Mariya Novaro - Maria Novaro

Mariya Novaro
Mariya Novaro uz 2019.jpg
Tug'ilgan
Mariya Luisa Novaro Peñaloza

(1951-09-11)1951 yil 11 sentyabr
Mexiko
Ta'limMeksika Universidad Nacional Autónoma
KasbFilm rejissyori, film prodyuseri, ssenariy muallifi, film muharriri

Mariya Novaro (Mariya Luisa Novaro Penaloza, 1951 yil 11 sentyabrda Mexiko shahrida tug'ilgan)[1] meksikalik kinorejissyor. U Meksikadagi kino maktabini tugatgan ayol rejissyorlarning birinchi avlodi orasida edi.[2] U beshta qildi badiiy filmlar va o'n to'rt qisqa metrajli filmlar. Meksika kino sanoatida u a operator, ovoz mikser, direktor, ssenariy muallifi va muharriri. Bugungi kunda Novaro - bu taniqli meksikalik kinoijodkorlardan biri Yangi Meksika kinoteatri va uning filmlari Milliyanning ayollik haqidagi kino haqidagi g'oyasini ifodalaydi.[3]

Ta'lim

Mariya Novaro Meksika Milliy Avtonom Universitetida (UNAM) sotsiologiya bo'yicha tahsil oldi.[4] Kinematografiyaga qiziqish ortgandan so'ng, u UNAMda joylashgan Centro Universitario de Estudios Cinematográficos-da filmni o'rganishga qaror qildi.[5] 1981 yilda Centro Universitario de Estudios Cinematográficos-da u o'zining birinchi qisqa metrajli Lavaderos, sobre las olas va De encaje y azúcar filmlarini super 8 kamerada suratga oldi.[6] Keyinchalik Cine Mujer jamoasining a'zosi bo'ldi, u ayollarning hikoyalari bilan qiziqadigan va Meksika kino sanoatida ayollar uchun imkoniyat yaratadigan ayollar filmlari kollektivi bo'lib, o'z vatandoshi va hamkasbi Xayme Humberto Hermosillo bilan birgalikda filmlarni suratga olish istagiga qo'shildi. Meksikaning maho-ustun madaniyati - u ayollik nuqtai nazaridan (feministik emas, u turib oladi), u gomoseksualizmdan.[7] Novaro 1981 yilda Es la Primera Vezga rahbarlik qilgan ushbu jamoadir.[8]

Karyera

Mariya Novaro Meksikadagi kino sanoatidagi karerasini operator va ovoz mikseri sifatida boshladi.[9] Alberto Kortesning "Amor a la Vuelta de la Esquina" (1985) filmida rejissyor yordamchisi bo'lib ishlaganidan keyingina u o'zining qisqa metrajli "Una Isla Rodeada de Agua" (1985) filmini suratga olishga qaror qildi. Ushbu qisqa metrajli Xuan Rulfoning meksikalik mashhur Pedro Paramo romanining feministik moslashuvi edi.[10] Ushbu qisqa metrajli filmda yosh qiz o'zini tashlab ketgan onani izlash uchun Gerrero sohiliga sayohatga boradi. Biron bir narsani yoki kimnidir qidirish uchun zamonaviy Meksika bo'ylab sayohat qilayotgan ayol qahramonining mavzusi ushbu qisqa metrajli filmda yaratilgan va uning filmlari davomida amalga oshirilgan.[11]
Uning navbatdagi qisqa Azul Celeste (1987) Mexiko shahrida chaqalog'ining otasini izlayotgan homilador ayol haqida hikoya qildi. Ushbu voqea uning birinchi "Lola" badiiy filmiga (1989) o'tdi.

