Misao Fujimura - Misao Fujimura

Misao Fujimura
Misao Fujimura.JPG
Tug'ilgan(1886-07-20)20 iyul 1886 yil
Xokkaydō
O'ldi1903 yil 22-may(1903-05-22) (16 yosh)
Nikko, Tochigi
Dam olish joyiAoyama qabristoni, Tokio, Yaponiya
Ta'limXokkaydo Sapporo Minami o'rta maktabi
Tōyō Univ. Keihoku o'rta maktabi
Misao Fujimuraning o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi eslatmasi

Misao Fujimura (藤 村 操, Fujimura Misao, 1886 yil 20-iyul - 1903 yil 22-may) edi a Yapon falsafa talabasi va shoir, asosan uning esida xayrlashuv she'ri.

Biografiya

Fujimura tug'ilgan Xokkaydō. Uning bobosi ilgari bo'lgan samuray ning Morioka domeni va otasi Xokkaydoga ko'chib o'tdi Meiji-ni tiklash oldingi direktori sifatida Xokkaydo banki. Fujimura o'rta maktabni tugatgan Sapporo va keyin ko'chib o'tdi Tokio u erda kirish uchun tayyorgarlik maktabida o'qigan Tokio imperatorlik universiteti.

Keyinchalik u sayohat qildi Kegon sharsharasi yilda Nikko, mashhur tabiat zonasi va o'z joniga qasd qilishdan oldin to'g'ridan-to'g'ri daraxt tanasiga xayrlashish she'rini yozgan.[1] Uning qabri Tokiodagi Aoyama qabristonida.

Tez orada ushbu voqea zamonaviy gazetalarda shov-shuvga aylandi va taniqli yozuvchi tomonidan sharhlandi Natsume Sese, Fujimura o'rta maktabining ingliz tili o'qituvchisi. Keyinchalik Seki o'limi haqida yozgan Kusamakura.

She'r

YaponIngliz tiliga tarjima

巌 頭 之 感

悠 々 た る 哉 天 壌 、
遼 々 た る 哉 古今 、
五尺 の 小 躯 を 以 此 大 を は は か ら む と す。
ホ レ ー シ ョ の 竟 に 何等 の オ ー ー ソ リ チ ィ ー ー を 價 す す る も ぞ。
萬 有 の 眞 相 は だ 一 言 言 に し て 悉 す 、
曰 く 「不可解」。
我 こ の 恨 を い て 煩悶 、 終 に に 死 を 決 す す る に 至 る。
既 に 巌 頭 に つ に 及 ん で
胸中 何等 の 不安 あ な し し。
始 め て 知 る
な る 悲觀 は な る 樂觀 に 一致 す る を

Jarlikdagi fikrlar

Olam naqadar ulkan!
Qanday abadiy tarix!
Men bepushtlikni bu besh oyoqli tanam bilan o'lchamoqchi edim.
Qanday vakolatga ega Horatio falsafasi?*
Butun ijodning asl mohiyati.
Bir so'z bilan aytganda - "tushunib bo'lmaydigan".
Ushbu pushaymonlik bilan o'lishga qat'iy qaror qildim.
Sharshara tepasidagi tosh ustida turish.
Menda tashvish yo'q.
Men birinchi marta taniyman.
Ajoyib pessimizm - bu buyuk optimizmdan boshqa narsa emas.

Adabiyotlar

  1. ^ O'z joniga qasd qilish to'g'risida eslatma Arxivlandi 2014-12-26 da Orqaga qaytish mashinasi

Omon 門 公 記 （Domon Kouki）: 藤 村 操 の 手紙 - 華 厳 の 滝 に 眠 る る 16 る の の ッ セ ー ジ. Shimotsuke Shimbunsha, 2002 yil, ISBN  4-88286-175-5