Mayk Payk - Mike Pyke
Maykl Entoni Patrik Payk (1984 yil 24 martda tug'ilgan) a Kanadalik professional bo'lgan iste'fodagi ikki kodli futbolchi Avstraliyalik futbolchini boshqaradi bilan Sidney oqqushlari.
Payk Kanadalik birinchi va regbi uyushmasining birinchi sobiq professionalidir Avstraliya futbol ligasi (AFL) "Sidney oqqushlari-2012" ning g'olib tomonida o'ynagan premerlik jamoasi. Avstraliyadagi futbol karerasidan oldin Payk professional edi regbi ittifoqi Frantsiya tarkibida o'ynagan futbolchi Top 14 tarkib AQSh Montauban va vakili Kanada milliy tomoni.
Payk gollarni nishonlamasligi bilan tanilgan edi.[1][2]
Hayotning boshlang'ich davri
Payk ota-onasi Kristin Peterson va Richard Paykda tug'ilgan Viktoriya, Britaniya Kolumbiyasi.[3]
Pike avval o'ynashni boshladi basketbol, futbol da Sankt-Maykl universiteti maktabi Britaniya Kolumbiyasida so'nggi bir necha o'n yilliklar ichida bir nechta Kanada milliy regbi o'yinchilari ishlab chiqarilgan maktab, shuningdek Stiv Nash, NBA yulduzi, Shon-sharaf zali va Mayk regbi bilan shug'ullanishga amin bo'lishidan oldin 2 karra MVP.
Havaskor sifatida u Viktoriya (British Columbia) da joylashgan regbi bo'yicha turli jamoalarning a'zosi edi, shu jumladan Tinch okeani sporti regbi akademiyasi - u erda mil. avv. 2003-2004 yillarda 210 ochko to'plagan Premer-liga, Viktoriya universiteti, Castaway Wanderers va Vancouver Island Crimson Tide.
Professional regbi va xalqaro vakillik faoliyati
| Tug'ilgan sana | 24 mart 1984 yil | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tug'ilgan joyi | Viktoriya, Britaniya Kolumbiyasi, Kanada | ||||||||||||||||||||||||||||
| Balandligi | 200 sm (6 fut 7 dyuym) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Og'irligi | 104 kg (16 st 5 lb; 229 lb) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Regbi kasaba uyushmasi | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Payk o'zining regbi bo'yicha kariyerasini Edinburg to'pchilari O'sha yili 20 yoshida u Yaponiyaga qarshi birinchi xalqaro sovrinini yutdi.
2006 yil noyabr oyida u imzoladi AQSh Montauban, u erda u Kanadadagi jamoadoshi bilan birga o'ynagan Rayan Smit.
2007 yil avgust holatiga ko'ra, u milliy jamoada 17 ta o'yin o'tkazib, bu jarayonda 30 ochko to'plagan.
Mayk 2007 yilda maydonning uzunligini yugurib chiqqani va unga qarshi harakat qilib ko'rganligi uchun shuhrat qozongan Yangi Zelandiya barcha qora tanlilar ushlangan pasdan Dan Karter.
Regbi o'yinchisi sifatida Payk odatda qanotda yoki to'liq orqa tomonda o'ynagan, ammo aksariyat boshqa orqa chiziq pozitsiyalarini o'ynashga qodir edi.