Badiiy filmlar

Lola

Novaro Lola singlisi Beatriz bilan birga yozgan.[12] Qahramon nomi bilan atalgan Lola qizining otasi tashlab ketgan ayol haqida hikoya qiladi. U keng Mexiko shahrida izolyatsiyaga va umidsizlikka duch kelmoqda, chunki u qizining otasini boshqa joyga ko'chirmoqchi bo'lgan. Ko'pgina feministlar passiv Lola xarakterini va uni tark etishini engib chiqa olmasliklarini tanqid qiladilar.[13] Biroq, Novaro siyosiy mavqega ega bo'lish bilan cheklanishdan bosh tortishini va o'z ishini feministik deb hisoblamasligini aytdi.[14] Izabel Arredondo bilan suhbatda Novaro Lola bilan u nafaqat Lola va uning bolasi haqida hikoya qilgan, balki film "ayollar, onalik va Mexiko haqida chuqur aks ettirish" usuli ekanligini aytdi.[15] Shu sababli, Lolani his-tuyg'ulari boshqarib turishi, uni tashlab ketayotgan ayolni to'g'ri tasvirlashiga yordam beradi.

Danzon

Lola tahririni tugatar ekan, u ancha engilroq hikoya yozishga qaror qildi va singlisi bilan hamkorlikda yozdi Danzon (1991)[16] Mariya Novaro tomonidan boshqarilgan ikkinchi xususiyat. Novaroning sarlavhasi danzón, erkin tarzda "tozalangan balli raqs" deb tarjima qilingan bo'lib, tabiatan sodda: Har bir sherik zinapoyalarning mukammal kvadratini to'ldirishga diqqatni jamlaydi, shunchaki ko'z bilan aloqa qilish shunchaki uchrab turadigan pantomimiya, erkaklar uchun ta'qib va ​​ayol. koketriya. Danzon Meksikadagi salon de baile (raqs zallari) dagi sentimental balladalarga raqsga tushadi, bu erda asosan ishchilar sinfining mijozlari avlodlar davomida o'zgarishsiz qolgan raqs qadamlarini namoyish etish uchun yig'ilishadi, bu davrni uyg'otadigan yorqin va yorqin dekorda. 1940 va 1950 yillar. Danzonda u qat'iy jinsiy kodekslar va protseduralarga ega bo'lgan va Verakruz port shahriga qarama-qarshi bo'lgan an'anaviy Meksika raqs madaniyati madaniyatini tasvirlaydi. Filmda Julia Solorzono (Mariya Rojo), yolg'iz onasi, Mexiko shahrining mashhur raqs zallaridan qochib qutulgan. Uning odatiy sherigi Karmelo (Daniel Regis) ularning raqs uchrashuvlariga kelmasa, u bolalarini tashlab ketishga qaror qiladi va u o'zi bo'lgan Verakruzda uni izlashga ketadi.[17] Bu Yuliya uchun o'zini o'zi kashf etish uchun sayohat, chunki u Karmelo izlashdan voz kechib, Mexiko shahridagi hayotga qaytishdan oldin Verakruz hayotidan zavqlanmoqda.[18] Danzon o'z karerasini o'rnatgan va xalqaro miqyosda e'tiborini qozongan film edi.[19]
Novaro filmga hazil qo'shib, Meksika ayollari orasida juda mashhur bo'lgan an'anaviy melodrama janrida o'ynashga qaror qildi.[20] U shuningdek, ayollar va gomoseksualizm mavzulariga munosabatda bo'ladi, ammo ispaniyalik Almodovarning maslahatidan tashqarida bo'lgan narsa bilan: psixologik penetratsiya va chinakam hissiyot. Danzon, sarlavhasidan taxmin qilish mumkinki, bu raqs filmi. "Grease" (1978) va "Hair" (1979) singari musiqiy asarlarni bir chetga surib, "Burilish nuqtasi" (1977) va "Qon to'yi" (1981) kabi balet filmlari bilan birga, o'n besh yil ichida yoki undan oldinroq ikki xil raqs filmlari bo'lgan. Danzonni yaratish: raqs maydonining ozodlik spontanligi va jismoniyligini ta'kidlaydigan tezkor raqs filmi (masalan, Saturday Night Fever [1977], Flashdance [1983] va Dirty Dancing [1987]) va qarama-qarshi raqam, o'zini tutish, nafislik va stilizatsiyani aks ettiruvchi bal raqsi rasmlari - tuzilishi - bu bal zalida raqsga tushish, bu arzon his-tuyg'ular va aniq hissiyotlar namoyishi bilan bezatilmagan an'ana. Bitta raqs qahramonni o'zining tormozlanishidan xalos qiladi va shu bilan uni kundalik (ishchi) hayotning karaxt tartibidan xalos qiladi, ikkinchisi bu taqiqlarni tiklaydi, shu bilan birga kundalik hayot tartibini boshqasi bilan almashtiradi, juda ham yoqimli, hatto kamroq og'ish.
Uning keyingi ikkita xususiyati - El jardin del Eden (1994) va Sin Dejar Huella (2000) Meksika bo'ylab sayohat qilishda hali ham ayol mavzusiga sodiq qolgan holda, Chegaraoldi g'oyalariga e'tibor berishadi. Aynan uning hikoyasi orqali u chegaraoldi hududlari va uning aholisining stereotipik tasavvurlaridan chiqib ketayotgan Meksikani ko'rishning yangi usullarini o'rganadi.[21]

