Martin Zauer (tadqiqotchi) - Martin Sauer (explorer)

Martin Zauer (fl. 1785-1806)[1]edi Ingliz tili[2][3][4]davlat xizmatchisi, birja vositachisi va tadqiqotchi.[5][6]

Hayot

Zauerning hayoti haqida juda kam ma'lumot mavjud.[7]U yashagan Sankt-Peterburg kamida 1792 yildan.[8] U ko'plab tillarni (ingliz, rus, frantsuz va nemis) bilardi.

Zauer bildi Jozef Billings 1780-yillarda Sankt-Peterburgda.[9] U bilan ham tanish bo'lgan Piter Simon Pallas. Ikkalasining iltimosidan so'ng, u qaytib kelganidan keyin bu haqda hisobot nashr etishiga ruxsat berish sharti bilan Billings ekspeditsiyasida kotibi va tarjimoni (ya'ni tarjimon) sifatida qatnashishga rozi bo'ldi.[10] Ekspeditsiya to'qqiz yil davom etdi va u muvaffaqiyatli tashkil etilgan narsalarni olib bordi.[11]

Ekspeditsiya 1794 yil 10 martda Sankt-Peterburgga qaytib keldi. Zauer o'sha paytda sog'lig'i juda og'ir, revmatizm bilan og'rigan edi.[12] Uning kvartirasida u ekspeditsiyadan kundalikni, ba'zi yozuvlarni va ehtimol boshqa maxfiy materiallarni yashirgan. Billings Admiralty a'zolarini Zauer ularni Empress oldida dunyoga e'lon qilishi mumkinligi haqida ogohlantirdi Ketrin Buyuk istayman. Natijada Billings Sauer xonasini tintuv qilishga ruxsat oldi, ammo u faqatgina topilgan narsalar bir nechta qoralama yozuvlar edi. Zauer materialni yoqib yuborganini da'vo qildi.[13]

Shifokorlarning tavsiyasiga ko'ra, u biroz vaqt iqlim sharoitida bo'lishi kerak,[14] Zauer rus xizmatidan ozod qilindi va Angliyaga jo'nab ketdi, u erda ekspeditsiyaning birinchi bosma tavsifini e'lon qildi.[15] 1794 yilda Sankt-Peterburgga qaytib kelganidan keyin uning faoliyati bilan bog'liq ba'zi tortishuvlar mavjud. Uning hisobotini rus hukumati va olimlari oldida nashr etish uchun Angliyaga shoshilinch yo'l olganligi haqida taklif qilingan. Rossiya Fanlar akademiyasi uning tafsilotlarini ko'rib chiqishi mumkin.[16] Ruslar uning kasalligi simulyatsiya qilingan va faqat hiyla-nayrang bo'lib, rus xizmatidan ozod bo'lish va uning kvartirasini juda yaxshi tekshirishga yo'l qo'ymaslik uchun gumon qilingan.[17] Keyinchalik Zauer Sankt-Peterburg birjasida birja savdolarida qatnashdi yoki sobiq ishg'olni tikladi yoki o'zi uchun yangi martaba yaratdi.[18][19]

Ish

Zauer 1802 yilda Londonda o'z akkauntini Rossiyaning shimoliy qismlariga geografik va astronomik ekspeditsiya haqida ma'lumot: Kovima daryosining og'zining kengligi va uzunligini, Tshutskiyning butun qirg'og'igacha, Sharqiy Keypgacha va sharqdagi orollarning uzunligini aniqlash uchun. okean, Amerika qirg'og'igacha cho'zilgan, 1785 yilda va 1794 yillarda Komodor Jozef Billings tomonidan ijro etilgan..

