Martine Gutierrez - Martine Gutierrez

Martine Gutierrez
Martine Gutierrez at the Venice Biennale.jpg
Gutierrez Venetsiya Biennalesida
Tug'ilgan1989 yil 16 aprel
Qo'shma Shtatlar
Olma materRoy-Aylend dizayn maktabi

Martine Gutierrez (1989 yilda tug'ilgan) - amerikalik vizual va ijrochi rassom. Gutierrez shaxsiyat qanday shakllanishi, ifodalanishi va idrok qilinishini so'roq qiladigan badiiy asarlar yaratgani bilan mashhur. Rassom musiqiy videokliplar, reklama taxtasida aksiyalar, epizodik filmlar, fotosuratlar, jonli ijrodagi badiiy asarlarni yaratdi va satirik moda jurnalini yaratdi, bu shaxsni ijtimoiy konstruktsiya va o'zini o'zi ifoda etuvchi shaxs sifatida o'rganadi.[1] Gutyerresning asarlari butun dunyo bo'ylab galereya va muzeylarda namoyish etilgan va ular Markaziy pavilyonda namoyish etilgan. 58-Venetsiya biennalesi.[2]

Ta'lim va dastlabki ko'rgazmalar

Gutierrez bosma nashrlarda BFA olgan Roy-Aylend dizayn maktabi 2012 yilda.[3] Bitirgandan so'ng, rassom Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi.[4]

2013 yilda Gutyerresniki Haqiqiy qo'g'irchoqlar (2013), Gutierrezning ko'p qismli videosi bilan bir qatorda rassomning turli xil uy sharoitida to'rt xil o'lchamdagi jinsiy qo'g'irchoqlarni ijro etishi tasvirlangan bir qator fotosuratlar. Martine Pt 1-3 rassomning Nyu-Yorkdagi Rayan Li galereyasida bo'lib o'tgan birinchi shaxsiy ko'rgazmasida.[3] Gutyerreznikidan olingan rasmlar Haqiqiy qo'g'irchoqlar qatorlari namoyish etildi Beg'uborlik bezovtaligi, rassom tomonidan boshqariladigan guruh ko'rgazmasi Erik Fishl 2014 yilda FLAG art fondida bo'lib o'tgan va unga kiritilgan Robert Gober, Sindi Sherman, Devid Salle, Laurie Simmons va Liza Yuskavage Boshqalar orasida.[5]

Gutyerresniki Haqiqiy qo'g'irchoqlar tasvirlar 2015 yilgi ko'rgazmaga ham kiritilgan Yuz haqida Dartmutnikida Hood muzeyi, zamonaviy rassomlar madaniy jihatdan qurilgan hodisa sifatida shaxsiyatni tekshirishda foydalangan turli xil yondashuvlarni o'rganib chiqdilar. Ko'rgazmada tomonidan asarlar namoyish etildi Chak Yoping, Rineke Dijkstra, Nikki S. Li, Sara Makeneni, Nomusa Maxubu, Bryus Nauman, Vendi Red Star, Sindi Sherman, Kiki Smit va Jeff Uoll.[6]

2014 yilda Gutierrez fotosuratlar turkumini yaratdi TarkiblarBu rassom Gutierrezning yuqori uslubdagi stollarda sahnalashtirilgan jozibali ayol manekenlari guruhlari bilan bejirim kiyinishi va kiyinishi bilan ajralib turadi.[7] Muhokama LineUps Gutierrez san'atshunos Xilarie Sheets bilan: "Ushbu asar mening ayol sifatida ko'rishni xohlaganimni anglashga bo'lgan birinchi moyilligim edi", deb ta'kidlaydi.[7] Gutierrez bilan suhbatlashgan Miss Rozen LineUps ketma-ketlik shunday yozadi: "Martin ayolning ba'zi jozibali va jozibali obrazlarini o'zida mujassam etgan, badanning o'zi bizning ideallarimiz shakliga quyilishga tayyor bo'lgan badiiy asarga aylanish usullarini ochib beradi".[8]