El-Jardin-de-Eden

Adan bog'i (1994) Tixuana va uning atrofidagi Meksika va AQSh chegarasining ikkala tomonida suratga olingan. Bu Frantsiya va Kanada bilan birgalikda ishlab chiqarilgan. Premerasi 1994 yil Venetsiya festivalida bo'lib, u keng Evropada tarqatilgan. Gavanada Coral mukofotini, Lotin Amerikasidagi ixtisoslashgan tanqidchilar tomonidan Glauber Rocha mukofotini va Cartagena festivalida (Bruno Bichirga) eng yaxshi aktyor mukofotini oldi. Ushbu film yaqinda Shimoliy Amerika erkin savdo shartnomasi (NAFTA) natijasida Meksika ekranlarida namoyish etilmadi, unda kino madaniy istisno sifatida himoyalanmagan.[22]

Sin Dejar Huella

Iz qoldirmasdan (2000) - bu Youd filmi, Syudad Xuaresdan Kintana-Roudagi Meksika Karib dengizi sohiligacha bo'lgan uzoq safar davomida suratga olingan. Tiaré Scanda va Aitana Sanches-Jijon bosh rollarni ijro etgan bu film Ispaniya bilan birgalikda prodyuserlik qilgan va dunyoning premyerasi San-Sebastyanda bo'lib o'tgan. 2001 yil Sundance festivalida Lotin Amerikasidagi eng yaxshi film sifatida mukofotlangan, shuningdek Los-Anjelesdagi Latino festivalida tomoshabinlar mukofotiga, Gvadalaxara festivalida tomoshabinlar mukofotiga va Tanqidchilar mukofotiga sazovor bo'lgan. U ikkita Ariel mukofotiga sazovor bo'ldi: eng yaxshi fotosurat va eng yaxshi maxsus effektlar uchun.[23]

Las-Buenas Xerbas

Ursula Pruneda, Ofeliya Medina va Ana Ofeliya Murgua bosh rollarni ijro etgan "Yaxshi o'tlar" (2010) filmining premyerasi Rim festivalida bo'lib, u eng yaxshi ayol ijro mukofotiga sazovor bo'ldi (uchta qahramoni bilan bo'lishdi). Shu munosabat bilan u ona va qiz o'rtasidagi munosabatlar olamini, Altsgeymer va etnobotaniyani to'liq o'rganib chiqdi.[24]
Gvadalaxara festivalida sakkizta Maguey mukofotiga sazovor bo'lish, shu jumladan tomoshabinlar uchun eng yaxshi film, eng yaxshi ssenariy, eng yaxshi ayol ijrosi (Ursula Pruneda) va eng yaxshi fotosurat va boshqalar. U Amazonas kinofestivalida ikkita mukofotga sazovor bo'ldi (eng yaxshi ssenariy va eng yaxshi ayol ijrosi), shuningdek ikkita Ariel mukofotiga sazovor bo'ldi, biri yaxshi ayol rollari uchun (Ofelia Medina), ikkinchisi vizual effektlar uchun (Alejandro Valle). Sto festivalida. Domingo eng yaxshi musiqa mukofotiga sazovor bo'ldi (La Lengua) va o'sha yili Havana kinofestivali Grand Coral Uchinchi mukofotiga sazovor bo'ldi. Asosan Osiyo mamlakatlarida tarqalgan bo'lib, Yaponiyaning bir nechta shaharlarida bir yildan ko'proq vaqt davomida tijoratlashtirildi.[25]