Avstraliya futbol qoidalariga o'ting
AQSh Montaubanidagi jarohatlar, Paykni martaba o'zgarishini qidirmoqda. Do'sti Met Vudlend Paykni Avstraliya qoidalari bo'yicha futbolchining barcha xususiyatlariga ega ekanligiga ishontirdi va kodni almashtirishni boshladi. Payk o'zining regbi o'yinlari namoyish etiladigan DVD-ni birlashtirdi va Vudlend keyinchalik Top Dog Management-dan AFL o'yinchisi agenti Maykl Kvinlanga yubordi.[4] Kvinlan darhol imkoniyatlarga ishonch hosil qildi va Payk bilan bir necha bor suhbatlashgandan so'ng, noan'anaviy yollash bilan mashhur bo'lgan Sidney Swans jamoasi bilan muloqotni boshladi.[3][5][6][7]
Paykning ishonch yorliqlarini ko'rgandan so'ng Sidney oqqushlari unga shartnoma taklif qildi. 2008 yil 13 avgustda Pyke klub bilan shartnoma imzoladi. Oqqushlar dastlab Avstraliyadan tashqarida havaskor avstraliyalik qoidalar o'yinchilari uchun AFLning professional martabasiga yo'l ochish uchun mo'ljallangan yangi qoida loyihasidan foydalanishdi. Himoya qilish uchun qoidalar mavjud bo'lsa-da Gael atletika assotsiatsiyasi va klublar undan "Irlandiya tajribasi ", AFLning yangi qoida loyihasi regbi kabi boshqa sport turlaridan iqtidorli sportchilarni jalb qilishga to'sqinlik qilmadi. Natijada Payk VFL / AFL tarixida irlandiyalik bo'lmagan sport turidan olingan birinchi xalqaro sportchi bo'ldi.
Payk basketbol va regbi fonlari unga moslashishga yordam berishiga ishongan Avstraliya futbolni boshqaradi. Bo'yi 200 sm va 105 kg og'irligi bilan u o'zini a ruckman va / yoki himoyachi.[8] Pike, oqqushlar tomonidan yangi boshlanuvchilar safida 4-tur (57-chi) tanlovi sifatida tanlangan va jamoa ro'yxatiga qo'shilgan.[9]
Avstraliyalik futbol karerasini boshqaradi
| Mayk Payk | |||
|---|---|---|---|
| Shaxsiy ma'lumot | |||
| To'liq ism | Maykl Entoni Patrik Payk | ||
| Tug'ilgan sana | 24 mart 1984 yil | ||
| Tug'ilgan joyi | Viktoriya, Britaniya Kolumbiyasi, Kanada | ||
| Balandligi | 200 sm (6 fut 7 dyuym) | ||
| Og'irligi | 104 kg (229 funt) | ||
| Lavozim (lar) | Rakman | ||
| Karyera o'ynash1 | |||
| Yillar | Klub | O'yinlar (gollar) | |
| 2009–2015 | Sidney | 110 (48) | |
1 Statistikani 2015 yil oxirigacha to'g'ri bajarish. | |||
| Ishga qabul qilishning muhim voqealari | |||
| |||
| Manbalar: AFL jadvallari, AustralianFootball.com | |||
Payk juda ta'sirli debyut qildi NAB kubogi qarshi o'yin Port Adelaida. Uning premer-ligadagi raketkalarga qarshi chiqishlari Din Brogan va Brendon Lade unga birinchi darajali rakmanni qo'llab-quvvatlagan holda, ikkinchi darajali rakman rolini o'ynash uchun erta favoritizmga ega bo'ldi Darren Jolli va "Oqqushlar" ning "Sent-Kilda" ga qarshi ochilish o'yinida o'zining birinchi mavsumdagi debyutini o'tkazdi.[10]
Debyutdagi yaxshi ko'rsatkichlarga qaramay, Paykning konvertatsiyasi ba'zi AFL sharhlovchilari tomonidan tanqid qilindi, eng muhimi Brayan Teylor, bu tajribani "hazil" deb ta'riflagan va uni AFLning eng yomon o'yinchisi deb ta'riflagan.[11]
U birinchi davra oldidan katta yoshlilar ro'yxatiga ko'tarildi va bu uning haqiqatan ham tanlanishi haqida taxminlarga olib keldi, ammo u shoshilinch ro'yxatda e'lon qilindi Jessi Uayt ikkinchi o'rindiqni olish. Keyingi turlarda Pike "oqqushlar" ning zaxira tarkibida o'ynadi AFL Kanberra liga. Zaxira tarkibidagi 20 ta kuchli to'p surishdan so'ng, ba'zi kuchli bahsli gollar va gollarni o'z ichiga olgan klub, Pikening debyuti yaqin haftalarda bo'lib o'tishi ehtimolini oshirdi.
