Martin Vikramasinghe - Martin Wickramasinghe

Martin Vikramasinghe
මාර්ටින්
Tug'ilgan
Lama Hewage Don Martin Vikramasinghe

(1890-05-29)29 may 1890 yil
Koggala, Britaniya Seyloni
O'ldi1976 yil 23-iyul(1976-07-23) (86 yosh)
Kolombo, Shri-Lanka
MillatiShri-Lanka
KasbYozuvchi, muallif
Turmush o'rtoqlarKataluve Balage Prema de Silva
Bolalar
  • Sarath Kusum Vikramasinghe,
  • Vasantha Kumara Vikramasinghe,
  • Rupa Malathie Saparamadu,
  • Himansu Ranga Vikramasinghe,
  • Usha Ekanayake,
  • Unie Kuruppu
Veb-saytrasmiy veb-sayt

Lama Hewage Don Martin Vikramasinghe odatda Martin Vikramasinghe, MBE (Sinxala: වික්‍රමසිංහ) (1890 yil 29-may - 1976 yil 23-iyul) Shri-Lanka edi yozuvchi. Uning kitoblari bir necha tillarga tarjima qilingan.[1]

Ildizlarni izlash Vikramasingening Shri-Lanka aholisi madaniyati va hayotiga bag'ishlangan asarlaridagi asosiy mavzudir. Uning asarlari zamonaviy bilimlarni tabiiy va ijtimoiy fanlar, adabiyot, tilshunoslik, san'at, falsafa, ta'lim, Buddizm va qiyosiy din. Vikramasinghe ko'pincha zamonaviy otasi sifatida tan olinadi Sinhal adabiyoti.[2][3][4][5]

Hayotning boshlang'ich davri

Vikramasinghe 1890 yil 29-mayda Koggala galle shahrida tug'ilgan,[6] va Magalle Balapitiya Liyanage Thochchohamy. Koggala bir tomondan a bilan chegaralangan edi rif va boshqa tomondan Koggala Laguni, unga juda ko'p bo'lgan katta qirg'oq ko'lidir irmoqlar Koggala Oya qurigan. The landshaftlar dengiz, Koggala Laguni ozgina tirnoqli orollar, flora va fauna, o'rmonli ichki hudud va qishloq aholisining o'zgaruvchan turmush tarzi va madaniyati keyinchalik uning ishiga ta'sir qiladi.[3][4][7]

Vikramasinghe besh yoshida rohib Andiris Gurunnanse tomonidan uyda va qishloqdagi ma'badda sinhal alifbosiga o'rgatilgan. Shuningdek, u Devanagari yozuvini o'rgangan va uning uzun qismlarini xotira bilan aytib bera olgan Xitopadesa. Ikki yildan so'ng u xalq tilidagi maktabga olib borildi va u 1897 yilgacha ingliz maktabiga yuborilguniga qadar gullab-yashnadi. Galle deb nomlangan Buona Vista . Maktabda o'tgan ikki yilda Vikramasinghe ingliz va lotin tillarini yaxshi biladi. Otasi vafot etgach, u Ohangamadagi xalq tilidagi maktabga qaytib keldi va keyinchalik maktabga qiziqishni yo'qotdi.[3][4][5]

Adabiy martaba

Uning adabiy faoliyati roman bilan boshlangan Leela (1914) va adabiy tanqidga bag'ishlangan esselar antologiyasi, Shastriya Lekhana (1919). Ko'p o'tmay, u Sinhal tilida o'qish jamoatchiligi uchun adabiy me'yorlarni oshirish kabi kampaniyani boshladi Sahityodaya Kata (1932), Vichara Lipi (1941), Guttila Geetaya (1943) va Sinxala Sahityaye Nageema (1946), unda u adabiy tanqidning hind va g'arbiy an'analarida eng yaxshilarini sintez qilish orqali shakllangan tanqidiy mezonlarning belgilangan qoidalari bo'yicha an'anaviy tom ma'noda merosni baholadi.[2][3][8][9][10]

