Mikael Svonni - Mikael Svonni

Mikael Svonni
Mikael Svonni 2006 yilda
Mikael Svonni 2006 yilda
Tug'ilgan
Enok Mikael Svonni

(1950-09-03) 1950 yil 3 sentyabr (70 yosh)
MillatiShvetsiyalik Sami
KasbTilshunos
Professor
Tarjimon
Nashriyotchi
MukofotlarGollegiella (2014)

Enok Mikael Svonni (1950 yil 3 sentyabrda tug'ilgan) - bu a Shved Sami tilshunos, professor va tarjimon.

Hayotning boshlang'ich davri

Svonni a .da o'sgan kiyik boqadigan oila ichida Gabna Sami qishlog'i ichida Kiruna munitsipaliteti, hayotining dastlabki ikki yilini a torf goahti.[1] U vaqt o'tkazgan joylardan biri oilasining lagerida edi Rautas ko'li (Shimoliy Sami: Ravttasjavri).[1]

Karyera

1993 yilda nomzodlik dissertatsiyasini muvaffaqiyatli himoya qildi Umea universiteti Sami maktab o'quvchilari tomonidan aytilgan Samida, uning ko'plab nashrlari bag'ishlangan mavzu. O'sha yildan 2008 yilgacha Svonni Umea Universitetining tilshunoslik kafedrasida sami tillari professori bo'lib ishlagan. 2008 yilda u Sami tilshunosligi professori unvoniga sazovor bo'ldi Tromsø universiteti u erda 2017 yilda nafaqaga chiqqunga qadar ishlagan[2]

Ilmiy faoliyati davomida u maktablarda Sami haqida ilmiy maqolalar nashr etdi va keyinchalik Somida grammatik masalalar ustida ishladi.

Tarjimon sifatida u shunga o'xshash kitoblarni tarjima qilgan Astrid Lindgren "s Ronia, qaroqchining qizi va Avgust Strindberg "s A Dream Play Shimoliy Somiga.[3][4]

Mukofotlar

U g'alaba qozondi Gollegiella tili mukofoti 2014 yilda Shvetsiyada Shimoliy Sami tiliga bag'ishlangan ko'p yillik ishlarini qadrlash va qadrlash uchun.[5][6]

Shaxsiy hayot

U Inez Svonni Fyalstremga uylangan, u bilan birga uchta farzandi bor.[1] Ular yashaydilar Ravttas, Kirunaning shimolida. Ular birgalikda Ravda Lagadus nomli nashriyotga asos solishdi[3] Somida ko'proq badiiy, badiiy va bolalar uchun kitoblarni nashr etish uchun.[4][7]

