Melankoliya - Melancolie

"Melankoliya"
Qo'shiq tomonidan Sofiya Rotaru
TilRumin
Inglizcha sarlavha"Melankoliya"
Yozib olingan1983
JanrPop musiqa
YorliqMelodiya
Qo'shiq mualliflariGrigore Vieru

"Melankoliya"(Inglizcha:"Melanxoliya ") sovet-Moldova qo'shig'i Grigore Vieru. Kabi taniqli qo'shiq kabi turli xonandalar tomonidan ijro etildi Sofiya Rotaru, Ion Suruceanu va boshqalar. Sovet filmida Rotaru ham, Suruceanu ham paydo bo'ldi Dnestrovskiye melodiy 1970-yillarning.

Qo'shiq so'zlari

Rumin tilida
Eu mă întreb de unde tok, tok,
De unde doru-shi ia izvorul, dorul
Mă luminez shi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine.

Xor:
Melankoli - dulce melodi,
Melankolie - misterios amor.
Melankoliya, melankoliya
Din armoniya inimii cu dor.

Mai drag de-amorul meu tarziu, mai dragă,
Mai dragă mi-e mandruţa dragă, dragă,
Mai drag mi-e codrul cu izvorul, dorul,
Când vine dorul, când dorul vine.

Xor:
Melankoli - dulce melodi,
Melankolie - misterios amor.
Malankoliya, melankoliya
Din armoniya inimii cu dor.
Eslatma:

  • sh o'qiydi dush
  • â men kabi o'qiydi gunoh, g'alaba qozonish, qarindosh, pin va boshqalar.
  • e ning oldida c xuddi bo'lgani kabi ch o'qiydi yetmoq

Tarjima
Kim menga mo''jizani, mo''jizani tushuntiradi
Dunyo bo'ylab sevgi sayohat qilganda, sayohat qiladi
Va to'satdan mo''jiza qaerdan noma'lum
Sizga keldi, sizga keldi

Xor:
Melanxoliya - shirin ohanglar
Melanxoliya - odatiy bo'lmagan tuyg'ular
Melanxoliya, melanxoliya
Mehribon yurakning uyg'unligidan

Yaqinlashganda, men uchun bu juda oson
Qush, qush kabi yurak urishi
Ruh butun dunyo uchun xursand
Va bolalikni eslash

Xor:

Endi menga hamma odamlar yaqin, yaqin bo'lib qolishdi
Sizning sehrli oddiy kuchingiz, kuchingiz bilan
Qachon, azizim, ko'rayapman, ko'rayapman
Men baxtdan qo'shiq aytaman

Adabiyotlar

Tashqi havolalar