1940-yillarda Vikramasinghe adabiy tanqidchi va ijodkor yozuvchining ikki tomonlama roliga qo'shilib ketdi. Gamperaliya (1944) mazmunan va texnika jihatidan zamonaviy jahon adabiyotining buyuk romanlari bilan taqqoslaydigan jiddiy niyatli birinchi sinhal romani sifatida keng tarqalgan. Romanda modernizatsiya tazyiqi ostida an'anaviy qishloq hayotining qulashi tasvirlangan. Janubiy qishloqdagi muvaffaqiyatli oilaning hikoyasi qishloqning an'anaviy iqtisodiy va ijtimoiy tuzilishini tijorat shahar ta'siriga bosqichma-bosqich almashtirishni tasvirlash uchun ishlatiladi.[3][5]

Vikramasinghe Gamperaliyani kuzatib bordi Yuganthaya (1948) va Kaliyugaya (1957) trilogiyani shakllantirish. An'anaviy hayot tanazzulga uchraganidan so'ng, hikoyada ishchilar harakati va sotsialistik ilohiyotning shakllanishi va yangi ijtimoiy tuzilishga bo'lgan umidlarning ko'tarilishi bilan tugagan shaharlik bazasi va tadbirkorlik g'ayrati bilan burjuaziya yuksalishi batafsil bayon etilgan. Trilogiya tuzildi film Shri-Lankaning taniqli rejissyori Dr. "Lester" Jeyms Peries.[4][8]

50-yillarning boshlarida adabiy tanqidchilik harakati rivojlanishi bilan Vikramasinghe asarlarini taqdim etdi Sahitya Kalava ('Adabiyot san'ati' 1950) va Kavya Vicharaya ('She'riyat tanqidi' 1954). U qabul qildi MBE shu vaqt atrofida.[8]

Vikramasingening eng xushxabar asari 1956 yilda paydo bo'lgan Viragaya. Mavzuning ahamiyati va texnikasining nafisligi tufayli roman sinhal fantastika asarining eng buyuk asari sifatida e'tirof etildi. An'anaviy buddistlar uyida voyaga etgan spektaklga duch kelgandan keyin ko'tarilgan mo'rt sinhal yoshlarining ma'naviy muammolari va u bilan bog'liq bo'lgan mas'uliyatlar jamiyatni modernizatsiya qilish bilan yanada murakkablashadi. Birinchi shaxs hikoyasi anti-qahramonning avtobiografik hikoyasini xronologik tartibda emas, balki impressionist vinyetlarda bayon qilish uchun ishlatiladi. Bu seminal ish va taqlidchilarning spamini keltirib chiqardi, ba'zilari o'zlari uchun yaxshi.[2]

Peradeniya maktabi va shoir

Vikramasinghe she'riyat janrining dastlabki amaliyotchisi edi nisandalar, bu an'anaviy prosodik naqshlar tomonidan she'riyatga qo'yilgan cheklovlarni e'tiborsiz qoldirdi. Bu ishidan ilhom oldi Eliot, Funt, Uitmen va boshqa g'arbiy shoirlar va Peradeniya maktabi deb nomlangan harakatning bir qismi edi. Vikramasingening ishi shu edi Teri Gi (1952).

Harakat 1960-yillarda Vikramasingening Peradeniya maktabining boshqa yozuvchilari madaniy urf-odatlar va sinhallar jamiyatining buddaviylik yo'nalishlariga sezgir emasligi haqidagi da'vosidan kelib chiqib tarqaldi. U aybladi Ediriweera Sarachchandra, Gunadasa Amarasekara va boshqalar "dekadent" g'arbiy va urushdan keyingi taqlid qilish Yaponiya adabiyoti va qo'llab-quvvatlash a nigilistik hayotga milliy an'analarni mensimaslik bilan qarash.

Keyingi yillar

1973 yilda Vikramasinghe yangi biografiyasini yozdi Lord Budda sarlavhali Bava Taranaya. Unda buyuk o'qituvchining kutilayotgan shoh merosxo'ridan faylasuf-mendikantga aylanishi uning kambag'allarga va jamiyatning ezilganlariga mehr-oqibati natijasida tasvirlangan. Vikramasinghe 1976 yil 23 iyulda vafot etdi va uning uyi endi xalq muzey.[5]

Faxriy va mukofotlar

Nashrlar

Martin Wikramasinghe nashrlarining to'liq ro'yxati,[11]