Tanlangan bibliografiya

  • Svonni, Mikael. Davvisámegiela-ruoŧagiela, ruoŧagiela-davvisámegiela sátnegirji. Nordsamisk-svensk, svensk-nordsamisk ordbok. Karasjok: DalididLagadus 2013 (ISBN  978-82-8263-122-8) 405 s. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Nuppi sátnegirjjis nuppi sátnegirjái - movt ovddit sátnegirjjit lea váikkuhan maŋit, hámiid ja sániid dáfus. Samis 2013 (13) s. 12-19. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Johan Turi giella girjjis Muitalus sámiid birra: Veahkkevearbbaid ortnet ja posišuvdna. Sámi dieđalaš áigecála 2012 s. 25-47. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Jukkasjarvi sami tilining o'zgarishi. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 2012 s. 233—242. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Yoxan Turi: samiylarning birinchi muallifi. Skandinaviya tadqiqotlari 2011; Volum 83. (4) s. 483—490. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Johan Turi - muitaleaddji ja challi. Samis 2010; Volum 8. s. 18-25. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Loahppasanit [Efterord]. Men: Yoxan Turi: Muitalus sámiid birra. KalididLagadus 2010 yil. ISBN  978-82-8263-019-1. s. 193—198 yillar. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Samiska termer för ingifta personer - ett historyiskt perspektiv. I: Samer som «de andra», samer om «de andra»: identitet och etnicitet i nordiska kulturmöten. Umma: Umeå universiteti 2010. ISBN  978-91-7459-051-7. s. 11-30. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Samerna i språkhistorien. Men: För Sapmi i tiden. Nordiska museets va Skansens årsbok 2008. Stokgolm: Nordiska museets förlag 2008. ISBN  9789171085238. s. 32-42. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Shimoliy Shimoliy mamlakatlarda va Rossiyada samiy tillari. Men: ko'p tilli Evropa: faktlar va siyosat. Mouton de Gruyter 2008 yil. ISBN  978-3-11-020512-1. s. 233—249. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Det tveeggade skolsystemet. 1900 yilgacha bo'lgan samernas omborida va Sverigeda 1980 yilgacha bo'lgan vaqt. I: Mer än ett språk. Norvegiyadagi Sverige ant flologi om flerspråkigheten. : Norstedts Akademiska Förlag 2007 yil. ISBN  978-91-7227-519-5. s. 94-123. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Subjeavtta sadji ja finihtta cealkagiid struktuvra davvisámegielas. Sámi dieđalaš áigecála 2007 (1-2) s. 85-102. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Vearbakomplemeanttat davvisámegiela cealkagiin. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 2007 (253) s. 373—387. Universitet va i Tromsø
  • Amft, Andrea; Svonni, Mikael 2006: Sapmi Y1K - Livet i samernas bosättningsområde för ett tusen or sed. : Sami dutkan - Samiska studier - Umeå universiteti 2006 (ISBN  91-7264-091-X) 170 s. Sami dutkan - Samiska studier - Samiyshunoslik (3). Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Legenden om Riihmmagallis - Mannen från Ravttasjávri. Men: Grenzgänger. Festschrift zum 65. Geburtstag fon Yurij Kusmenko. Berlin: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität 2006 yil. ISBN  3-932406-24-9. s. 315—329. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Umesamiskan - Det gåtfulla språket. I: Sápmi Y1K - Livet i samernas bosättningsområde för ett tusen or sed. : Sami dutkan - Samiska studier - Umeå universiteti 2006 yil. ISBN  91-7264-091-X. s. 151—170. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Samiska språk. Men: Nordens språk med rötter va fötter. Köpenhamn: Norden, Nordiska Ministerrådet 2004 yil. ISBN  92-893-1043-X. s. 97-111. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael; Vinka, Mikael. Shimoliy Somining Torne dialektidagi morfologik qo'zg'atuvchilarning cheklanishi. Men: Finnik va saami tilshunosligiga generativ yondashuvlar: holat, xususiyatlar va cheklovlar. Stenford, Kaliforniya: CSLI 2003 yil. ISBN  157586412-6. s. 343—380. Universitet va i Tromsø
  • Xiltenstam, Kennet; Stroud, Kristofer; Svonni, Mikael. Språkbyte, språkbevarande, jonlantiruvchi. Samiskans ställning i svenska Sapmi. Men: Sveriges sju inhemska språk - ett minoritetsspråksperspektiv. Studentlitteratur 1999 yil. ISBN  91-44-00777-9. s. 41-97. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Det tveeggade skolsystemet. 1900-talet ostida en studie AV samebarnens skolundervisning i Sverige. Samiska studier. Umeå universiteti.
  • Svonni, Mikael. Hupmá go oktage sámegiela čuođi jagi geahčen. Giellamolsun vai giellaseailluheapmi - eavttuid ja miellaguottuid gažaldat. I: Vesa Guttorm (qizil.) Giellačállosat III. Diegut 1998: 1. Sami Institutti
  • Svonni, Mikael. Skolor och språkundervisning for enhemsk minoritet - samerna. Men: Tvåspråkighet med förhinder? Invendrar- och minoritetsundervisning i Sverige. Studentlitteratur 1996 yil. ISBN  91-44-61441-1. s. 148—186. Universitet va i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Samiska skolbarns samiska. Minoritetsspråksbehärskning va språkbyteskontext-ni o'chirish. Umeå gumanitar fanlar bo'yicha tadqiqotlar 113. Stokgolm: Almqvist & Wiksell 1993.
  • Svonni, Mikael. Sami-ruoŧa, ruoŧa-sámi sátnegirji: Samisk-svensk, svensk-samisk ordbok. Jokkmokk: Sami Girjjit 1990. Universitetet i Tromsø, 266 s. ISBN  91-86604-23-6

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Professorn drar västerut" [Professor g'arbga qarab boradi] (shved tilida). Folkbladet. 2008 yil 24-may. Olingan 6 avgust, 2018.
  2. ^ "Professor Mikael Svonni blir pensjonist" [Professor Mikael Svonni nafaqaga chiqadi] (norvegiya va ingliz tillarida). UIT. Olingan 5 avgust, 2018.
  3. ^ a b "Aniq vitaminlar va vitaminlarni ishlab chiqarish" (shved tilida). Samiskt haqida ma'lumot. 2017 yil 13-fevral. Olingan 5 avgust, 2018.
  4. ^ a b Lind, Yakob (2016 yil 5-noyabr). "De vill sprida den samiska litteraturen" (shved tilida). Norrländska Socialdemokraten, NSD. Olingan 6 avgust, 2018.
  5. ^ "Gollegiella - Davviriikkalaš sámegiela giellabálkkašupmi" [Gollegiella - Pan-Nordic Sami tili mukofoti] (Shimoliy Samida). Suoma Samediggi. Olingan 6 avgust, 2018.
  6. ^ "Pohjoismainen saamen kielen palkinto Gollegiella kolmelle henkilölle" [Pan-Nordic Sami tili mukofoti - Gollegiella uch kishiga] (fin tilida). Finlyandiya Adliya vazirligi. 2014 yil 21-noyabr. Olingan 5 avgust, 2018.
  7. ^ "Lágádusa birra" [Nashriyot haqida] (Shimoliy Samida). Ravda Lagadus. Olingan 5 avgust, 2018.

Tashqi havolalar