Gutyerresning 2015 yil Rayan Li galereyasidagi ko'rgazmasi, Martin Gutierrez: U sizni eshitishi mumkinmi?Gutierrez tomonidan ishlab chiqarilgan fotosuratlar, demontaj qilingan mankenlar, rasmlar va musiqiy videolarni o'z ichiga olgan.[9]

2015 yil Gutierrez ayol olmoshlariga o'tishdan oldin erkak yoki jins neytral olmoshlari bilan aniqlangan nashr etilgan so'nggi yil bo'ldi.[7]

Turli xil badiiy texnika va jarayonlarni sinab ko'rish orqali Gutyerresning asarlari murakkab ijtimoiy mavzular va masalalar bilan bog'liq ko'plab suhbatlarni ilhomlantiradi va yoqadi. Miss Rozen 2018 yil rassom bilan o'tkazgan Vice Magazine intervyusida "Gutierrez san'atdan foydalanib, jinsi, shahvoniyligi, irqi va sinflari o'z hayotiy tajribasini xabardor qilib turadi. Bruklindagi rassom kostyum, fotosurat va filmlardan foydalanib, pop madaniyati troplari, jinsiy qo'g'irchoqlar, manekenlar va avtoportretlarni o'zida mujassam etgan murakkab hikoya sahnalarini ishlab chiqaradi, bu san'at singari shaxsiyatning ham ijtimoiy qurilish va ham o'zini o'zi sahih ifodalash. ” [10]

#MartineJeans

#MartineJeans (2016) - Gutierrezning 2016 yil dekabr oyida Nyu-York shahridagi 37-ko'chasi va 9-chi avenyu burchagidagi reklama taxtasi uchun ishlab chiqarilgan 10 futdan 22 futgacha bo'lgan xayoliy reklama.[11] Rassomning Van Lier stipendiyasi davomida ISCP-da joylashgan Gutierrezning jamoat san'at loyihasi Nyu-York jamoat tresti, Edvard va Sally Van Lier fondi, Nyu-York shahar Madaniyat ishlari boshqarmasi shahar kengashi bilan hamkorlikda va Nyu-York davlat san'at kengashi.[11] Faqatgina jinsi jinsi shim kiygan rassomning ustki qiyofasi aks ettirilgan taxtali Gutierrez tomonidan supermodel rolini ijro etuvchi rassom ishtirok etgan yuqori moda brendining haqiqiy reklama kampaniyasiga o'xshab yaratilgan.[11] Loyiha haqida intervyu bergan Gutierrez shunday dedi: “Ikki tomonlama bo'lmagan jins vakillarining chiqishlarini sarflanadigan tarzda o'tkazish uchun reklama taxtasi reklama va marketing rang sxemalaridan foydalanaman. Shubhasiz ko'zga ko'ra, JEANS - bu ko'rinadigan cis ayol tomonidan mavjud bo'lgan mahsulotni chiqaradigan haqiqiy reklama taxtasi - bularning barchasi o'g'irlikdir. "[11] Gutierrez uchun ushbu loyiha rassomga "mening tanam va undan qanday foydalanishim mumkin, uni tashqi tomondan loyihalash" da'vo qilishga imkon berdi.[12] Gutyerrez quyidagilarni ochib beradi: "Menda tabiatan moda tasvirlari yoki mahsulot savdosi bilan parallel bo'lishi mumkin bo'lgan estetik bor; Tomoshabinlarni ular ko'rayotgan narsalar haqidagi oldindan tasavvurlariga tayanishi kerakligiga ishontirish uchun men o'zimning xayollarimga bog'liqman. Aslida, narsalar ular ko'rinadigan narsa emas: joylar to'plamlar, odamlar mankenlar, men ayol bo'lib tug'ilmaganman ».[11] Gutierrezning kontseptsiyasini davom ettirib, ish tanasini ishlab chiqarishga qiziqishi #MartineJeans rassomning taniqli satirik moda jurnaliga aylandi Mahalliy ayol (2018).[12]