Romanlar

  • Leela (1914)
  • Soma (1920)
  • Erongani (1923)
  • Seeta (1923)
  • Miringu Diya (Mirage) (1925)
  • Unmada Chitra (1929)
  • Rohini (1929)
  • Gamperaliya (Yirtilgan / o'zgargan qishloq) (1944)
  • Madol Doova (Mangrov oroli) (1947)
  • Yuganthaya (Davr oxiri) (1949)
  • Viragaya (Ehtiroslardan mahrum) (1956)
  • Kaliyugaya (Yo'q qilish yoshi) (1957)
  • Karuvala Gedara (Soyalar uyi) (1963)
  • Bxavataranaya (Siddxartaning vazifasi) (1973)

Qisqa hikoyalar to'plami

  • Geheniyak (ayol) (1924)
  • Magul Gedara (To'y) (1927)
  • Pavkarayata Galgesima (Gunohkorni toshbo'ron qilish) (1936)
  • Apuru Muhuna (g'alati yuz) (1944)
  • Xanda Sakki Kima (Oy guvoh) (1945)
  • Mara Yuddayya (Maraning urushi) (1945)
  • Mage Kathava (Mening hikoyam) (1947)
  • Vaxallu (qullik) (1951)

O'yinlar

  • Chitra (1940)
  • Mayuri (1944)
  • Vijita (1952)

Adabiy tanqid

  • Shastriya Lekshana (Ta'lim bo'yicha insholar) (1919)
  • Sinxala Sahitya Kata (Sinxala adabiy insholari) (1932)
  • Sahitya Shiksha 1 (Literatura bo'yicha insholar) (1936)
  • Sahitya Shiksha 2 (1938)
  • Vichara Lipi (Adabiy tanqid) (1941)
  • Guttila Gitaya 1 (Tanqidiy sharh) (1943)
  • Sinxala Sahityaye Negima (Sinhal adabiyotining diqqatga sazovor joylari) (1945)
  • Sahitya Kalava (Adabiyot san'ati) (1950)
  • Kavya Vicharaya (Sinhal she'riyati: Tanqidiy sharh) (1954)
  • Atta Yutta (Adabiyotdagi insholar) (1955)
  • Bana Kata Sahitya (buddistlar xalq adabiyoti) (1955)
  • Nava Padya Sinhalaya (Zamonaviy Sinhaliy she'riyat) (1957)
  • Rasavadaya Xa Baudda Kavyaya (Estetika va buddaviy she'riyat) (1961)
  • Sinxala Vichara Maga (Sinhal adabiy tanqid) (1964)
  • Navakatanga Xa Viragaya (Buddist Jataka hikoyalarining adabiy jihatlari) (1968)
  • Sinhala Navakathawa Ha Japan Kama Katha Sevanella (Sinhala romani yaponcha erotik roman soyasida) (1969)
  • Sinxala Natakaya Xa Sanda Kinduruva (Sanda Kinduru va Sinxala dramasi) (1970)
  • Sampradaya Xa Vicharaya (An'ana va tanqid) (1971)
  • Vyavaxara Bxashava Xa Parinama Dxarmaya (zamonaviy Sinxala va uning evolyutsiyasi) (?)

Evolyutsiya va antropologiya

  • Satva Sanxatiya (Biologik evolyutsiya) (1934)
  • Bxavakarma Vikashaya (Buddist falsafaning g'ayrioddiy talqini) (1967)
  • Manava Vidyava Xa Baudda Vignana Vadaya (Antropologiya va buddist idealizm) (1974)

Falsafa

  • Sinxala Lakuna (Sinhal tilining o'ziga xosligi) (1947)
  • Budu Samaya Xa Samaja Darshanaya (buddizm va ijtimoiy falsafa) (1948)
  • Denuma Xa Dekuma (bilim va haqiqat) (1958)
  • Sinxala Sakaskada (sotsiologik yozuvlar) (1962)
  • Bauddha Darshanaya Xa Margaya (Buddist falsafa va yo'l) (1968)
  • Nivan Muhunuvara Xa Bamunu Dittiya (Nirvana va Braxmin Dogmaning yuzi) (1972)

Tarjimai hol

  • Maymun Gama (Bizning qishloq) (1940)
  • Upanda Sita (Bolaligimdan) (1961)

Biografiya

  • Chechov Xa Lankava (Chechov va Shri-Lanka) (1970)
  • Maymun Urumaya Xa Bxikshun Vaxans (Buddist rohiblarning madaniy merosimizga qo'shgan hissasi) (?)
  • Maymun Viyath Parapura Xa Bxasha Samaja Parinamaya (Tilimiz va jamiyatimiz taraqqiyotidagi rahbarlarimizning roli) (?)