Pike nihoyat "oqqushlar" bilan imkoniyatni qo'lga kiritdi va AFL premer-ligasining 6-turida o'ynash uchun tanlandi Richmond Tigers. O'yin vaqtining 50 daqiqasida u 4 ta to'p, 1 ta nishon, 1 ta to'p va 11 ta zarba to'pladi. Uning debyuti shov-shuvli bo'lmagan bo'lsa-da, u oqqushlar uchun zaxira o'rindig'i deb hisoblanadigan etarlicha ishonchli o'yinlarni namoyish etdi.[12]
2010 yil 14-turga qadar Pike nihoyat birinchi katta golini - yana Richmondga qarshi o'yinni boshqardi. .[13]
2010 yil avgust oyida Pykega Sidney oqqushlari bilan yangi ikki yillik shartnoma tuzildi.[14]
Oqqushlar murabbiyi Pol Roos Pikni maqtab, u haqiqiy AFL ruckmaniga aylanganini aytdi. "Agar bu yil kimdir birinchi o'yiniga kelgan bo'lsa, shuni ta'kidlashingiz kerakki, bu kanadalik regbi futbolchisi, hozirda AFL futbolida o'ynamoqda va bu siz Peykiga berishingiz mumkin bo'lgan eng katta iltifot", - deydi Ruz.[15]
Pykening AFLga o'tishining muvaffaqiyati 2010 yil Sidney oqqushlar klubi chempioni taqdimotida yanada mustahkamlandi va u erda Pykega sovrin topshirildi Dennis Kerol Eng yaxshilangan o'yinchi uchun sovrin.
2011 yilgi mavsumda Payk davom etgan to'rtta mushak jarohati oldidan atigi ikkita o'yin o'tkazdi, uni mavsumning qolgan qismida katta jamoadan chetlashtirdi.
2012 yilgi mavsumning birinchi bosqichi uchun tanlovni o'tkazib yuborganidan so'ng, Payk zaxirada o'ynab, orqa xoch ligasini shikastladi.[16] U 2012 yil 8-turda Buyuk Finalda g'olib bo'lish uchun mo'ljallangan Sidney oqqushlari safiga qaytdi. "Oqqushlar" o'zining blogini "Open Pyke" ni o'z veb-saytiga 2012 yil iyun oyida qo'shgan [17] va uning g'arbiy sohil burgutlari darvozasiga urgan goli SwansTV 16-tur kunning eng yaxshi o'yinlari sifatida namoyish etildi.[18] 21-turda Pyke G'arbiy Bulldoglar darvozasiga karerasida eng ko'p uchta gol urdi.[19]
Sidney oqqushlari 2012 yil 29 sentyabrida 2012 yilgi Katta finalda g'alaba qozonganligi sababli, Payk AFL premer-ligasida g'olib chiqqan jamoada o'ynagan birinchi kanadalik bo'ldi.[20] Qachon oqqushlar murabbiy Jon Longmire o'rnini bosuvchi asosiy rakman Sheyn Mumford To'rtinchi davrda o'yindan tashqari, og'riyotgan son mushaklaridan aziyat chekkan Payk yolg'iz vazifalarini bajarishi uchun qoldi. U oqqushlarning g'alabasida muhim rol o'ynagan deb tan olindi.[21][22] U 16 marta ishdan bo'shatilgani, yuqori martaba va uchta bahsli bahoga ega edi, bu maydonda "Hawthorn" yulduzidan tashqari boshqalardan ko'ra ko'proq. Lans Franklin, kim to'rttasini oldi.[23][24]
2012 yil 30 oktyabrda Sidney oqqushlari Pike bilan yana ikki yillik shartnoma imzolaganligini e'lon qildi.[25]
Pike "oqqushlar" ning 2013 yilgi mavsumida barcha 25 o'yinda maydonga tushgan. U 52 ta bahsli bahoni oldi, bu musobaqadagi barcha o'yinchilardan tashqari Travis Klok,[19] u "oqqushlar" ning to'rtinchi etakchisidir.[26] Maykning maydondagi muvaffaqiyati Sidneyning sobiq ustozi Pol Ruzni uni davogar sifatida ushlab turishga majbur qildi 2013 yil Butun Avstraliya jamoasi.[27] Bu uning eng yaxshi mavsumi bo'lishi kerak edi.
