Manuel de civilité pour les petites filles à lusage des maisons déducation - Manuel de civilité pour les petites filles à lusage des maisons déducation - Wikipedia

The Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation (Inglizcha: Ta'lim muassasalarida foydalanish uchun qizaloqlar uchun xulq-atvor qo'llanmasi)[1][2] bu erotik adabiy asar frantsuz yozuvchisi tomonidan Pyer Lou, 1917 yilda yozilgan va 1927 yilda vafotidan keyin va noma'lum holda nashr etilgan.

U o'sha davrning qat'iy o'quv qo'llanmalariga parodiya shaklida bo'ladi va shu tariqa "Uyda", "Onangizga nisbatan vazifalar", "In" mavzulariga bo'lingan qisqa maslahatlardan iborat (umuman, bir-ikkita jumla). sinf "va hokazo. Asarning tonusi keskin, hattoki ixcham, uslubi ayniqsa ishonchli va suhbatdosh. Pyer Lou buzuq yosh qizlarning arzon sevgisini uyg'otish uchun kinoyadan foydalanadi va bu nisbatan masofa unga har qanday axloqiy tanbehni nafratlanishiga yordam beradi (qarindoshlar, pedofiliya...). Darhaqiqat, kimdir bebaho takomillashtirishdan yiroq Bilitis qo'shiqlari masalan. The Fuqarolik uchun qo'llanma shubhasiz eng ko'pdir buzg'unchi Louusning ishi, o'rta sinfga qarshi haqiqiy hujum puritanizm ning Belle Époque.

Illyustratsiya bilan aytganda, "Lug'at "ishni ochadigan ushbu ogohlantirishdan iborat:

So'zlarni tushuntirishni foydasiz deb hisobladik: amaki, yoriq, fanny, tepalik, xo'roz, quyruq, qulf, moyak, jum (fe'l), jum (ism), erektsiya, onanizm, emish, yalamoq, nasos, o'pish, Fate, vida, Jin ursin, eshak, bo'shashish, dildo, lezbiyen, dayk, oltmish to'qqiz, qarindoshlar, yoqimli, fohisha, fohishaxona. Bu so'zlar barcha kichik qizlarga tanish.[3]

Librio-da nashr etilgan asarning nashri "xabardor o'quvchilar uchun" deb belgilangan. Kitobning ba'zi tavsiyalarini karikaturachi tomonidan tasvirlangan Loyc Dubigeon sarlavhasi ostida "Katta" qizlardan foydalanish uchun o'zini tutish bo'yicha qo'llanma.

Izohlar

  1. ^ Frantsuzcha sarlavhada tinish belgilari yo'q va shuning uchun ingliz tilidagi tarjimasida ham yo'q.
  2. ^ tr. Sabine D'Estrée, Qo'llanma ...
  3. ^ Frantsiya: Nous avons jugé inutile d'expliquer les mots: con, fente, moniche, motte, qarag'ay, navbat, bitte, coil, foutre (verbe), foutre (subst.), Bander, branler, sucer, lécher, pomper, baiser, piner , enfiler, enconner, enculer, décharger, godmiché, gougnotte, gousse, soixante-neuf, minette, mimi, putain, bordel. Ces mots-là sont familiers à toutes les petites filles.

Nashrlar

  • Kichkina qizlar uchun yaxshi odob-axloq qo'llanmasi; Maktablarda foydalanish uchun ayniqsa tavsiya etiladi Per Louus tomonidan, Sabine D'Estée tomonidan tarjima qilingan (Richard Seaver ). Grove Press, Nyu-York, 1971 yil.
  • Ta'lim muassasalarida foydalanish uchun yosh qizga tegishli odob-axloq qo'llanmasi Pyer Lou tomonidan, Geoffrey Longnecker tomonidan tarjima qilingan. Wakefield Press, Kembrij, 2010 yil.

Adabiyotlar

  • Patrik J. Kerni, Erotik adabiyot tarixi, Parragon, 1982, ISBN  1-85813-198-7, p. 171
  • Paskal Pia, Les Livres de l'Enfer: bibliografi tanqid des ouvrages erotiques dans leurs différentes éditions du XVIe siècle and nos jour, C. Coulet va A. Faure, 1978, ISBN  2-902687-01-X, 425, 426, 778-betlar