Molisan - Molisan
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (2012 yil oktyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Molisan guruhidir lahjalar ning Neapolit tili ichida gapirish Molise, mintaqa Janubiy Italiya.
Tarqatish
Asrlar davomida Molise hududi Neapol Qirolligi, va keyinchalik qismi Ikki Sitsiliya Shohligi.Bu katta maydonda aytilmaydi (ustidan Iserniya, Termoli va Riccia), ammo bu sohada turli xil tarixiy voqealar tufayli ko'plab til o'zgarishlari mavjud. Oldin Italiyaning birlashishi Molisening ba'zi sharqiy qismlari Foggiya viloyati (Capitanata), xususan ba'zi g'arbiy hududlar Venafro, qismi edi Terra di Lavoro (so'zma-so'z "Ish mamlakati") va Yuqori Molise uning tarkibiga kirgan Abruzzo.
Aynan shu sababli, Venafroda gaplashadigan shevani shevalarga o'xshatish mumkin Kampaniya va Neapol. Ba'zi hududlarda, shuningdek, ozchilik tillari ko'payishi kuzatilgan Serbo-xorvat va Albancha Holbuki, Molisening boshqa hududlari tashqi aloqasi kam bo'lgan, natijada ko'proq konservativ bo'lib ko'rinadigan izolyatsiya qilingan jamoalarni anglatadi. Frentana hududi (Termoli, Larino, Trivento ) va Yuqori Molise janubiy abruzzalar bilan yanada yaqinroq bo'lgan shevalarga ega.
Xuddi shunday Neapolga Neapolitan, Molisan tarkibidagi so'zlarga o'xshash so'zlar va tovushlarni o'z ichiga oladi Ispaniya lekin Ispaniyadan kelib chiqishi shart emas. Bunga quyidagilar kiradi sartaniya ("frypan", ispan tiliga o'xshash sarten), sctreppiàte ("singan", ispan tiliga o'xshash estropeado) va petacce ("parcha", ispan tiliga o'xshash pedazo). The Rokkamandolfi lahjasi Iserniya, Molise provinsiyasi, ispanlar bilan ko'plab fonetik xususiyatlarga ega.
Dan olingan kredit so'zlari bundan mustasno Italyancha va neapolitan, unda palatal yo'q gl ovoz (/ʎ /, ning ikkinchi bo'g'iniga o'xshash million ichida Talaffuz qilindi aksincha ingliz ingliz tilining aksenti) va uning o'rniga intervalni ishlatadi /j /. Rokkamandolfi diftongitizatsiyani ham saqlab qoladi metafoniya orqali ue, o'rniga italyancha italyancha uokabi fuéche (Italiya fuoko, "olov"), cuéche (Italiya cuoco, "pishirish") va uve (Italiya uovo, "tuxum"). Molisan tarkibida shuningdek, substratidan olingan leksika mavjud Oskan, tomonidan ishlatiladigan til Samnitlar. Masalan, pjéskje ("toshlar" yoki "toshlar") Oskan bilan bog'liq *psk.
Xususiyatlari
Kabi Neapolitan lahjasi, Molisan dialekt guruhi ham ishlaydi unlilarni kamaytirish. Barcha stresssiz pozitsiyalarda unlilar (ko'pincha bundan mustasno) a) tomonidan taqdim etiladi schwa / ə /, ta'kidlangan holatdagi unlilar to'liq talaffuz qilinayotganda. Bu standartga mos keladi Italiya fonologiyasi, shva hech qachon ta'kidlangan holatda ko'rinmaydi. Muayyan so'zda ta'kidlangan hecadan keyin kelgan har qanday unli schva sifatida o'qiladi. So'nggi urg'usiz unli, so'ngra pauza qilinganda, ta'kidlash uchun ishlatilishi mumkin va faqat so'zdan so'ng darhol boshlang'ich undoshli so'z qo'shilganda majburiy bo'ladi. Shvaning o'zi fonema bo'lib, kabi turli xil ma'nolarga ega so'zlarni ajratib turishini unutmang Men sépara ("Men o'zimni ajrataman") va Men spora ("Men otaman"). Molisan dialekt guruhi shuningdek quyidagi fonologik xususiyatlarni aks ettiradi:
- bitta ovozsizning qisqa talaffuzi z ko'proq cho'zilgan italyancha talaffuz bilan taqqoslaganda, masalan. Italyancha situazione ("vaziyat"): [situ.atˈtsjoːne]; Molisan: [sətwaˈtsjoːna];
- nasldan keyingi barcha ovozsiz undoshlar jaranglaydi, bu hodisa ayniqsa ko'plab Markaziy Italiya lahjalarida uchraydi, masalan. Italyancha ankor ("hanuzgacha") Molisan tilida shunday talaffuz qilinadi angora);
- ning talaffuzi / s / kabi [ʃ ] (kabi.) u) darhol oldin bo'lganda / t /, unda bo'lgan neapollik hodisasiga to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshilikda / s / kabi talaffuz qilinadi sh darhol oldingi holatlar bundan mustasno / t /;
Mintaqaning g'arbiy qismida (Iserniya viloyati) so'zlashuvchi lahjalar ba'zi umumiy xususiyatlarga ega:
- rothacism erkak aniq maqolalar, masalan. Italyancha il qamish ("it") bo'ladi qayta cuàne Rokkamandolfida va l'uccellino ("kichkina qush") bo'ladi ru cellùcce;
- rotasizm / d /, garchi bu mos kelmasa ham qo'llaniladi;[tushuntirish kerak ]
- palatizatsiya italyancha ll ga gl, masalan. Italyancha kappello ("shapka") bo'ladi qopqoq;
- markaziy joyni almashtirish a o'rtasida paydo bo'lganda / a /, / e / yoki / u / o‘tgan zamon kesimlarida, masalan. Italyancha mangiato ("egan") bo'ladi magnæt.
Sharqiy va Adriatik dengizi Molise (the Kampobasso viloyati ) ba'zi xususiyatlar mintaqada bir hil bo'lmagan holda taqsimlanganligi bilan bir qatorda ko'proq lingvistik o'zgarishlarga ega:
- stressni yopish e so'zning boshida ko'rinmasa, masalan. Italyancha béne ("yaxshi", "yaxshi") bo'ladi béne, viloyat markazida;
- stressni yopish o so'zning o'rtasida bo'lganda, masalan. Italyancha vòlta ("vaqt") bo'ladi vote viloyat markazida;
- markazning palatizatsiyasi a so'zning ta'kidlangan hecasidan darhol oldin, masalan. Italyancha Madonna bo'ladi Medonneva pallone ("to'p") bo'ladi pellone, hududida Ripalimosani.