Mahalliy ayol

Mahalliy ayol (2018) - bu 146 sahifalik badiiy nashr (porloq moda jurnali sifatida maskaralash), "Mayya hindulari merosi, zamonaviy qashshoqlik navigatsiyasi va doimo o'zgarib borayotgan o'z-o'zini qiyofasini" nishonlaydi, deb yozadi jurnalning "Maktub muharriri". Gutierrez tomonidan yozilgan.[1] "Minalar - bu to'liq muxtoriyatning amaliyoti", - deydi Gutierrez. "Men barcha fotosuratlar, modellashtirish, uslublar, bo'yanish, sochlar, yorug'lik, grafik dizayn va mahsulot dizayni bilan shug'ullanganman."[12] San'atshunos Andrea K. Skott loyiha haqida shunday yozadi: “[jurnalning] old va orqa qopqoqlari aniq modellangan Endi Uorxolniki Intervyu jurnali, sarlavhani yozib olgan jagging kursiv shriftgacha. Ichkarida, yuz qirq olti sahifa Vogue-ga munosib moda tarqalishlari va ularni amalga oshirishga imkon beradigan reklama kampaniyalari bilan to'ldirilgan - Gutierrez butun bir agentlikning munosib modellari rolini o'ynagan. [Gutyerres] suratga tushishdan tashqari, har qanday rasmni suratga oldi, barcha kiyim-kechaklarni bezatdi va barcha maketlarni ishlab chiqdi. ”[13] Moda va reklama dunyosida ishlatiladigan tasvirlarni yaratish strategiyasini ataylab qo'llagan holda, Gutierrez shunday deydi: "Men iste'mol qilinadigan va tijorat sifatida o'qilishi kerak bo'lgan tasvirni kashshofiman. Men reklamaning vizual tilini o'rganishim kerak edi ”.[14] "Meni identifikatsiya qilish ayol sifatida, trans ayol sifatida, lotin ayol sifatida, tub kelib chiqishi ayol sifatida, ayol rassomi va yaratuvchisi sifatida qanday shakllanishi, ifodalanishi, qadrlanishi va tarozida tortilishi haqida savol berishga majbur bo'ldim", dedi Gutierrez muharrirning xati.[15] Gutierrez 2018 yilda vitse bilan mahalliy ayollarni ishlab chiqarishni muhokama qilishda bergan intervyusida: "Men haqiqiy, haqiqiy, tug'ilgan ayolni nimani anglatishini so'rayapmanmi? Bu tanqid va menda mavjud bo'lgan ushbu yorliqlar, stereotiplar va ikonografiyalar bo'yicha qanday da'vo borligini bir vaqtning o'zida tekshirish. "[1]Rassom ilhom va ijod bilan tajriba o'tkazayotgani uchun ko'plab rollarni bajarishi kerak va Gutyerres ijodiy jarayon davomida ko'pchilikni o'z zimmasiga olgani ko'rinib turibdi: "Bu erda Gutyerrez hayoliy reklama bilan muharrir, yozuvchi, model, dizayner, reklama boshqaruvchisi va fotograf rolini bajaradi. Rassomning ta'kidlashicha, "mahalliy ayol an'anaviy bilan zamonaviyga, mahalliy bilan post-mustamlakachiga va marginallashtirilgan odamlarga haqiqiy xudbinlik yo'lida turmushga chiqadi". Bu yo'lda madaniy tengsizliklarni ochib berish. Bu o'zlikni anglash uchun izlanishdir. Mening o'zim uchun, ha, lekin chiroyli, bo'yalgan mixlarimni o'z imijimning tubiga singdirib, o'zlikni anglash uchun qandaydir chuqurliklarni tekshirmoqdaman. ijtimoiy qurilish ». FOCUS ko'rgazmasi uchun rassom "Mahalliy ayol" turkumidagi fotosuratlarni taqdim etadi.[16]