Ingliz tilidagi kitoblar

  • Sinhal madaniyati jihatlari (1952)
  • Buddist Jataka hikoyalari va rus romani (1952)
  • D H Lourensning tasavvufi (1957)
  • Buddizm va madaniyat (1964)
  • Inqilob va evolyutsiya (1971)
  • Buddizm va san'at (1973)
  • Sinhal tili va madaniyati (1975)

Tarix

  • Purana Sinhala Stringe Enduma (Qadimgi Lankadagi ayollar kiyimi) (1935)
  • Kalunika Sevima (O'tmishimizni qidiring) (1950)

Sayohat

  • Sovet Deshaye Negima (Sovet Ittifoqining ko'tarilishi) (1962)

Boshqa tillarga tarjimalar

Boshqa tillarga tarjima qilingan kitoblar,[12]

Filmlar va televizion mahsulotlar

Martin Vikramasingening kitoblari asosida suratga olingan filmlar va televizion filmlar,[13]

Badiiy filmlar

Televizor

  • Leli (kelini) (1989)
  • Gamperaliya (1989)
  • Madol Doova (1994)
  • Upasakamma (taqvodor ayol) (1994)
  • Mudiyanse Mama (hurmatli amaki) (1994)
  • Mava (ona) (1994)
  • Sisiliyata Padamak (Sesiliya uchun dars) (1994)

Adabiyotlar

  1. ^ "Martin Vikramasinghe: Muallif haqida". www.martinwickramasinghe.info. Olingan 1 may 2017.
  2. ^ a b v Martin Vikramasinghe: O'tgan asrning adabiy kolosi Doktor W. A. ​​Abeysinghe tomonidan (Orol) 2016-09-27 da kirish
  3. ^ a b v d e Martin Vikramasingening biografik eskizi Doktor Ranga Vikramasinghe (Daily News) tomonidan 2016-09-27 da kirish
  4. ^ a b v d Martin Vikramasinghe 120 yoshda Arxivlandi 2016 yil 1 oktyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi Kalakeerthi tomonidan Edvin Ariyadasa (yakshanba kuni kuzatuvchi) Kirish 2016-09-27
  5. ^ a b v d U bolalar uchun ham yozgan Arxivlandi 2009 yil 3-iyul kuni Orqaga qaytish mashinasi Sumana Saparamadu tomonidan (yakshanba kuni kuzatuvchi) Kirish 2016-09-27
  6. ^ "Martin Vikramasinghe, Upan Da Sita oltinchi bobining ushbu so'nggi qismida otaning tinchlik bo'yicha zobiti Bastian Vikramasingening jinoyatni tergov qilishdagi mahoratini tasvirlaydi".
  7. ^ "Martin Vikramasingening biografiyasi - Martin Vikramasingening hayoti". www.martinwickramasinghe.org. Olingan 1 may 2017.
  8. ^ a b v Martin Vikramasinghe: Jahon intellektual merosining belgisi Doktor W. A. ​​Abeysinghe tomonidan (Daily News) 2016-09-27 da kirish
  9. ^ "Martin Vikramasinghe, Shri-Lankaning taniqli yozuvchisi tarjimai holi va bibliografiyasi". www.martinwickramasinghe.org. Olingan 1 may 2017.
  10. ^ LTD, Lankacom PVT. "Orol". www.island.lk. Olingan 1 may 2017.
  11. ^ Gunawardana, C. A. (2003). Shri-Lanka ensiklopediyasi. Nyu-Dehli: Sterlin Publishers Privet Limited. 309, 310 betlar. ISBN  81-207-2536-0.
  12. ^ Gunawardana, C. A. (2003). Shri-Lanka ensiklopediyasi. Nyu-Dehli: Sterlin Publishers Privet Limited. p. 311. ISBN  81-207-2536-0.
  13. ^ Gunawardana, C. A. (2003). Shri-Lanka ensiklopediyasi. Nyu-Dehli: Sterlin Publishers Privet Limited. p. 312. ISBN  81-207-2536-0.

Tashqi havolalar