Tesoros

Tesoros rejissyori, yozuvchisi, prodyuseri va tahriri Mariya Novaro tomonidan 2017 yilda chiqarilgan, bu juda ko'p meksikalik film uchun ketishni anglatadi. Uning hikoyasida Dylan allaqachon iPad-da garovgirlar video-o'yinini o'ynagan, u qorong'u va bo'ronli kechada unga paydo bo'lgan Frensis Dreykni orzu qilib, yosh bola uchun xazina to'plaganini aytgan. Dilan va uning boshlang'ich maktabdagi yangi do'stlari xazinani topish uchun shoshilinch ravishda ovga kirishmoqdalar, bu ularni qirg'oq yaqinidagi ohaktosh orollariga olib boradi. Film subtropik o'rmon va furgondan olingan ochiq dengiz ko'k tropik osmoni manzarasidan boshlanadi, och ko'k rangga bo'yalgan, olti yoshli Dilan va uning oilasini Barra del Potosida, dengiz sohilidagi hayratlanarli darajada chiroyli tog 'uyida yashashga olib boradi. Meksikaning Tinch okean sohilidagi qumtepa ortidagi jamoat.[26]
Tesoros yorqin iliq ranglar bilan yaxshi yoritilgan va ko'k va sarg'ish ranglar palitrasi va ko'zga tashlanadigan qizil ranglar, dengiz sathining yumshoq ranglarini ochiq eshiklar uylariga, hatto devorlari va javonlari jonli o'yinchoqlar va o'quvchilar bilan to'qilgan maktabga ko'chiradi. rasmlari.Novaro yangi filmi uchun g'ayrioddiy uslubni tanlaganligi to'g'risida so'roq qilinganida, u shunday javob berdi: “Men bolalar filmlari bilan odatdagidan farq qiladigan narsa qilishni xohladim. Men buni juda haqiqatga aylantirmoqchi edim. Garchi bolalar hayotida xayol bor bo'lsa-da, men bu xayolni mening mamlakatimdagi bolalar boshidan kechirgan dunyo bilan to'liq bog'liq bo'lishi uchun yo'l topishni xohladim. Shunday qilib, men bu Meksikadagi eng zo'ravon shtatlardan biri - Gerrero shtatining bir qismi bo'lsa-da, jannatda bo'ladigan voqeani yozdim. "[27]

Qisqa metrajli filmlar

Novaroning dastlabki qisqa metrajli filmlaridan biri (maktab asari: Suv bilan o'ralgan orol, 1984 y.) Nyu-Yorkdagi Zamonaviy san'at muzeyi tomonidan doimiy film kollektsiyasi uchun sotib olingan va Qo'shma Shtatlarda "Ayollar filmlar yaratishi" tomonidan tarqatilgan. Film Klermon-Ferran qisqa metrajli kinofestivali hakamlar hay'ati va "Eng yaxshi fantastik qisqa metrajli film" uchun "Ariel" tomonidan alohida e'tiborga sazovor bo'ldi.


Azul Celeste (1987) - dastlab "Historias de Cyudad" (UNAM Kinematografiya ishlari departamenti tomonidan ishlab chiqarilgan) filmining bir qismi bo'lgan 40 daqiqalik qisqa. Mustaqil film sifatida u "Uelsa" kinofestivali "Oltin raqqos" mukofotini va "Beshinchi asr" mukofotini, shuningdek, Ariel nomzodiga da'vogarlik qildi.


