Mening to‘plamlarim
Mening to‘plamlarim
Mening to‘plamlarim
ोो शत-शत वंदन बिहर!
वाल्मीकि की मामायण,
Mening to‘plamlarim
तू बोधी तत्व kीी kārूणh है,
महवीवी क काशश!!!!!
तू लंदलंद क का ञञञदवीपवीप,
Mening to‘plamlarim
है अशोक की धर्म ध्वजा,
गुगुूूगोवगोवगोवगोवीीहैहैहैहैहैहैहैहैहैहै!
तू Rérयभटpयभट, तूेर शश,
सुंव स ससससहैहैहैहैहैहैहै!
Mening to‘plamlarim
Mening to‘plamlarim
Mening to‘plamlarim
Mening to‘plamlarim!
Mening to‘plamlarim
Sizni yaxshi ko'rasiz!
तू माथे का विजय तिलक,
Mening to‘plamlarim!
को शत-शत वंदन बिहर,
Sizni yaxshi ko'rasiz!
| faqat bhaarat ke kanthahaar,
tujhako shat shat vandan bihar!
faqat bhaarat ke kanthahaar,
tujh ko shat shat vandan bihar!
tu valmiki ki raamaayan,
tu Vaishaalee ka lokatantr!
tu bodhee tatv ki karuna hai,
tu mahaaveer ka shaantimantr!
tu naalanda ka gyaanadveep,
tu hee akshat chandan bihar!
tu hai ashok kee dharm dhvaja,
tu guroo govind kee vaanee hai!
tu aaryabhatt, tu sher shaah,
tu kunvar sinh kee balidaanee hai!
tu baapu kee hai karmabhoomi,
dharatee ka nandanavan bihaar!
teree gauravagaatha apoorv,
tu vishvashaanti ka agradoot!
lautega hamaara svaabhimaan,
ab jaag chuke tere sapoot!
ab tu maathe ka vijay tilak,
tu ahonhon ka anjan bihaar!
tujhako shat-shat vandan bihar,
shunchaki bhaarat ke kanthahaar! | Siz Hindistonning gulchambarisiz,
Bihar, biz sizga hurmat bilan ta'zim qilamiz.
Siz Hindistonning gulchambarisiz,
Bihar, biz sizga hurmat bilan bosh egamiz.
Siz Valmiki-ning Ramayana,
Siz Vaishalining demokratiyasiz
Siz buddizmning rahmdilisiz,
Siz Mahaviraning tinchliksevarlari.
Siz Nalanda bilimining mayoqisiz,
Siz osmonning buzilmas kuchisiz,
Siz Ashokaning g'ildiragi,
Siz Guru Gobind Singxning ovozisiz.
Siz Aryabhattasiz, siz Sher Shohsiz,
Siz Kunvar Singxning buyuk qurbonisiz
Siz Maxatma Gandining buyuk ishlarining yurtisiz
Ey Bihar, sen bu dunyodagi saodatli bog'san.
Siz misli ko'rilmagan mag'rurlik qo'shig'isiz,
Siz bu dunyoda tinchlik bayrog'isiz,
Sizning azaliy shon-sharafingiz albatta qaytadi,
Sizning avlodingiz nihoyat uyg'ondi.
Siz mening peshonamdagi g'alaba vermillionisiz,
Ey Bihar, sen mening ko'zlarimning timsolisisan,
Biz Biharga hurmat bilan bosh egamiz,
Siz Hindistonning gulchambarisiz. |