Mavsum oldi jarrohlik amaliyoti va oyoq mushaklarining shikastlanishi 2014 yilgi mavsumda Paykka xalaqit berdi.[28] U 19 ta o'yinda qatnashgan, shu jumladan "oqqushlar" ning uchta final uchrashuvi. U Karltonga qarshi 17-turda karerada eng yaxshi 53 ta zarbani amalga oshirgan, ammo uning eng yaxshi chiqishi 19-turda Essendonga qarshi bo'lib, u 49 ta zarba, uchta bahsli belgi, oltita uchrashuv va golga ega bo'lgan.[29] 2014 yil 23 sentyabrda Payk oqqushlar bilan 2016 yil oxirigacha qolish uchun yana bir shartnoma imzolaganligi e'lon qilindi.[30]
2015 yilgi mavsumning yaxshi yarmidan so'ng, u o'rtacha 33 ta o'yinni o'rtacha hisobda o'tkazganidan so'ng, tizzadagi muammolar Paykining formasini tushirishga olib keldi. U to'rtta o'yinni o'tkazib yubordi va mavsumning so'nggi yarmi va final bosqichida har bir o'yinda o'rtacha 18tadan kam zarba berdi. Uning mavsumiy mavsumi oqqushlar tomonidan "pastdan past, ammo xizmatga yaroqli" xarakterli edi.[31]
2015 yil 15 sentyabrda Sidney Universitetida tijorat (moliya) bo'yicha magistr darajasiga erishgan Pyke,[32] AFL Aktyorlar Assotsiatsiyasining "Ta'lim va o'qitishning mukammalligi" mukofotiga sazovor bo'ldi.[33]
2015-yil 16-oktabrda Payk AFG-dan ketishini odatda kamtarona uslubda e'lon qildi, u Twitter-da SCG-dagi shkafi ichida osilgan butsalarining fotosuratini joylashtirdi.[34] "Men shu darajaga yetdimki, menda yana bir yaxshilanish qoldi deb o'ylamagan edim va o'shanda chetga chiqib, yosh futbolchilarni qo'yib yuborishini bilasiz", dedi u o'z qarori haqida.[35]
Statistika
| G | Maqsadlar | B | Orqasida | K | Kicklar | H | Gandbol | D. | Ishdan chiqarish | M | Belgilar | T | To'siqlar | H / O | Xitlar |
| Fasl | Jamoa | Yo'q | O'yinlar | Jami | O'rtachalar (har bir o'yin uchun) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| G | B | K | H | D. | M | T | H / O | G | B | K | H | D. | M | T | H / O | ||||
| 2009 | Sidney | 38 | 8 | 0 | 1 | 8 | 39 | 47 | 3 | 12 | 98 | 0.0 | 0.1 | 1.0 | 4.9 | 5.9 | 0.4 | 1.5 | 12.3 |
| 2010 | Sidney | 38 | 18 | 3 | 2 | 49 | 86 | 135 | 43 | 55 | 292 | 0.2 | 0.1 | 2.7 | 4.8 | 7.5 | 2.4 | 3.1 | 16.2 |
| 2011 | Sidney | 38 | 2 | 2 | 0 | 8 | 7 | 15 | 4 | 6 | 27 | 1.0 | 0.0 | 4.0 | 3.5 | 7.5 | 2.0 | 3.0 | 13.5 |
| 2012 | Sidney | 38 | 18 | 8 | 8 | 70 | 112 | 182 | 59 | 48 | 384 | 0.4 | 0.4 | 3.9 | 6.2 | 10.1 | 3.3 | 2.7 | 21.3 |
| 2013 | Sidney | 38 | 25 | 28 | 8 | 123 | 153 | 276 | 89 | 53 | 546 | 1.1 | 0.3 | 4.9 | 6.1 | 11.0 | 3.6 | 2.1 | 21.8 |
| 2014 | Sidney | 38 | 19 | 3 | 6 | 88 | 93 | 181 | 42 | 45 | 525 | 0.2 | 0.3 | 4.6 | 4.9 | 9.5 | 2.2 | 2.4 | 27.6 |
| 2015 | Sidney | 38 | 20 | 4 | 4 | 60 | 104 | 164 | 39 | 49 | 519 | 0.2 | 0.2 | 3.0 | 5.2 | 8.2 | 2.0 | 2.5 | 26.0 |
| Karyera | 110 | 48 | 29 | 406 | 594 | 1000 | 279 | 268 | 2391 | 0.4 | 0.3 | 3.7 | 5.4 | 9.1 | 2.5 | 2.4 | 21.7 | ||
