
  33. ^ Mamdani, Mahmud (1996 yil 1-yanvar). Fuqaro va mavzu: Zamonaviy Afrika va kech mustamlakachilik merosi. 15-16 betlar. ISBN  9780852553992.
  34. ^ a b v Mamdani, Mahmud (1996 yil 1-yanvar). Fuqaro va mavzu: Zamonaviy Afrika va kech mustamlakachilik merosi. p. 18. ISBN  9780852553992.
  35. ^ Klefem, Kris (1997). "Sharh: Fuqaro va mavzu: Zamonaviy Afrika va Mahmud Mustani tomonidan yozilgan kech mustamlakachilik merosi.'". Qirollik xalqaro aloqalar instituti. 73: 606.
  36. ^ Mamdani, Mahmud (1996 yil 1-yanvar). Fuqaro va mavzu: Zamonaviy Afrika va kech mustamlakachilik merosi. 27. ISBN  9780852553992.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola)
  37. ^ Mamdani, Mahmud (1996 yil 1-yanvar). Fuqaro va mavzu: Zamonaviy Afrika va kech mustamlakachilik merosi. p. 37. ISBN  9780852553992.
  38. ^ Mamdani, Mahmud (1996 yil 1-yanvar). Fuqaro va mavzu: Zamonaviy Afrika va kech mustamlakachilik merosi. 16-18 betlar. ISBN  9780852553992.
  39. ^ "Roti va atirgullar". africasacountry.com. Olingan 8 iyun 2020.
  40. ^ "Mamdani UCTga qayta qo'shildi". www.news.uct.ac.za. Olingan 16 yanvar 2019.
  41. ^ "UCT Book Award". Keyptaun universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 4 aprelda. Olingan 21 mart 2013.
  42. ^ "GDS taniqli olim mukofotini o'tgan oluvchilar". www.isanet.org. Olingan 16 yanvar 2019.
  43. ^ "Professor Mahmud Mamdani Lenfest mukofoti bilan taqdirlandi". Xalqaro va jamoatchilik bilan aloqalar maktabi, Kolumbiya universiteti. 15 Aprel 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 21 dekabrda. Olingan 21 mart 2013.
  44. ^ "Prof. Mamdani har yili o'tkaziladigan yillik Afrika Diaspora mukofotlari mukofotida" Yilning eng yaxshi olimi "sifatida taqdirlanishi kerak". MISR. 2012 yil 19-noyabr. Olingan 21 mart 2013.
  45. ^ "Britaniya akademiyasiga saylovlar Buyuk Britaniya tadqiqotlarining xilma-xilligini nishonlaydi". Britaniya akademiyasi. 2017 yil 2-iyul. Olingan 29 iyul 2017.
  46. ^ "Mahmud Mamdaniy faxriy doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi". Yoxannesburg universiteti. May 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 21 aprelda. Olingan 21 mart 2013.
  47. ^ "Prof. Mahmud Mahmud Mamdani Janubiy Afrikaning Yoxannesburg universitetida nutqi" (PDF). CODESRIA. 25 may 2010 yil. Olingan 21 mart 2013.
  48. ^ "Addis-Ababa Universitetida faxriy doktorlik unvonini olish to'g'risida so'zlar" (PDF). CODESRIA. 24 iyul 2010 yil. Olingan 21 mart 2013.
  49. ^ "OAV bayonoti: UKZN Janubiy Afrikaning etakchi bitiruvchilari va ayollarini taqdirlash uchun". KwaZulu-Natal universiteti. 12 Aprel 2012. Arxivlangan asl nusxasi (MS Word ) 2016 yil 5 martda. Olingan 21 mart 2013.
  50. ^ "Kvasulu Natal Universitetida faxriy doktorlik unvonini olish to'g'risida murojaat" (PDF). Kolumbiya universiteti. 2012 yil 24 aprel. Olingan 21 mart 2013.

Tashqi havolalar