Mureen bepul - Maureen Freely

Maureen Deidre bepul (1952 yil iyulda tug'ilgan) - amerikalik jurnalist, roman yozuvchisi, professor va tarjimon. U ishlagan Uorvikning yozish dasturi 1996 yildan beri.[1]

Biografiya

Tug'ilgan Neptun, Nyu-Jersi, u muallifning qizi Jon erkin,[2] va uning akasi Brendan bor.[3]Mureen erkin o'sgan kurka. U bitirgan Garvard kolleji. Hozir u Angliyada yashaydi.

U to'rt farzand va ikki o'gay farzandning onasi. U turmushga chiqdi Pol Spayk, u bilan birga o'g'il va qizi bo'lgan.

Bepul ateist.[4]

Ish

Da bepul ma'ruzalar Uorvik universiteti[5] va vaqti-vaqti bilan yordam beradi The Guardian va Mustaqil gazetalar. U hozirgi prezident Inglizcha qalam, tashkil etish markazi PEN International.

Uning romanlari orasida Partiya hayoti, Turkiyada o'rnatilgan. U shuningdek yozgan Boshqa Rebekka, ning zamonaviy versiyasi Dafne du Maurier 1938 yilgi klassik roman Rebekka.[6] Bepul ham vaqti-vaqti bilan yordam beradi Kornukopiya, Turkiya haqidagi jurnal.

U eng ko'p turkchadan inglizchaga tarjimon sifatida tanilgan Orxan Pamuk so'nggi romanlari. U Pamuk bilan ushbu tarjimalarda yaqindan ishlaydi, chunki ular ko'pincha uning asarlari boshqa tillarga tarjima qilinganida asos bo'lib xizmat qiladi.[6] Ularning ikkalasi bir vaqtning o'zida o'qigan Robert kolleji yilda Istanbul,[7] garchi ular o'sha paytda bir-birini tanimasalar ham.

Bepul tarjima qilingan va kirish so'zini yozgan Fethiye Çetin xotirasi, Mening buvim.[8]

Ishlaydi

Romanlar

  • Vizantiya orqali suzib yurish (2013)
  • Ma'rifat (2008)
  • Boshqa Rebekka (2000)
  • Onaning yordamchisi (1982)
  • Leyk klubi (1995)
  • Biz haqimizda (1996)
  • Ota-onalar uchun tuzoq (2002)
  • Vulkaniya ostida (1994)
  • Partiya hayoti (1986)

Tarjimalar

Orxan Pamuk haqida:

ning Fethiye Çetin

  • Mening buvim

ning Sabahattin Ali

ning Ahmet Hamdi Tanpinar

ning Sait Faik Abasiyanik

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Professor Mourin erkin ravishda - Uorvik universiteti". www2.warwick.ac.uk. Olingan 9-fevral, 2016.
  2. ^ Jeyson Gudvin (nd). "Ma'rifat (kitob sharhi) ". Washington Post kitoblar olami. Olingan 19 iyul, 2009.
  3. ^ Erkin ravishda, Mureen (2003 yil 25-noyabr). "Istanbul bombalardan keyin". The Guardian. Olingan 22 oktyabr, 2008.
  4. ^ "Hijuelosda hatto ilhomlantirmaydigan hayotni noyob, eng xunuk sahnani chiroyli qilish usuli bor. Bu xudojo'y ateistni hayajonga solib, hatto bir necha daqiqada tashib qo'yishdi." Maureen bepul, ko'rib chiqmoqda Janob Ivesning Rojdestvo bayrami tomonidan Oskar Hijuelos, The Guardian (London), 1995 yil 17-dekabr, p. 15.
  5. ^ Xodimlar sahifasi Arxivlandi 2006 yil 3-noyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi, Uorvik universiteti.
  6. ^ a b Bepul, Maureen (2006). "Hayotimdagi tillar". Tilshunos. 45 (4): 108–110.
  7. ^ Bepul, Maureen (2007 yil may). "Nega ular Xrant Dinkni o'ldirdilar". Tsenzuraga oid indeks. 36 (2): 15–29. doi:10.1080/03064220701334477. Arxivlandi asl nusxasi 2014-10-06 kunlari. Olingan 2008-09-14.
  8. ^ Chetin, Fethiye, Mening buvim: Xotira, 2008.
  9. ^ "Mo'ynali kiyimdagi Sabahattin Alining Madonni - ajablanib turkiyalik bestseller", The Guardian. 2016 yil 12-iyun kuni olindi.