Mamzelle Nitouche - Mamzelle Nitouche - Wikipedia
Mam'zelle Nitouche a Vodevil-opretet tomonidan uchta aktda Erve. The libretto tomonidan Anri Meyxak va Albert Milla. Kechalari o'zini qo'shiq muallifiga aylantirgan hurmatli musiqachining bu hikoyasi qisman Herve asarining bastakori hayotidan ilhomlangan, u Florimond Ronger sifatida uning haqiqiy ismi muhim cherkovda organist bo'lgan. Sent-Eustache, Parij kundan-kunga musiqani yozgan va bema'ni, kinoyali rollarda o'ynagan operettalar tunda sahna nomi ostida.[1]
Ishlash tarixi
Bu birinchi marta Théâtre des Variétés, Parij 1883 yil 26-yanvarda ushbu asar katta muvaffaqiyatga erishdi va bu asar ko'p yillar davomida frantsuz teatrlari repertuarida qoldi.[2] Mam'zelle Nitouche tomonidan taqdim etildi Palazzetto Bru Zane tomonidan ishlab chiqarilgan Olivier Py, shuningdek, aktyorlar tarkibida ishtirok etgan, 2017 yildan 2019 yilgacha Frantsiya bo'ylab butun mamlakat bo'ylab gastrol safari chog'ida.[3]
Rollar
| Rol | Ovoz turi | Premer aktyori, 1883 yil 26-yanvar (Dirijyor: Erve ) |
|---|---|---|
| Denis de Flavinji, "Mam'zelle Nitouche" deb nomlangan | soprano | Anna Judic |
| Shateau-Gibus kometi | bariton | Nasroniy |
| Direktor | bosh | Eduard Jorj |
| Selestin, organist | bariton | Lui Baron |
| Fernand de Shamplatre, leytenant | tenor | Anri Venderjench ("Kuper") |
| Loriot, brigadir | tenor | Leons |
| Ona Superior | qarama-qarshi | Rozin Maurel |
| Korin, aktrisa | mezzo-soprano | Bomeyn |
| Ikki ofitser | Gustav, Robert | |
| "La tourière" | Merani | |
| Gimblett, aktrisa | Margerit | |
| Lidi, aktrisa | Caro | |
| Talabalar, ajdarholar, aktyorlar va boshqalar. |
Sinopsis
Sahna: viloyat Frantsiya XIX asrda.
1-harakat
Le couvent des Hirondelles (Qaldirg'ochlar monastiri)
Manastir organisti Celestin ikki tomonlama hayot kechiradi. Kun davomida, u bu muqaddas joyda o'z vazifalarini umumiy mamnuniyat bilan bajaradigan o'zini tutib turadigan va taqvodor odamdir. Kechqurun u Floridor taxallusi bilan u o'zi musiqa yaratgan operetta ijro etilayotgan Pontarsi teatriga boradi.
Bugun ertalab Celestin monastirga qaytib keldi, hammasi ko'kargan. Shato-Gibus mayori, u ham Ona Superiorning ukasi, uni o'zlarining oddiy ma'shuqasi, operettaning yulduzi Korinni sevib, uni hayratda qoldirdi va mayor uni orqasidan tepib yubordi.
Mayor singlisining oldiga uning ofitserlaridan biri Fernand de Champlatreux va monastir yo'lovchilaridan eng talabchan va itoatkor Denis de Flavinji bilan turmush qurish rejasini e'lon qilish uchun kelgan. Ona boshlig'i Fernandaga sevgilisi bilan ko'rishmasligi sharti bilan intervyu beradi.
Musiqa darsidan so'ng Denis ishlash uchun Celtin bilan bir oz ko'proq qolish uchun ruxsat oladi. Ona boshliq juda ko'p taqvodorlik va ishonch uchun minnatdorchilik bildiradi. Aslida Denis Selestinning sirini topdi. U balni o'g'irladi va operettani yoddan bilib oldi. U barcha rollarni biladi. U birinchi spektakl o'sha kuni kechqurun sodir bo'lishidan xabardor va u teatrga borishni xohlaydi. Selestin bu kichkina Seynte-Nitouche ("muqaddas munofiq") dan hayratda.