Video, musiqa, tomoshalar

Rassomning musiqasi tomonidan ishlatilgan Dior va Akne studiyalari video tahririyatlarida va Sent-Loran 2012 yilgi kurort kollektsiyasidagi videoni rassomning "Hands Up" singliga sozlang.[17]

2014 yilda rassomning saytiga tegishli RedWoman91 (2014) keng miqyosli video installyatsiyasi, unda Gutierrez "reklama qizil" kombinezonida, "ikkilanadigan zaiflik bilan almashinib, jinsiy kuchning so'nishi" ni namoyish qildi. York, yuradiganlarga ko'rinadigan qilib joylashtirilgan Yuqori chiziq.[17]

Gutierrez bilan hamkorlik qildi i-D jurnali 2015 yilda musiqachi bilan birgalikda klip suratga olish SSION rassom frantsuz dizaynerining kostyumlarini kiygan mankenlar bilan bir qatorda Simon Porte Jakemus. Bu sarlovhasi Video Qiz men uchun Gutyerrez tomonidan yozilgan va ishlab chiqarilgan asl musiqaga hamroh bo'ladi.[18]

2015 yilda Avrora buyurtmasiga binoan Gutierrez musiqachi bilan hamkorlikda ishlab chiqargan va ijro etgan Nomi Ruis yilda Kelib chiqishi, bir vaqtning o'zida jonli auditoriya oldida raqamli translyatsiya qilingan selfi namoyishi.[19] Dastlab Ruizning ijro etishi uchun yozilgan Gutierrez tomonidan ishlab chiqarilgan musiqa, shuningdek, "Origin" deb nomlangan bo'lib, 2018 yilda iTunes-da chiqdi.[20] Gutyerrezning ta'kidlashicha: "O'zimizning" kelib chiqishimiz "haqida gapirib, men mutaassiblik va stereotiplarga qarshi tura olaman deb his qildim, lekin baribir tinglovchilarni ayollik yoki o'ziga xoslik ular uchun nimani anglatishini o'zlarining ijtimoiy konstruktsiyalariga qarshi turishga vasvasaga solaman".[20]

Gutyerresning to'qqiz qismli filmi Martine I-IX qism (2012-2016) rassomning shaxsiy o'zgarishi haqidagi yarim avtobiografik hikoya orqali gender identifikatsiyasini yo'q qiladi. Gutierrez asarni yaratish uchun olti yil sarf qildi va so'nggi segmentning premyerasini 2016 yilda rassomning shaxsiy ko'rgazmasida namoyish etdi Biz va ular va men, da Zamonaviy san'at muzeyi, Raleigh, Shimoliy Karolina.[21] Shuningdek, film Gutyerresning 2016 yilda Boston universiteti badiiy galereyasida bo'lib o'tgan "Haqiqat hikoyasi" shaxsiy ko'rgazmasida namoyish etildi.[22]

Bruklin, Tulum, Oklend va Mayamida suratga olingan Gutierrez ushbu klipni tayyorlagan va boshqargan Apatiya (2018) rassomning shu nomdagi qo'shig'i uchun.[23]

2019 yilda Gutyerrez yozgan, ishlab chiqargan va ijro etgan Doira, bo'lib o'tgan immersiv jonli ijro seriyasi Performance Space Nyu-York.[24] Ilmiy-fantastik triller Gutierrezni "Circle" nomi bilan tanilgan maxfiy bio qurolsozlik hamkorlikida asirlikda bo'lgan musofir Momo Havo sifatida namoyish etadi.[25]

Ko'rgazmalar va jamoat to'plamlari

Guiterrezning badiiy asarlari namoyish etildi 58-Xalqaro san'at ko'rgazmasi - rahbarlik qilgan La Biennale di Venezia Ralf Rugoff.[2] Gutierrez fotosuratlarini namoyish etdi Mahalliy ayol jumladan, rassomning rasmlari Body En Thrall va Jinlar seriyali.[26]