Zauerning aytishicha, uning hisoboti "kapitan Billings uchun yozilgan jurnaldan olingan, men uni magistr Batakoff va uning sheriklari saqlagan kema jurnalidan ko'chirganman" (p.xiii). Biroq, uning rivoyati ham o'zining qaydlari va xotiralariga asoslangan. U aniq aytadi: "Mening sayohatim paytida menga tez-tez kichik qog'ozlarga yozuvlar yozish kerak edi; men ularni sodda tarzda yozib olganman; lekin ba'zi hollarda men xotiraga murojaat qilishga majbur bo'ldim" (xii bet). Uilyam Beloe uslubiga yordam berib ham ishga hissa qo'shdi.[20]

Evropada 1790 yildan beri Billings ekspeditsiyasi to'g'risida juda ko'p ma'lumot mavjud emas edi. Hatto maxfiy hisoblangan. Shu sababli Sauerning ishi katta kutish bilan kutib olindi.[21]

Sauerning hikoyasi ekspeditsiyaning yagona zamonaviy hikoyasi emas. Boshqa ikkita zamonaviy yozuvlar yozilgan; birma-bir Gavril Sarichev ikkinchisi esa Karl Geynrix Merk.[22]Biroq, Sauerning qaydnomasi eng to'liq hisoblangan hisoblanadi.[23]

Asarlar ro'yxati

Tarjimalar

Frantsuz tiliga

  • Rassi de L'impératrice de Katerina II ning sayohati: dans le nord de la Russie asiatique, dans la mer Glaciale, dans la mer d'Anadyr, et sur les côtes de l'Amérique, depuis 1785 jusqu'en 1794, par le commodore Billings (1802) Jan-Anri Kastera tomonidan tarjima qilingan (2 jildlik): 1-jild 2-jild

Nemis tiliga

Italiya tiliga

  • Viaggio fatto per ordine dell 'imperatrice di Russia Caterina n, nel nord della Russia asiatica, nel Mare Glaciale, nel Mare d'Anadyr, e sulla costa nord-ouest dell' America, dal 1785 fino al 1794 dal commodoro Billings, scritto dal sig . Zauer Luidji Bossi tomonidan tarjima qilingan (2 jildlik): 1-jild 2-jild

