Mem va Zin - Mem and Zin

Mem va Zin
Gora Mem û Zîn.JPG
Qabr Mem û Zin yilda Cizre, 2008.
MuallifAhmad Xani
TilKurd tili
JanrTarixiy, Romantik, Fojia
Nashr qilingan sana
1692
Media turiChop etish (Orqaga qaytarish & Qog'ozli qog'oz ) Va audio kitob

Mem va Zin (Kurdcha: Mem û Zin) A Kurdcha klassik sevgi hikoyasi 1692 yilda yozilgan va deb hisoblanadi epopée ning Kurd adabiyoti. Bu kurd yozuvchisi va shoirining eng muhim asari Ahmad Xani (1651-1707). Mam (Mamo) va Zin og'zaki an'ana orqali avloddan avlodga o'tadigan haqiqiy voqeaga asoslangan. Tarkibi a ga o'xshash Romeo va Juliet hikoya. The Mem-u Zin maqbarasi yilda Cizre viloyat sayyohlarning diqqatga sazovor joyiga aylandi.[1]

Sinopsis

Unda muhabbatda bo'lgan ikki yoshning fojiali voqeasi haqida hikoya qilinadi. Mem, "Alan" klanining va uning merosxo'ri bo'lgan kurd bolasi G'arb shahri,[2] "Botan" klani va hokimning qizi Zinni sevib qolgan Botan. Ular "festivalida uchrashadilarNewroz "(Kurdlarning qadimiy milliy marosimi) xalq bayram qilayotgan paytda. Ularning birlashishiga to'sqinlik qilmoqda Bakr Bakran klani, Memning antagonistlari,[2] ikki yulduzni kesib o'tgan sevishganlarga hasad qiladigan. Mem oxir-oqibat Bakrning murakkab fitnasi paytida vafot etadi.[3] Zin xabarni olganida, Mem qabrida uning o'limi uchun motam tutayotganda yiqilib o'ladi. Ulkan qayg'u uning o'limiga olib keladi va u Memning yoniga dafn etiladi Cizre. Mem va Zinning vafoti haqidagi xabar xalq orasida tez tarqalmoqda Jazira botan. Bakr (Beko) ning rolida fojia Memning eng yaqin do'sti Tacdin uni o'ldiradi. Bakr (Beko) Mem va Zin qabrlari yoniga dafn etiladi. Zin o'limidan oldin guvohlik berib, "Beko tufayli biz birlasha olmadik, shuning uchun u bizning sevgimizga guvoh bo'lishini istayman, agar u vafot etsa, uni mening va Memning yoniga dafn eting" dedi. Biroq, uning qabridan Bakrning qoni bilan oziqlangan tikan tupi o'sib chiqadi: yovuzlikning ildizlari er yuziga oshiqlarning qabrlari orasida chuqur kirib boradi va shu bilan ikkalasini o'lim paytida ham ajratib turadi.

Matnlar

Turli xil versiyalar orasida Ahmad Xani eng taniqli. Rojer Leskot, frantsuz sharqshunos mutaxassisi, 1930-yillarda bir nechta kurdlar yordamida Meme Alan rivoyatini qo'shdi Dengbey dan xonandalar Suriya. Prognoz qisman tarixiy ildizlardir, ehtimol 14-asrda paydo bo'lgan, Dengbej tomonidan berilgan. U Mem va Zinning baxtsiz sevgisi haqidagi voqeani aniq va she'riy tilda tasvirlaydi. Ritsarlik an'analari va ijtimoiy konvensiyalar fonida .... Ushbu versiya xalq ertakining keyingi versiyasidir.[4] Meme Alan afsonasining to'liq versiyasi endi kurd adabiyotining ajralmas qismiga aylandi.

Dostonni suratga olish

1992 yilda Mem u Zin kitobi asosida Umid Elchi xuddi shu nomdagi filmni suratga oldi.[5] Beri Kurd tili Turkiyada 1980 yildan 1990 yillarning oxiri / 21 asr boshlariga qadar taqiqlangan, kurd eposi turk tilida chiqarilishi kerak edi.

2002 yilda Kurdiston sun'iy yo'ldosh kanali Kurdistan TV ning sahnalashtirilgan seriyasini ishlab chiqardi Memi Alan Muvaffaqiyatli dramaning rejissyori Nosir Hassanning aytishicha, "Memi Alan" - bu eng mazmunli va eng murakkab badiiy ish. Ekipaj bilan 1000 dan ortiq kishi va 250 aktyor.[iqtibos kerak ]

Adabiyot

KOMKAR: Mam (Mamo) va Zin, kurd xalq dostoni. Rojer Leskot va L.-Lot Ventselning versiyasida, Köln 1995 yil

Amaldagi nashr

  • Parij: Weshanan Enstîtuya Kurdî ya Parîse, 1989 (LCCN 98956769)

Adabiyotlar

  1. ^ "Mem va Zin maqbaralari tiklandi". Bianet. Olingan 7 may 2020.
  2. ^ a b "MEM-Ê ALAN - Entsiklopediya Iranica". www.iranicaonline.org. Olingan 2020-03-28.
  3. ^ Strohmayer, Martin (2003). Kurd milliy identifikatsiyasini taqdim etishda muhim tasvirlar: qahramonlar va vatanparvarlar, xoinlar va dushmanlar. Brill. p. 32. ISBN  978-90-04-12584-1.
  4. ^ "Titel des Vortrages". www.pen-kurd.org. Olingan 2020-03-28.
  5. ^ Ehmedê Xanî'den: Mem û Zîn, olingan 2020-05-07

Tashqi havolalar