2019 yilda rassomning ishi shaxsiy ko'rgazmalarida namoyish etildi Martine Gutierrez tanasi va Thrall da Avstraliya fotosuratlar markazi, Darlingxerst va Hayot / Yoqdi: Fotosuratlar, Mount Holyoke kollejining san'at muzeyi, Janubiy Xadli.[27] Gutyerresning ishi tarkibiga kiritilgan Yoriq - Yoriq, Lyublyana Grafika Biennalesi tomonidan boshqariladigan Slavyanlar va tatarlar; Mening jinsimni o'p, Xeyvord galereyasi, Southbank Center, London, Buyuk Britaniya; Transamerica / n: Jins, shaxsiyat, tashqi ko'rinish bugungi kunda, McNay san'at muzeyi, San-Antonio, TX; va Ko'ring: Stonewalldan beri portretli fotosuratlar, Wadsworth Atheneum san'at muzeyi, Hartford, CT, rassomlarning portret fotosuratlaridan qanday foydalanish, jinsiy va shahvoniylikning ijtimoiy me'yorlariga qarshi chiqish, buzish va o'ynash uchun qanday foydalanganliklarini o'rganishdi.[28][29][30][31]

2019 yilda rassomning fotosuratlari Mahalliy ayol seriyalar Gutyerresning shaxsiy ko'rgazmasida namoyish etildi Fokus: Martine Gutierrez tomonidan tashkil etilgan Fort-Uortning zamonaviy san'at muzeyi, Texas.[32] 2019 yildan 2020 yilgacha ko'rinishdagi o'rnatishga seriyadagi tanlangan rasmlar kiritilgan Keyingi g'azab, va bir nechta reklama Mahalliy ayol. Gutierrez, shuningdek, hayoliy mustamlaka manzarasini aks ettiruvchi galereyada saytga xos 15 dan 70 metrgacha devor rasmini o'rnatdi.[32]

Gutierrezning badiiy asarlari kollektsiyalarda mavjud Bowdoin kolleji san'at muzeyi, Brunsvik, ME; Kristal ko'priklar Amerika san'ati muzeyi, Bentonvill, AR; Iris & B. Jerald Kantor tasviriy san'at markazi, Stenford universiteti, Stenford, Kaliforniya; Frances Lehman Loeb muzeyi, Vassar kolleji, Pughkeepsie, NY; Hood San'at muzeyi, Dartmut kolleji, Gannover, NH; McNay Art Museum, San-Antonio, TX; Miluoki san'at muzeyi, Miluoki, WI; Fort-Uortning zamonaviy san'at muzeyi, Fort-Uort, TX; Zamonaviy san'at muzeyi, Nyu-York, NY; Rod-Aylend san'at muzeyi dizayn maktabi, Providence, RI, Kunn muzeyi Bonn, Nyu-York muzeyi, Nyu-York, Zamonaviy san'at muzeyi, San-Diego, Rose Art Museum va Brandeis University, Waltam, Massachusetts.ref>"Ob'ektlar: Tez qidiruvda martin va gutierrez bor (Bowdoin kolleji san'at muzeyi)". artmuseum.bowdoin.edu. Olingan 2020-07-21.</ref>[11]

Nashrlar va komissiyalar

Rassomning fotosurati Niqoblash, Starpepper niqobi (batafsil) (2018) dan Mahalliy ayol (2018) ning yanvar 2019 qopqog'i edi Artforum.[33]

Rassomning fotosurati Jinlar, Tlazoteotl, Nopoklik yeyuvchisi dan Mahalliy ayol (2018) RISDXYZ-ning muqovasi edi, 2019 yil bahor / yoz mavsumida chop eting.[34]

Gutyerresning seriyasi Tog'larning shou qizlari uchun foydalanishga topshirildi Swarovski Orzular kitobi, 2019 yil 3-jildda chop eting, Gutierrez tomonidan ishlab chiqarilgan Swarovski kristalli asl zargarlik buyumlarini taqdim etadi. Maykl Shmidt.[35]