Novaroning filmografiyasida namoyish etilgan boshqa qisqa metrajli filmlar: Sin Miedo (2010), La Morena (2004, shuningdek, Ueskadagi eng yaxshi film) va Otoñal (1995) Finestre Sulle Imagini bo'limida Venetsiya festivalida namoyish etilgan.[28]

Meros

Novaroning ta'kidlashicha, Andrey Tarkovskiy, Mikelanjelo Antonioni va Teodoros Anjelopoulosning asarlari uning hikoya uslubini ilhomlantirgan, xususan, u filmdagi voqeani dramaturgiya emas, balki she'riyat deb biladi.[29] Shuningdek, u rejissyor sifatida e'tiborga olish kerak bo'lgan eng muhim narsa - bu sizning filmingizda o'z ovozingizni eshita olishingizni ta'kidladi. U Ingmar Bergmanning intervyusida "rejissyor endi uning ichki ovozini eshitmasa, u adashgan" deb aytadi.[30] Novaro o'zini feministik deb bilmasa ham, uning "sub'ektlari jinsi vijdoniga ega va shunga muvofiq harakat qilishadi".[31] Onalik, ayol do'stligi va yo'q erkaklar kabi mavzularning takrorlanishi qahramonning yordami va rahbarligi uchun boshqa ayollarga murojaat qilishini ta'minlaydi. Novaro, shuningdek, har bir filmda mavjud bo'lgan ko'plab meksikaliklardan birining hikoyalarini aytib berishga intilganligini ta'kidladi. U barcha filmlarining ssenariy muallifi; ulardan uchtasi singlisi Beatriz Novaro bilan hamkorlikda yozilgan. U shuningdek muharrir va prodyuser bo'lgan. Hozir u 1996 yilda Braziliyada eng yaxshi Lotin Amerikasi ssenariysi uchun Cosme Alves Neto mukofotiga sazovor bo'lgan, ammo hech qachon filmga tushish imkoniga ega bo'lmagan "La Lista" ssenariysini qayta ishlamoqda. U 90-yillarning ikkinchi yarmida qiyin davrda amalga oshirolmagan boshqa loyihalari: Karlos Montemayorning "Guerra en el paraíso" romanining filmga uyg'unligi va Rosa Nissan va Beatriz Novaroning "Suculentas" ssenariysi ( Nissanning "Mening tanam sayohatlari" romanida asoslangan.)[32] U 1996 yildan beri kino o'qitish sohasida muvaffaqiyatli ish olib bormoqda, CUEC, CCC (kinematografik o'quv markazi), Albukerkadagi Nyu-Meksiko universiteti, Texas universiteti, Kolumbiya universiteti, SAE Institute-Mexico va boshqa bir qator o'quv kurslari va ustaxonalarida. Meksikaning Chiapas, Sonora va Nuevo-Leon kabi shtatlari. Shu tariqa u Meksikada bir necha avlod rejissyorlarining shakllanishiga hissa qo'shdi. 2006 yilda u (CCCni tugatgan bir qator yosh rejissyorlar va uning sobiq talabalari bilan birgalikda) Axolote Cine prodyuserlik uyini tashkil etdi va shu kungacha "Los Últimos" Kristeros "," Vadli "va" El-Kalambre ", Matias Meyer," Tormentero "va" Sefalopod ", Ruben Imaz," G'alati, ammo haqiqat "va" Malaventura ", Mishel Lipkes," Kalle Lopes ", Jerardo Barrozo Liza Tillinger, "Mosca" va "La Nación Interior", Bulmaro Osornio, "Las Marimbas del Infierno", Xulio Ernandes. Axolote Cine shuningdek "Las buenas hierbas" ning ishlab chiqaruvchisi bo'lgan.
2007 yilda u Laura Imperiale bilan birgalikda Frantsisko Franko Albaning "Quemar las naves" filmini suratga oldi. So'nggi filmi "Xazinalar" uchun u Cine Ermitaño ishlab chiqarish uyini asos solgan. Uning ishiga minnatdorchilik orasida: Guggenxaym stipendiyasi (2005), Gateways Grant (2003), Rokfeller-Makartur stipendiyasi (1992–93) va u bir necha davrlarda Meksikada Milliy ijodkorlar tizimining a'zosi bo'lgan. Kinematografiya san'ati va fanlari akademiyasining (AQSh), Ispaniya Kino akademiyasining va Meksikadagi AMACC a'zosi. Uning ishiga retrospektivalar va o'lponlar berildi; Casa de América, Madrid (2010), Monterrey festivalidagi badiiy karyerasiga hurmat (2009), Mujeres en la Cine y la Televisión AC tomonidan berilgan MUSA mukofoti (Guanajuato Xalqaro Film Festivali doirasida, 2013) ) va Verner Herzog va Apichatpong Weerasethakul bilan Hindistonning Kerala shahrida (2010) o'tkazilgan retrospektiv ko'rgazma va boshqalar. Uning 3 farzandi (Mara, Santiago va Lyusero) va 3 nabirasi (Andrea, Dilan va Xasinta), va u har doim ularni o'quv dasturiga kiritadi.[33]

