Maykl Vik - Michael Wieck

Maykl Vik (1928 yil 19-iyulda tug'ilgan) - a Nemis skripkachi va muallif. Wieckning xotirasi, Zeugnis vom Untergang Königsbergs ("Königsbergning qulashi guvohi"), 1989 yilda nashr etilgan. Unda u o'zining va qisman yahudiy oilasining dunyo bo'ylab azob chekayotganliklari haqida hikoya qiladi. Natsistlar va Germaniya mag'lubiyatidan so'ng, ostida Sovetlar. Ushbu ta'sirli hikoya tarjima qilingan Ingliz tili nomi bilan 2003 yilda Gitler va Stalin davridagi bolalik: "Sertifikatlangan yahudiy" ning xotiralariva 2004 yilda rus tiliga Zakat Kyonigsberga ("Kenigsbergning botishi"). Qayta ko'rib chiqilgan ruscha nashr 2015 yilda nashr etilgan.

Biografiya

Wiek tug'ilgan Königsberg, poytaxti Sharqiy Prussiya (hozir Kaliningrad, Rossiya). U ilgari keng tanilgan ikkita Kenigsberg musiqachisining o'g'li Natsistlar davri, Kurt Wieck va Hedwig Wieck-Hulisch. Ular mashhurlarning asoschilari edi Königsberger Streichquartett (Königsberg torlari kvarteti). Viyekning nabirasi Klara Shuman (Wieck nomi).

Mahalliy ravvin bilan maslahatlashganidan so'ng, uning yahudiy onasi va uning nomidan protestant bo'lgan, ammo diniy masalalarda beparvolik bilan, otasi o'z farzandlari Maykl va uning singlisi Miriyam (1925 yilda tug'ilgan) sifatida tarbiyalashga qaror qildi. Yahudiylar va ularni Königsbergdagi yahudiylar jamoatiga yozib qo'yishdi. Ga binoan Yahudiylarning diniy qonuni yahudiy onadan tug'ilgan kishi tug'ma yahudiydir. Bu yahudiylikning yarim, chorak yoki kichikroq fraktsiyalarining natsist irqchi toifalaridan farq qiladi. 1935 yahudiylarga qarshi e'lon qilinganidan keyin Nürnberg qonunlari, Wieck va uning singlisi shunday emas, toifalarga ajratilgan Mischlinge (aralash poyga), lekin Geltungsjuden ("yahudiy deb hisoblangan shaxslar"), ba'zi hollarda ulardan qutulishgan Holokost.

Keyin Adolf Gitler 1933 yil yanvarida hokimiyat tepasiga Wieklar asta-sekin kuchayib bordi antisemitizm kamsitish va zulm. Dastlab ular davlat maktablaridan chiqarilib, yahudiy maktablariga yuborildi. Keyinchalik ularga darslarga umuman borish taqiqlandi. 1938 yilda Miriam Shotlandiyadagi a maktab-internatiga yuborildi Kindertransport, oldiga borgan yana bir nemis-yahudiy qizining o'rnini egalladi Qo'shma Shtatlar. Shunday qilib, u urushdan omon qoldi.

Ko'p o'tmay, yosh Maykl Vik fabrikalarda ishlashga majbur bo'ldi. 1941 yil o'rtalarida Wiek o'zining bayramini nishonladi Bar Mitzva kichik pravoslav ibodatxonasida Adass Jisroel, Königsbergning asosiy yahudiy sinogogi fashistlarda yo'q qilinganligi sababli "Kristallnaxt "1938 yil noyabrdagi pogrom.^[1] Pogrom paytida jinoyatchilar pravoslav ibodatxonasi zalining ichki qismini buzishdi, ammo uni turar-joy binosiga joylashtirilganligi sababli uni o't qo'yishdan saqlashdi. Keyinchalik jamoat binodagi ibodat zalini qayta tikladi va qolgan bir necha Konigsberg ibodatxonalari taqiqlanguniga qadar ishlatdi.^[2]

Wiecks, hijrat qilayotgan yahudiy qarindoshlari va do'stlari bilan xayrlashish azobini boshdan kechirdi - bu fashistlar rejimi 1941 yil oktyabrda muntazam ravishda boshlanganda nemis yahudiylarining deportatsiyalari gettolar va kontslagerlarga. Biroq, Wiekning ota-onasi a aralash nikoh - Kurt Vikning yaqinda yahudiy ajdodlari haqida ma'lum bo'lmagan - ular deportatsiyadan qutulishgan va oxir-oqibat genotsid, ko'pchilik a'zolaridan farqli o'laroq Königsbergning yahudiylar jamoasi to'rt asrga oid bo'lgan. Garchi Viyeklar bir necha yahudiy bo'lmagan qo'shnilar tomonidan ajratilgan xayrixohlik harakatlarini boshdan kechirgan bo'lsalar ham, boshqalar ularni qiynashgan va urush davom etishi bilan hayot ular uchun tobora qiyinlashib borgan.