Gutyerresning avtoportretlari kostyumi Xotika Tulum Meksikada yaratilgan bo'lib, uning xususiyati edi Garaj jurnali, chop etish 2019 yil 16-son.[4]

Intervyu jurnali Gutierrez va rassomning do'stlari nomli guruh portretlari Catfight, 2019 yil aprelni chop eting.[36] Gutierrez tomonidan tayyorlangan moda suratga olish kadrlar ortidagi videoda hujjatlashtirilgan. Gutierrez Intervyuda “Jurnallar va reklama va hozir, har qachongidan ham ko'proq ijtimoiy media bu keyingi avlod o'rganadigan kodlar. Trans-rangdagi ayol bo'lish, xuddi soya kabi, lekin bizni shunchaki taklif qilmang. Bizga o'z obrazimizga nisbatan marginallashgan xalqqa muxtoriyat bering, shunda biz hech bo'lmaganda o'z fikrlarimizni asosiy oqim tomonidan o'zlashtirilishi o'rniga gapira olamiz. ”Deb yozdi.[36]

Shaxsiy hayot

Gutierrez 1989 yil 16 aprelda Kaliforniyaning Berkli shahrida tug'ilgan va o'rta maktab paytida Vermontga ko'chib o'tgan. Gutyerrezning ajdodi - rassomning amerikalik onasi va gvatemalalik otasi bor.[14] San'atshunos Barbara Kalderon Gutyerrezning shaxsiy qiyofasi haqida shunday yozadi: "San'at, moda va media olamlari [Gutierrez] ni tasvirlash uchun lotin, mahalliy, trans, qirol va ikki irqli kabi atamalardan foydalanadilar, ammo bu yorliqlar ko'pincha qisqartiruvchi stenografiya vazifasini bajaradi. bir qator tajribalar ».[14] Gutyerrezning ta'kidlashicha, “Til hech qachon mening kimligimni aniqlashtirishning bir usuli bo'lib tuyulmagan. Men biron bir toifaga o'ralib ketishimdan yoki kaptarga o'xshab qolishdan qo'rqardim ».[14] "Men uzoq vaqtdan beri ikkiliklar orasidagi bo'shliq to'la erkinlikni topadigan yagona joy ekanligini anglagan holda jinsga oid suyuq tushunchalarni yashab kelmoqdaman. Men ushbu mavzular bilan odamlarning boshiga urishni xohlamadim. Men tomoshabinni o'zlarining jinsi va jinsiy voqelik haqidagi tasavvurlari to'g'risida yangi xabardorlik bilan ketishini xohlardim va men hali ham shunday his qilyapman.[37]

Gutierrezning 2018 yilgi intervyusida: "Mening haqiqiyligim, jinsim, etnik kelib chiqishim va jinsiy orientatsiyamga bog'liq holda, hech qachon alohida ravishda mavjud bo'lmagan. Mening haqiqatim kulrang hududda gullab-yashnamoqda, ammo jamiyat hali ochiq ongda noaniqlikni nishonlashga imkon bermaydi va biz kim bo'lishimiz kerakligini aytishadi. Ammo hamma narsani ko'rib chiqish va ochiq bo'lish sizga bog'liq, aks holda sizning hayotingiz haqiqatmi yoki shunchaki reenaktatsiya ekanligini qanday bilasiz? " [1]