Mukofot va nominatsiyalar

FilmMukofotlarNominatsiyalar
Una Isla Rodeada de Agua (1985)Eng yaxshi qisqa metrajli film uchun kumush Ariel
Azul Celeste (1988)Oltin Danzante mukofoti Ueska kinofestivali
Lola (1989)"Eng yaxshi asl hikoya" uchun kumush Ariel
El-Jardin-del-Eden (1994)Gavana kinofestivali Grand Coral ikkinchi mukofoti"Eng yaxshi yo'nalish" va "Eng yaxshi asl hikoya" uchun kumush Ariellar
Sin Dejar Huella (2000)Lotin Amerikasi kinosi mukofoti Sundance kinofestivali 2001 yilda
Las-Buenas Xerbas (2008)Gavana kinofestivali uchun Grand Coral uchinchi mukofoti
Lola (1989)"Eng yaxshi asl hikoya" uchun kumush Ariel
Tesoros (2017)
  • Premio de la Competencia Internacional del Festival Internacional de Mujeres en el Cine (FIM Cine) Braziliyada
  • Xitoyda o'tkazilgan "Bolalar uchun film" festivalida eng yaxshi rejissyor
  • Habana-da eng yaxshi tahrir
  • Sietl, Valensiya va San-Diegodagi eng yaxshi film
  • Save the Children mukofoti
Kplus uchun Kristal Bear Generation - Berlin Xalqaro FilmFestivalining eng yaxshi filmi

Filmografiya

Badiiy filmlar

YilInglizcha sarlavhaIspancha sarlavha
2017XazinalarTesoros
2008Yaxshi o'tlarLas-Buenas Xerbas
2000Iz qoldirmaslikSin Dejar Huella
1994Adan bog'iEl-Jardin-del-Eden
1991DanzonDanzon
1989LolaLola

Qisqa metrajli filmlar

YilInglizcha sarlavhaIspancha sarlavha
2006Traducción SimultáneaTraducción Simultánea
2006La MorenaLa Morena
1998"Chigal soyalar" qism Biz gapirishni boshlaganimizda"Edredando Sombras" Cuando Comencamos a Hablar
1993KuzOtonal
1988Ochiq moviyAzul Celeste
1985BuzuqPervertida
1985Suv bilan o'ralgan orolUna Isla Rodeada de Agua
1983Aziz KarmenQuerida Karmen
1982Soat 7 daSoat 7 da
1982Men bilan Siz yaxshi vaqt o'tkazasizConmigo la Pasarás Muy Bien
1981Bu birinchi martaEs la Permiera Vez
1981Shakar va dantelDe Encaje va Azúcar
1981To'lqinlar ustidaSobre las Olas
1981Yuvish mashinalariLavaderos