1944 yil avgust oyi oxirida Kenigsberg edi bir necha marta olov bilan bombardimon qilingan inglizlar tomonidan Qirollik havo kuchlari va shahar markazining katta qismi, jumladan o'rta asr qal'asi va XIV asr Königsberg sobori, vayron qilingan, gutted yoki juda shikastlangan. "Kenigsberg aholisi ushbu dahshatli tunlarni hech qachon o'zlarining xotiralaridan o'chirmaydi", deb yozgan Vik.

Qachon Qizil Armiya, qariyb uch oy davom etgan qattiq kurashdan so'ng, Königsbergni bosib oldi 1945 yil 9 aprelda - Ikkinchi Jahon urushi tugashidan bir oy oldin - shahar ulkan moloz qabristoniga aylangan edi. Urushdan oldin u erda yashagan 316000 kishidan, ehtimol, 100000 kishi qolgan va Vik, ularning taxminan yarmi 1949-50 yillarda so'nggi nemislarga ketishga ruxsat berilgunga qadar (yoki majburan) ochlikdan, kasallikdan yoki yomon munosabatdan o'lishi kerak edi. . Sovet hukumati Konigsbergdagi tirik qolgan oz sonli nemis yahudiylarini fashistlarning qurbonlari deb tan olishdan bosh tortdi va dastlab barcha nemis tilida so'zlashuvchilarni dushman sifatida qabul qildi.

Wiekning hibsga olinishi a Sovet qamoq lageri yaqin Königsberg-Rotenshteyn va u va uning ota-onasi bundan keyin qanday qilib zo'rg'a paydo bo'lganligi haqida hikoya qilishdi Kaliningrad - shahar 1946 yil iyulda o'zgartirilganligi sababli - uning kitobining ikkinchi yarmini egallaydi. 1949 yilda Wiecks-ga nihoyat ruxsat berildi Sovet okkupatsiya zonasi qisqartirilgan va bo'lingan Germaniyada. Vik Sovet Ittifoqidan imkon qadar tezroq chiqib ketdi va birinchi bo'lib yashadi G'arbiy Berlin, qayerda "G'ayriyahudiy "Ota qarindoshlari tirik qoldi. Keyinchalik u etti yil yashadi Yangi Zelandiya, Germaniyaga qaytib kelishdan oldin Shtutgart.

Qaytib kelganidan so'ng, mohir skripkachi Viyek birinchi konsert ustasi bo'ldi Shtuttgart kamer orkestri, va 1974-93 yillarda birinchi skripkachi Shtutgart radio simfonik orkestri.

O'zining xotirasida Vik inson tabiati haqida gapiradi va ilohiylikning asosiy sabablari va mohiyati to'g'risida taxmin qiladi. Garchi u yahudiylikka kuchli hissiy munosabatni saqlab qolgan bo'lsa-da, oxir-oqibat u "har doim so'z bilan aytishga qarshilik ko'rsatadigan" hamma narsaning orqasida yotadigan "narsaning aniq tuyg'usi" ga ishora qilib, bir xil deizmni qo'llab-quvvatlaydi. Inson tabiati va insoniyatning yaxshilik va yomonlik salohiyati haqida u shunday deydi:

Barcha odamlar, xoh musiqachilar bo'lsin, xoh siyosatchilar, nemislar yoki yangi zelandiyaliklar, yahudiylar yoki nasroniylar, ta'qib qiluvchilar yoki ta'qib qilinuvchilar, har xil temperamentlardan, ideallardan va konventsiyalardan qat'i nazar, qo'rqinchli ravishda bir xil. Barchamizda har qanday mumkin bo'lgan harakatlar uchun potentsial mavjud ...

Mukofotlar

2005 yilda Wieckga Otto Hirsch Medaille - nemis-yahudiylarning yarashuvi yo'lida xizmat qilgan shaxslarga beriladigan har yilgi sharaf berildi. Mukofot nomi berilgan Otto Xirsh (1885-1941), natsistlar tomonidan qamoqqa olingan va oxir-oqibat o'ldirilib o'ldirilgan Shtuttgartlik nemis-yahudiy advokati va siyosatchisi. Mauthausen kontsentratsion lager Germaniya tomonidan qo'shib olingan Avstriyada.

2016 yil 17-noyabrda Wiek Germaniyaning obro'li mukofotiga sazovor bo'ldi Faxriy xizmat ordeni. Shtutgart meri Germaniya prezidenti Yoaxim Gauk nomidan mukofotni topshirishda Fritz Kun uning hayoti va ijodida "Viyk madaniy, ijtimoiy, siyosiy va musiqiy sadoqatni birlashtiradi. Uning ochiq, bag'rikeng va teng huquqli jamiyatga sodiqligi juda ta'sirli", dedi.^[3]

Bibliografiya

• Maykl Vik: Zeugnis vom Untergang Königsbergs: Ein "Geltungsjude" berichtet, Heidelberger Verlaganstalt, 1990, 1993, ISBN  3-89426-059-9.
• Maykl Vik: Gitler va Stalin davridagi bolalik: "Sertifikatlangan yahudiy" ning xotiralari Viskonsin universiteti matbuoti, 2003 yil ISBN  0-299-18544-3.

Adabiyotlar