Adabiyotlar

  1. ^ Inglis, Robin (2008). Amerikaning shimoli-g'arbiy qirg'og'ini kashf qilish va tadqiq qilishning tarixiy lug'ati. Lanxem, Merilend; Toronto; Plimut, Buyuk Britaniya: Qo'rqinchli matbuot, s.289. ISBN  978-0810855519.
  2. ^ Inglis, Robin (2008). Amerikaning shimoli-g'arbiy qirg'og'ini kashf qilish va tadqiq qilishning tarixiy lug'ati. Lanxem, Merilend; Toronto; Plimut, Buyuk Britaniya: Qo'rqinchli matbuot, s.289. ISBN  978-0810855519.
  3. ^ Speake, Jennifer (tahr.) (2014). Sayohat va kashfiyot adabiyoti: Entsiklopediya jild. 1 (A dan F). London va Nyu-York: Routledge, s.899. ISBN  978-1579582470.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  4. ^ Znamenski, Andrey A. (2003). Shamanizm: Sotsiologiyadagi tanqidiy tushunchalar 1-jild. London va Nyu-York: RoutledgeCurzon, 23-bet. ISBN  978-0415311922.
  5. ^ Jons, Rayan Taker (2014). Yo'qolib ketish imperiyasi: ruslar va Shimoliy Tinch okeanining g'alati dengiz hayvonlari, 1741-1867. Oksford; Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 144-bet. ISBN  978-0199373796.
  6. ^ Inglis, Robin (2008). Amerikaning shimoli-g'arbiy qirg'og'ini kashf qilish va tadqiq qilishning tarixiy lug'ati. Lanxem, Merilend; Toronto; Plimut, Buyuk Britaniya: Qo'rqinchli matbuot, s.289. ISBN  978-0810855519.
  7. ^ Znamenski, Andrey A. (2003). Shamanizm: Sotsiologiyadagi tanqidiy tushunchalar 1-jild. London va Nyu-York: RoutledgeCurzon, 22-bet. ISBN  978-0415311922.
  8. ^ Xoch, Entoni (2014). Romanovlar mamlakatlarida: Rossiya imperiyasi (1613-1917) ingliz tilidagi birinchi qo'l hisoblarining izohli bibliografiyasi.. Kembrij, Angliya: Open Book Publishers, 104-bet. ISBN  978-1783740574.
  9. ^ Inglis, Robin (2008). Amerikaning shimoli-g'arbiy qirg'og'ini kashf qilish va tadqiq qilishning tarixiy lug'ati. Lanxem, Merilend; Toronto; Plimut, Buyuk Britaniya: Qo'rqinchli matbuot, s.289. ISBN  978-0810855519.
  10. ^ Zauer, Martin (1802). Rossiyaning shimoliy qismlariga geografik va astronomik ekspeditsiya haqida ma'lumot. London: T. Kadel, p.ix-x.
  11. ^ Stiven, Lesli, tahrir. (1886). "Billings, Jozef". Milliy biografiya lug'ati. 5. London: Smit, Elder & Co.
  12. ^ Zauer, Martin (1802). Rossiyaning shimoliy qismlariga geografik va astronomik ekspeditsiya haqida ma'lumot. London: T. Kadel, pp.x, 28.
  13. ^ Jons, Rayan Taker (2014). Yo'qolib ketish imperiyasi: ruslar va Shimoliy Tinch okeanining g'alati dengiz hayvonlari, 1741-1867. Oksford; Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 138-bet. ISBN  978-0199373796.
  14. ^ Zauer, Martin (1802). Rossiyaning shimoliy qismlariga geografik va astronomik ekspeditsiya haqida ma'lumot. London: T. Kadel, px.
  15. ^ Jons, Rayan Taker (2014). Yo'qolib ketish imperiyasi: ruslar va Shimoliy Tinch okeanining g'alati dengiz hayvonlari, 1741-1867. Oksford; Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 138-bet. ISBN  978-0199373796.
  16. ^ Inglis, Robin (2008). Amerikaning shimoli-g'arbiy qirg'og'ini kashf qilish va tadqiq qilishning tarixiy lug'ati. Lanxem, Merilend; Toronto; Plimut, Buyuk Britaniya: Qo'rqinchli matbuot, s.289. ISBN  978-0810855519.
  17. ^ Jons, Rayan Taker (2014). Yo'qolib ketish imperiyasi: ruslar va Shimoliy Tinch okeanining g'alati dengiz hayvonlari, 1741-1867. Oksford; Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 138-bet. ISBN  978-0199373796.
  18. ^ Andreevich Sariyev, Gavriil; Fillips, Richard (tarjima) (1806). Sibirning shimoliy-sharqida, muzlagan okean va shimoli-sharqiy dengizda kashfiyotlar safari haqida ma'lumot. London: R. Fillips uchun bosilgan, 79-bet.CS1 maint: mualliflar parametridan foydalanadi (havola)
  19. ^ Pirs, Richard A. (1990). Rossiya Amerikasi, 1741-1867: Biografik lug'at. Kingston, Ont.: Ohaktosh matbuoti, 444-bet. ISBN  978-0919642454.
  20. ^ Jons, Rayan Taker (2014). Yo'qolib ketish imperiyasi: ruslar va Shimoliy Tinch okeanining g'alati dengiz hayvonlari, 1741-1867. Oksford; Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 139-bet. ISBN  978-0199373796.
  21. ^ Jons, Rayan Taker (2014). Yo'qolib ketish imperiyasi: ruslar va Shimoliy Tinch okeanining g'alati dengiz hayvonlari, 1741-1867. Oksford; Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 139-bet. ISBN  978-0199373796.
  22. ^ Inglis, Robin (2008). Amerikaning shimoli-g'arbiy qirg'og'ini kashf qilish va tadqiq qilishning tarixiy lug'ati. Lanxem, Merilend; Toronto; Plimut, Buyuk Britaniya: Qo'rqinchli matbuot, s.289. ISBN  978-0810855519.
  23. ^ Koks, Edvard Godfri (1935). Sayohat adabiyoti bo'yicha ma'lumotnoma: eski dunyo. Sietl: Vashington universiteti, p. 353.