Qo'shimcha o'qish

  • Arredondo, Izabel. 2002. "Mariya Novaro Lola va Danzonning ijodi to'g'risida". Ayollar tadqiqotlari chorakda 30, yo'q. 1/2: 196. Akademik qidiruv tugallandi, EBSCOhost (kirish 2012 yil 1-may).
  • Kardullo, Bert. 2012. Jahon rejissyorlari va ularning filmlari: Afrika, Osiyo, Lotin Amerikasi va Yaqin Sharq kinosi haqida insholar. Lanham, MD: Qo'rqinchli matbuot. Kirish 2018 yil 15-noyabr. ProQuest Ebook Central. (kirish 14-noyabr, 2018-yil).
  • Martines-Zalce, Graciela. 2010. "Mamlakat: Mariya Novaroning chegara filmlari". Chegaraoldi tadqiqotlari jurnali 25, yo'q. 3/4: 104-119. Academic Search Complete, EBSCOhost (kirish 2012 yil 5-may).
  • Ramanatan, Geta. Feminist avtoulovchilar: Ayollar filmlarini o'qish. London: Wallflower Press, 2006 yil. ISBN  190476469X
  • Rashkin, Elissa J. Meksikadagi ayol rejissyorlar: biz orzu qilgan mamlakat. Ostin: Texas universiteti matbuoti, 2001 yil. ISBN  0292771096