Fernand va Denis o'rtasidagi suhbat ko'p o'tmay bo'lib o'tadi. Ikki yoshni ekran ajratib turadi va Fernand o'zini eski inspektorga o'xshatadi. Ketishdan oldin, Fernand Denisni Parijga zudlik bilan turmushga chiqishi uchun qaytarib berishni so'ragan xat yuboradi. Ona nega ketayotganini aytmasdan, Bosh ona ona oilasi uni so'rayotganini aytadi. U o'sha kuni Selestin hamrohligida jo'nab ketadi. Bastakor aslida Denisning xizmatchisi sifatida emas, balki o'zining operettasi premyerasida qatnashishni juda xohlaydi. Denis echimini topdi - u teatrda bo'lganida u mehmonxonada jimgina kutib turadi! Ular keyingi poezdda Parijga yo'l olishadi.
2-akt
Pontarsi teatri foyesi
Birinchi harakat g'alaba edi. Tanaffus paytida garnizon zobitlari rassomlar atrofida aylanib yurishdi. Denis mehmonxonadan qochib chiqib, teatrning orqasida Floridorni (Selestin) qidiradi. U teatrga tashrif buyurgan Fernand bilan uchrashadi. U butun hisobni bilishini tan oladi va unga Mam'zelle Nitouche ismli rassom ekanligiga ishonishiga imkon beradi. Yulduz Corinne, sevgililaridan biri Floridorni (Celestin) shaharda boshqa ayol bilan ko'rishganini biladi. G'azablanib, u ikkinchi aktyorga tushishdan bosh tortdi. Fernand tomonidan taqdim etilgan Denis vaziyatni saqlab qoladi. Korinni izlashga ketgan Floridorni bilmagan holda, Denis rolni ijro etadi va g'alaba qozonadi, faqat tomosha yakunlangach, Selestin haqiqatni topadi. Hodisalardan bezovtalanib, uni hanuzgacha kaltaklamoqchi bo'lgan mayorni diqqat bilan kuzatib borgan organist Denisni ushlab oldi va ikkalasi ham derazadan qochib ketishdi.
3-harakat
Sahna 1
Barak
Teatrdan qochib ketayotganda Floridor va Denis patrul tomonidan ushlab turilib, barakka olib ketilgan. Ular zobitlar tomonidan tan olinadi. Ular Parijga uylanish uchun ketayotgan Fernand sharafiga berilayotgan kichkina partiyaga qo'shilishadi. Nitouchega muhabbat qo'ygan Fernand Denis bilan nikohdan voz kechishga qaror qildi, u aslida u o'sha odam ekanligini tushunmaydi. Uning tarafida Denis Fernandani yaxshi ko'radi. Ular o'zaro muhabbatlarini tan olishga ulgurmaydilar, chunki mayor g'azab bilan keladi va ziyofatni to'xtatadi, u Celestinni zaxiraga olib boradi va sochlarini qirqib oladi. Orqa tomonda yashirinib olgan Denis (Nitouche) ajdarho kabi kiyinib qaytadi. Bir lahzaga aldangan mayor, tez orada uning ayol ekanligidan shubha qilmoqda. Bir oz yaqinroq tekshirmoqchi bo'lib, u Denisning yuziga qattiq zarba beradi. Sarosimadan foydalangan holda, Celestin va Denis qochib, devorga ko'tarilib monastirga qaytib kelishadi.