Martine Gutierrez 2013 yil 18 sentyabrda akkauntning ommaviy axborot vositalariga birinchi fotosurat posti bo'lgan Instagram ijtimoiy tarmog'idagi Instagram-ga qo'shildi. Gutierrez ushbu platformadan va boshqa ko'plab ijtimoiy media platformalaridan foydalanib, boshqa rassomlarni, boshlang'ichlarni ilhomlantirmoqda. yoki ilgari surilgan, hozirda qayta ishlanib kelinayotgan va hozirda Martine Gutyeresning hayotiga bevosita nazar tashlagan holda ilgari surilgan asarlarni muntazam ravishda joylashtirish orqali ijodiy bo'lish. Gutierrezning dastlabki bir nechta postlarida fotosuratlarning sarlavhalari cheklangan va tomoshabinni taxminlarini qoldirgan, ammo Gutierrez Instagram-dan hozirgi kunda mahalliy ayol kabi oldingi qismlarga ergashuvchilarni jalb qilish uchun platforma sifatida foydalangan. , Body En Thrall, 2018 yil, ushbu badiiy jarayon doirasidagi g'oyalarni eslab va davom ettirib, bugungi kun masalalari va munozara mavzulariga nisbatan "Bizning ijtimoiy kuch tuzilma tarixiy zulm va zabt etish nasabini davom ettirsa-da, bu zamonaviylashtirilgan idealizatsiya qilingan zamonaviy yo'nalishdir. jabr-zulm yaqinlik va tengsizlik orqali nuances qilingan jismlar. Qadimgi hikoyachilik konventsiyalaridan biri - mahalliy ayollarni, ya'ni unumdor erlarni "kashf etadigan" oq tanli avantyur sarguzashtlar - asosiy ommaviy axborot vositalarida ilmiy-fantastik, Disney va Anime orqali doimiy ravishda ish olib borilgan, ko'pincha bu mustamlakachilikni hikoyani qo'zg'atadigan kuch sifatida o'ynaydi. Bezovta qilmasdan, ushbu romantik hikoyalar ekzotik, jigarrang va ayol tanasining vasvasasiga bog'liq ", - deydi Gutierrez 2020 yil 12 oktyabrda Instagram-dagi postida. Instagram