Shaxsiy hayot
Payk Florensiya Bonet bilan turmush qurgan va er-xotin 2013 yil mart oyida birinchi farzand ko'rgan.[37]
Payk 2014 yil 26 yanvarda, Avstraliya kunida Avstraliya fuqarosiga aylandi.[38] U 2015 yilda Sidney universitetida tijorat (moliya) bo'yicha magistr darajasini oldi.[39]
AFLdan nafaqaga chiqqanidan so'ng, Payk investitsiya bankiga ishga kirdi Moelis & Company. U o'zining yangi ishi haqida "bu futbol o'yinidagi birinchi sakrash va sizga qarshi kurashda 100 kg vaznli raqibga ega bo'lish kabi katta bosim emas" dedi.[40]
Adabiyotlar
- ^ "Mayk Payk nonchalant gol urishga urinib ko'rdi". Iyun 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 21 avgustda.
- ^ Xindlar, Richard (2009 yil 1-may). "Mayk Payk o'zining buyuk finali yutuqli o'yin bo'lganiga ishonmaydi". Avstraliyalik. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 7-iyun kuni.
- ^ a b Lalor, Piter (2013 yil 8-iyun). "Kanadalik Payk" aqldan ozgan o'yin "da debyut qiladi".
- ^ Morrissey, Tim (2008 yil 14-avgust). "Mayk Payk kabi oqqushlar". Fox Sports Australia. Olingan 29 sentyabr 2012.
- ^ Merfi, Ketrin (2008 yil 30 sentyabr). "Chet el legioni shakllanadi". Sidney oqqushlari veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 31 dekabrda. Olingan 21 sentyabr 2012.
- ^ Duffield, Mark (2012 yil 30-aprel). "Oqqushlar radar ostida uchishadi". G'arbiy Avstraliya. Olingan 21 sentyabr 2012.
- ^ Xarvi, Shannon (2011 yil 6-noyabr). "Moneyball nazariyasi" oqqushlarga qanday foyda keltirdi ". G'arbiy Avstraliya. Olingan 9-noyabr 2012.
- ^ Oqqushlar 24 yoshli kanadalik regbi futbolchisiga imzo chekishdi news.com.au saytidan
- ^ "PSD va kalxat qoralamasi: tanlov bilan tanlang". 16 dekabr 2008 yil.
- ^ Kouli, Maykl (2009 yil 23-fevral). "Pyke ruck joyini olish uchun to'g'ri pozitsiyada". Real Footy. Olingan 26 fevral 2009.
- ^ Jeyms Dampni Sobiq regbi o'yinchisi Pyke tanqidchilarga javob beradi Arxivlandi 2012 yil 31 dekabr Arxiv.bugun Ninemsn 2009
- ^ http://www.worldfootynews.com/article.php/20090506221715706
- ^ Leyn, Samanta (2010 yil 5-iyul). "Yo'lbarslar pastki qismdan chiqib ketish yo'lida kurashmoqda". Yosh. Melburn.
- ^ http://www.heraldsun.com.au/sport/afl/swans-give-canadian-mike-pyke-two-more-years/story-e6frf9jf-1225901020388/
- ^ http://www.sportingpulse.com/assoc_page.cgi?c=0-7259-0-0-0&sID=154776&articleID=12880109&news_task=DETAIL
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 1 oktyabrda. Olingan 29 sentyabr 2012.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 30 iyunda. Olingan 15 iyul 2012.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20-iyulda. Olingan 19 avgust 2012.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ a b "AFL statistikasi". AFL. Olingan 24 avgust 2014.