Sahna 2
Manastir
Qaytishlarini oqlash uchun Denisning aytishicha, Celtinni mohirlik bilan so'roq qilish orqali u unga uylanmoqchi ekanligini bilib oldi. U rohiba bo'lishni va poklikda yashashni afzal ko'rgan holda, u organistga kostyumini bosmaslikni iltimos qildi va u uni mehr bilan monastirga qaytarib berdi. Superior bunday samimiy kasbni to'xtata olmaydi. U Denisning ota-onasiga yozadi. Ammo mayor ichkariga kiradi va singlisiga "Ona Superior" ga aytadiki, Fernando sevib qolgan Nitouche ismli yosh rassomni izlash uchun uylanishdan voz kechadi. Denis, Fernandaning o'zi uchun mo'ljallangan yigit ekanligini tushunib, fikrini o'zgartirmoqchi bo'lib, u bilan gaplashishga ruxsat so'raydi - ekran ortida.
U shu qadar muvaffaqiyatga erishdiki, bir necha lahzadan keyin ular bir-birining bag'rida. "Men Fernandoga turmushga chiqqanim sof muhabbatdan", - deydi Denis bu taqvodorlik marvaridiga doim hayratda bo'lgan Superior Ona. Major unchalik sodda emas. U ikki qochqinni juda yaxshi tanidi. U Mam'zelle Nitouche-ni osonlikcha kechiradi, shuningdek, bu kechirishni Selestinga ham uzaytiradi, chunki Korin uni (yolg'on) Floridor bilan uning o'rtasida hech narsa yo'qligiga ishontirgan.[2]
Sarlavha
Mam'zelle Nitouche sifatida erkin tarjima qilinishi mumkin Kichkina Miss munofiq; sarlavha frantsuzcha "sainte nitouche" iborasidan olingan (so'zma-so'z "(ayol) Saint would not Touch-It") ayol munofiq ayol uchun. Mam'zelle "mademoiselle" ning grafik shakli yoki bastardizatsiyasi, frantsuzcha "miss" uchun.
Filmlar
Mam'zelle Nitouche bir qator filmlarning mavzusi bo'ldi:
- 1912 yilgi Italiyaning jimgina qisqa filmi Santarellina, rejissor Mario Caserini
- 1918 yilgi vengerlarning jim filmi Nebantsvirag, rejissor Kornelius Xintner
- 1923 yilgi italiyalik jim film Santarellina, rejissor Evgenio Perego
- 1931 yilgi frantsuz filmi Mam'zelle Nitouche, rejissor Mark Allégret, bilan Raimu sifatida Célestin va Jan Renoir kichik rolda
- 1931 yilgi nemis filmi Mamsell Nitouche, rejissor Karel Lamax (Yuqoridagi narsalarning nemischa versiyasi)
- 1944 yilgi shved filmi Lilla helgonet, rejissor Veyler Xildebrand
- 1944 yilgi Italiya filmi Il diavolo va kollegioda, rejissor Jan Boyer
- 1946 yilgi Argentina filmi Mosquita muerta, rejissor Luis Sezar Amadori
- 1954 yilgi frantsuz filmi Mam'zelle Nitouche, rejissor Iv Allégret, bosh rollarda Fernandel
- 1963 yil Daniya filmi Frøken Nitouche, rejissor Annelise Reenberg
- 1976 yilgi Sovet filmi Samoviy qaldirg'ochlar, rejissor Leonid Kvinixidze
Izohlar
- ^ "Erve". Opérette - Théâtre Musical (frantsuz tilida). 2015 yil 25-iyul. Olingan 8 yanvar 2019.
- ^ a b "Mam'zelle Nitouche". Opérette - Théâtre Musical (frantsuz tilida). 2015 yil 26-iyul. Olingan 8 yanvar 2019.
- ^ Kapron, Stefan (2017 yil 18-dekabr). "Olivier Py va Miss Knife dans l'opérette Mam'zelle Nitouche en octobre à l'opéra de Toulon, une production du Palazzetto Bru Zane". Sceneweb (frantsuz tilida). Olingan 8 yanvar 2019.