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

  1. ^ Sutherland, Romy. "Kino tuyg'ulari: Mariya Novaro". Kino tuyg'ulari. Olingan 1 may, 2010.
  2. ^ Martines-Zalce, Graciela (2010). "Mamlakat: Mariya Novaroning chegara filmlari". Chegaraoldi tadqiqotlari jurnali. 25 (3/4): 104–119.
  3. ^ Martines-Zalce, Graciela (2010). "Ichkaridagi mamlakat: Mariya Novaroning chegara filmlari". Chegaraoldi tadqiqotlari jurnali. 25 (3/4): 104–119.
  4. ^ "Directores del Cine Mexicano". 2012 yil 27 aprelda olingan.
  5. ^ Sutherland, Romy. "Kino tuyg'ulari: Mariya Novaro". Kino tuyg'ulari. Qabul qilingan 2010 yil 1 may.
  6. ^ "Filmlar va televidenie: Mariya Novaro". The New York Times. 2012 yil 26 aprelda olingan.
  7. ^ Kardullo, Bert. 2012. Jahon rejissyorlari va ularning filmlari: Afrika, Osiyo, Lotin Amerikasi va Yaqin Sharq kinosi haqida insholar. Lanham, MD: Qo'rqinchli matbuot. Kirish 2018 yil 15-noyabr. ProQuest Ebook Central.
  8. ^ "Filmlar va televidenie: Mariya Novaro". The New York Times. 2012 yil 26 aprelda olingan.
  9. ^ Sutherland, Romy. "Kino tuyg'ulari: Mariya Novaro". Kino tuyg'ulari. Qabul qilingan 2010 yil 1 may.
  10. ^ Sutherland, Romy. "Kino tuyg'ulari: Mariya Novaro". Kino tuyg'ulari. Qabul qilingan 2010 yil 1 may.
  11. ^ Sutherland, Romy. "Kino tuyg'ulari: Mariya Novaro". Kino tuyg'ulari. Qabul qilingan 2010 yil 1 may.
  12. ^ Sutherland, Romy. "Kino tuyg'ulari: Mariya Novaro". Kino tuyg'ulari. Qabul qilingan 2010 yil 1 may
  13. ^ Arredondo, Izabel (2002 yil bahor-yoz). "Mariya Novaro Lola va Danzonning ijodi to'g'risida". Har chorakda ayollar tadqiqotlari. 30 (1/2): 196-213.
  14. ^ Martines-Zalce, Graciela (2010). "Ichkaridagi mamlakat: Mariya Novaroning chegara filmlari". Chegaraoldi tadqiqotlari jurnali. 25 (3/4): 104–119.
  15. ^ Arredondo, Izabel (2002 yil bahor-yoz). "Mariya Novaro Lola va Danzonni tayyorlashda". Har chorakda ayollar tadqiqotlari. 30 (1/2): 196-213.
  16. ^ Arredondo, Izabel (2002 yil bahor-yoz). "Mariya Novaro Lola va Danzonni tayyorlashda". Har chorakda ayollar tadqiqotlari. 30 (1/2): 196-213.
  17. ^ Kardullo, Bert. 2012. Jahon rejissyorlari va ularning filmlari: Afrika, Osiyo, Lotin Amerikasi va Yaqin Sharq kinosi haqida insholar. Lanham, MD: Qo'rqinchli matbuot. Kirish 2018 yil 15-noyabr. ProQuest Ebook Central.
  18. ^ Sutherland, Romy. "Kino tuyg'ulari: Mariya Novaro". Kino tuyg'ulari. Qabul qilingan 2010 yil 1 may.
  19. ^ Sutherland, Romy. "Kino tuyg'ulari: Mariya Novaro". Kino tuyg'ulari. Qabul qilingan 2010 yil 1 may
  20. ^ Arredondo, Izabel (2002 yil bahor-yoz). "Mariya Novaro Lola va Danzonni tayyorlashda". Har chorakda ayollar tadqiqotlari. 30 (1/2): 196-213.
  21. ^ Martines-Zalce, Graciela (2010). "Ichkaridagi mamlakat: Mariya Novaroning chegara filmlari". Chegaraoldi tadqiqotlari jurnali. 25 (3/4): 104–119.
  22. ^ Xose Vanaklocha, "EL JARDÍN DEL EDÉN, DE MARÍA NOVARO," Vanavision, 2017 yil 11-iyul, 15-noyabr, 2018-yil, https://vanavision.com/1995/06/3-el-jardin-del-eden-de-maria-novaro/.
  23. ^ "María Novaro", Vikipediya, 2018 yil 15-yanvar, kirish 15-noyabr, 2018-yil, https://es.wikipedia.org/wiki/María_Novaro.
  24. ^ Periódico La Jornada, "Las Buenas Hierbas, Película Dolorosa Para Apreciar La Vida", La Jornada Del Campo, 2010 yil 17 avgust, 15 noyabr 2018 yil, http://www.jornada.com.mx/2010/08/17/espectaculos/a08n1esp.
  25. ^ "María Novaro", Vikipediya, 2018 yil 15-yanvar, kirish 15-noyabr, 2018-yil, https://es.wikipedia.org/wiki/María_Novaro.
  26. ^ John Hopewell, "Meksikalik Mariya Novaro" Tesoros "da, meksikaliklar Joie De Vivrda", Varete, 2017 yil 10-mart, 15-noyabr, 2018-yil, https://variety.com/2017/film/global/mexico-maria-novaro-tesoros-mexicans-joie-de-vivre-1202006164/.
  27. ^ John Hopewell, "Meksikalik Mariya Novaro" Tesoros "da, meksikaliklar Joie De Vivrda", Varete, 2017 yil 10-mart, 15-noyabr, 2018-yil, https://variety.com/2017/film/global/mexico-maria-novaro-tesoros-mexicans-joie-de-vivre-1202006164/.
  28. ^ "María Novaro", Vikipediya, 2018 yil 15-yanvar, kirish 15-noyabr, 2018-yil, https://es.wikipedia.org/wiki/María_Novaro.
  29. ^ Arredondo, Izabel (2002 yil bahor-yoz). "Mariya Novaro Lola va Danzonni tayyorlashda". Har chorakda ayollar tadqiqotlari. 30 (1/2): 196-213.
  30. ^ Arredondo, Izabel (2002 yil bahor-yoz). "Mariya Novaro Lola va Danzonni tayyorlashda". Har chorakda ayollar tadqiqotlari. 30 (1/2): 196-213.
  31. ^ Martines-Zalce, Graciela (2010). "Mamlakat: Mariya Novaroning chegara filmlari". Chegaraoldi tadqiqotlari jurnali. 25 (3/4): 104–119.
  32. ^ "María Novaro", Vikipediya, 2018 yil 15-yanvar, kirish 15-noyabr, 2018-yil, https://es.wikipedia.org/wiki/María_Novaro.
  33. ^ "María Novaro", Vikipediya, 2018 yil 15-yanvar, kirish 15-noyabr, 2018-yil, https://es.wikipedia.org/wiki/María_Novaro.