Rassom hozirda Nyu-Yorkning Bruklin shahrida yashaydi va ishlaydi.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "Trans Latinx rassomining aql bovar qilmaydigan yuqori moda avtoportretlari". www.vice.com. Olingan 2020-07-21.
  2. ^ a b Arsenale, Markaziy pavilyon / (2019-05-13). "Biennale Arte 2019 | Martine Gutierrez". Venetsiya La Biennalesi. Olingan 2020-07-21.
  3. ^ a b Kotter, Gollandiya (2013-08-01). "Martin Gutierrez: Martin (e)". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2020-07-21.
  4. ^ a b v Tourjée, Diana (2019-02-14). "Martin Gutyerresning avtoportretlari eskisini yana yangiladi". Garaj. Olingan 2020-07-21.
  5. ^ Foundation, Flag Art. "Bezovta qiladigan beg'uborlik". FLAG Art Foundation. Olingan 2020-07-21.
  6. ^ "Yuz haqida | Hood muzeyi". hoodmuseum.dartmouth.edu. Olingan 2020-07-21.
  7. ^ a b v Sheets, Hilarie M. (2017-09-15). "Gender-suyuqlik bo'yicha rassomlar kulrang zonadan chiqib ketishdi". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2020-07-21.
  8. ^ "Ko'rgazma | Martine Gutierrez: Haqiqiy voqea - Onlayn intilish". Majburiy. 2016-10-25. Olingan 2020-07-21.
  9. ^ "Martin Gutierrez". Intervyu jurnali. 2015-04-22. Olingan 2020-07-21.
  10. ^ Rozen, miss. "Trans-rassomning aql bovar qilmaydigan yuqori moda avtoportretlari". Vice.com. Vice Media Group, 2018 yil. Olingan 14 oktyabr, 2020.
  11. ^ a b v d e f "MARTINE GUTIREZ: JINS". iscp-nyc.org. Olingan 2020-07-21.
  12. ^ a b v Brammer, Jon Pol. "Trans Latinx ayol yangi jurnal art-loyihasida o'z hikoyasini to'liq nazorat qiladi". ularni. Olingan 2020-07-21.
  13. ^ Skott, Andrea K. "Martine Gutierrezning" Mahalliy ayol ": Trans Latinx rassomining mustamlakachilikning yuqori moda tanqidi". Nyu-Yorker. Olingan 2020-07-21.
  14. ^ a b v d "Art 21 jurnali".
  15. ^ Moroz, Sara (2019-05-07). "friz Nyu-York qaytdi: mana siz o'tkazib yubormoqchi bo'lmagan rassomlar". i-D. Olingan 2020-07-21.
  16. ^ "Fokus: Martine Gutierrez". zamonaviy.org. Fort-Uert zamonaviy san'at muzeyi, 2019-2020. Olingan 14 oktyabr, 2020.
  17. ^ a b Ingliz, Yelizaveta. "Martin Gutierrezning yangi ko'rgazmasi". Moda. Olingan 2020-07-21.
  18. ^ Jamoa, i-D. (2015-04-09). "tomosha ijrochisi Martin Gutierrezning manekenini sevadigan yangi videoni tomosha qiling". i-D. Olingan 2020-07-21.
  19. ^ "AURORA // Dallasning San'at tumanini o'zgartirgan bir kecha voqeasi". Berlin Art Link. 2015-11-06. Olingan 2020-07-21.
  20. ^ a b "Multimedia rassomi Martine Gutierrez yangi singl bilan Trap-Y oladi""". www.lofficielusa.com. Olingan 2020-07-21.
  21. ^ Rouli, Lena (2017-02-09). "Bu rassom jinsni ajdaho deb o'ylaydi". Kesish. Olingan 2020-07-21.
  22. ^ "Martine Gutierrez shaxsiyat, shahvoniylik haqidagi tasavvurlarni qabul qiladi | Bugun BU". Boston universiteti. Olingan 2020-07-21.
  23. ^ "Devin Diaz Martine Gutierrezning" Apatiyasida"". www.artforum.com. Olingan 2020-07-21.
  24. ^ "Circle | Performance Space New York". Olingan 2020-07-21.
  25. ^ "Martine Gutierrez yangi ilmiy-fantastik shouda gumanoid rolini o'ynaydi". QOG'OZ. 2019-11-19. Olingan 2020-07-21.
  26. ^ "Asl nusxalar: Martine Gutierrez". W jurnali | Ayollar modasi va taniqli odamlarning yangiliklari. Olingan 2020-07-21.
  27. ^ "Hayot / Like: Martine Gutierrezning fotosuratlari | Mount Holyoke kollejining san'at muzeyi". artmuseum.mtholyoke.edu. Olingan 2020-07-21.
  28. ^ "E'tibor bering: Stounuolldan beri portretli fotosuratlar | Vadsvort Atheneum san'at muzeyi". Olingan 2020-07-21.
  29. ^ McDermott, Emily. "33-Lyublyana Grafika Biennalesi va Satiraning kuchli tili". Friz (206). ISSN  0962-0672. Olingan 2020-07-21.
  30. ^ "Mening jinsimni o'p". Southbank markazi. Olingan 2020-07-21.
  31. ^ "Transamerica / n: Jins, o'zlik, tashqi ko'rinish bugun | McNay Art Museum". www.mcnayart.org. Olingan 2020-07-21.
  32. ^ a b "Fokus: Martine Gutierrez". www.themodern.org. Olingan 2020-07-21.
  33. ^ "LOYIHA: MARTINE GUTIREZ". www.artforum.com. Olingan 2020-07-21.
  34. ^ "RISD XYZ 2019 yil bahor / yoz". Issuu. Olingan 2020-07-21.
  35. ^ Sidell, tumanli oq; Sidell, Misty White (2019-09-07). "San'at kitobi uchun Martin Gutierrezning" Swarovski kranlari Raul de Nieves ". WWD. Olingan 2020-07-21.
  36. ^ a b "Rassom Martin Gutierrez Nyu-York shahrining tirnoqlari ruhiga hurmat bajo keltirdi". Intervyu jurnali. 2019-04-09. Olingan 2020-07-21.
  37. ^ "Suratdagi qiz: ijrochi Martine Gutierrez Autre jurnalining intervyusi". Autre jurnali. Olingan 2020-07-21.