- ^ Kordi, Nil (2012 yil 29 sentyabr). "Oqqushlar rakmani Mayk Paykning katta final uchrashuvi Kanadada katta yangilik emas". Daily Telegraph. Sidney.
- ^ "Hawks yulduzlari g'oyib bo'ldi (AFL Grand Final Heroes & echkilar)". BigPond Sport. 29 sentyabr 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 1 oktyabrda. Olingan 30 sentyabr 2012.
- ^ Darsi, Lyuk va Barret, Damian. "Barcha hududlarga kirish". BigPond Sport. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 18-yanvarda. Olingan 1 oktyabr 2012.
- ^ "Sidney oqqushlari statistikasi". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 5 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2012.
- ^ "Do'lana statistikasi". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 6 oktyabrda. Olingan 30 oktyabr 2012.
- ^ Paoluchchi, Tanya. "Premiership triosining qayta imzosi". Sidney oqqushlari futbol klubi. 30 oktyabr 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 1-noyabrda. Olingan 30 oktyabr 2012.
- ^ "Sidney oqqushlari 2013 yil statistikasi". Sidney oqqushlari futbol klubi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 27 sentyabrda. Olingan 21 sentyabr 2013.
- ^ "Pol Roos Sidney rakmani Mayk Paykni avstraliyalik bahsga qo'shdi". Herald Sun. 2013 yil 21 sentyabr. Olingan 21 sentyabr 2013.
- ^ "Katta o'yinchilar ro'yxati". Olingan 1 aprel 2015.
- ^ AFL match statistikasi afl.com.au
- ^ "Katta oqqush Pyke COLA hiqichog'iga qaramay yana imzo chekdi". AFL. 23 sentyabr 2014 yil. Olingan 1 aprel 2015.
- ^ "Mayk Paykining 2015 yilgi raqamlari bo'yicha". AFL. 6 oktyabr 2015 yil. Olingan 16 oktyabr 2015.
- ^ "Oqqushlar AFLPA mukofotlarida tozalashdi". 2015 yil 16 sentyabr. Olingan 16 sentyabr 2015.
- ^ "Barcha AFL futbolchilarining MVP sovrindorlari". 2015 yil 15 sentyabr. Olingan 16 sentyabr 2015.
- ^ Curley, Adam (16 oktyabr 2015). "Oqqushlar ruckmani Mayk Payk botinkani osib qo'ydi". AFL.com.au. Bigpond. Olingan 16 oktyabr 2015.
- ^ Devidson, Nil (2015 yil 16 oktyabr). "Kanadaning regbi bo'yicha sobiq futbolchisi Mayk Payk" Aussie Rules Football "dan iste'foga chiqdi". ctvnews.ca. CTV yangiliklari. Olingan 16 oktyabr 2015.
- ^ "Mayk Payk". AFL jadvallari. Olingan 6 sentyabr 2016.
- ^ Xeys, Mark (2013 yil 1-iyun). "Nima uchun Sidney oqqushi Mayk Payk kanadalik sobiq regbi o'yinchisi sifatida tanilishi kerak". heraldsun.com.au. Herald Sun. Olingan 16 oktyabr 2015.
- ^ "Ey Kanada! Pik Avstraliyalik bo'lishga tayyor". 2014 yil 24-yanvar. Olingan 16 oktyabr 2015.
- ^ Laughton, Maks (2015 yil 16-oktabr). "Sidney oqqushi Mayk Paykning Twitterda AFLdan ketishini oqilona e'lon qilishi, butsalarning fotosuratini osib qo'ydi". Fox Sports.
- ^ Kordi, Nil (2016 yil 2-yanvar). "Oqqushlarning jimjitligi AFL tarixida iz qoldirgandan so'ng, hayotining keyingi bosqichiga o'tadi". Daily Telegraph (Sidney).