Rivieradagi moominlar - Moomins on the Riviera

Rivieradagi moominlar
Riviera-dagi moominlar poster.jpeg
Xalqaro plakat
RejissorXaver Pikard
Tomonidan ishlab chiqarilganXanna Xemila
Tomonidan yozilganLesli Styuart
Annina Enkell
Xanna Xemila
Xaver Pikard
Beata Xarju
AsoslanganMoomin
tomonidan Tove Jansson
Lars Yansson
Bosh rollarda
Musiqa muallifiTomas Bonne
KinematografiyaXaver Pikard
TahrirlanganTomas Belair
Rodolphe Ploquin
Ishlab chiqarish
kompaniya
Ishlab chiqarishni boshqarish
Pictak Cie
Sandman animatsiya studiyasi
Moomin belgilar
TarqatganNordisk filmi (Finlyandiya)
Gebeka filmlari (Frantsiya)
Vertigo filmlari (Birlashgan Qirollik; teatrlashtirilgan)
Sherlar darvozasi (Buyuk Britaniya; uy videosi)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 10 oktyabr 2014 yil (2014-10-10) (Finlyandiya)
  • 2015 yil 4-fevral (2015-02-04) (Frantsiya)
Ish vaqti
80 daqiqa
MamlakatFrantsiya
Finlyandiya
TilIngliz tili
Finlyandiya
Byudjet3,6 million evro[1]
(4 million AQSh dollari)
Teatr kassasi2,2 million dollar[2]

Rivieradagi moominlar (Finlyandiya sarlavhasi: Muumit Rivieralla) 2014 yil fin-frantsuz tilidir[3] animatsion oila komediya filmi rejissor Xaver Pikard tomonidan ishlab chiqarilgan Xanna Xemila,[4] u ham direktor. Film asosida yaratilgan Moomin tomonidan kulgili chiziqlar Tove Jansson va Lars Yansson.

Film Finlyandiyaning qo'shma prodyuseridir Ishlab chiqarishni boshqarish, Frantsuzcha Pictak Cie va Xitoyning Sandman animatsiya studiyasi. Tomonidan yozilgan Lesli Styuart, Annina Enkell, Xanna Xemila, Xaver Pikard va Beata Xarju, film yulduzlarining inglizcha versiyasi Rassel Tovi kabi Moomin, Nataniel Parker kabi Moominpappa va Treysi Enn Oberman kabi Moominmamma. Film asosida Moomin Tove Janssonning asl komiksi: Rivieradagi Moomin va bu chiziq chiziqlar asosida yaratilgan birinchi animatsion xususiyatdir.[5]

Filmda Moominlar bilan birga Snorkmaiden va Kichik Mening uchun suzib Riviera, bu erda ularning birligi tahdid ostida. Snorkmayden pleyboy Klark Treskoning e'tiboridan hayratda qoladi va Moominpappa Markiz Mongaga ismli aristokrat bilan do'stlashadi, Moomin va Moominmamma esa barcha jozibali isrofgarchiliklardan qutulish uchun plyajga o'tishga qaror qilishadi.[6] Rivieradagi moominlar 2014 yil 10 oktyabrda Finlyandiyada Tove Yansson tavalludining 100 yilligini nishonlash uchun teatrlashtirilgan holda chiqarilgan.[7] In Birlashgan Qirollik, filmning premyerasi 2014 yil 11 oktyabrda bo'lib o'tdi BFI London kinofestivali[8] va 2015 yil 22-may kuni u yanada kengroq teatr tomoshalariga ega edi.[9]

Uchastka

Kechasi Moominlar oilasi va Moominvalley aholisi jarlik yonidagi gulxan atrofida ziyofatdan zavqlanayotganda, pirat kemasi alangani dengizdagi toshlarga qulab tushish bilan adashtirib, ekipajni kemani va ularning garovdagilarini tark etishga majbur qildi Mymble and Little My .

Ertasi kuni ertalab Moomin Moominmamma-ga yuvish, Snufkin bilan baliq ovlash va Snorkmaiden bilan sahnada boshqalarga qanday qilib yo'q qilishni bilishni xohlagan holda yordam berishga qaror qilish orasida qoldi. Moomin sahnada rol o'ynab, Mymbleni qirg'oqqa suzishga qiynalayotganini ko'radi va uni cho'ktirishdan qutqarish uchun okeanga sho'ng'iydi. Moominlar kema halokatiga uchragan holda, ko'zgu, kitoblar, tropik urug'larning sandig'i va bir nechta qutilarini olib, qutilarini qutqarishga qaror qildilar. Little My (kema qarg'alari uyasida qolgan) oxir-oqibat akula orqasida kemadan oilaviy uyni kuzatib boradi. Qaroqchilar oilani Moominhouse-ga yuklari bilan kuzatib borishganidan keyin qaytib kelishadi, ammo ularning oltinlari hali ham cho'kishni boshlagan kemada ekanligini aniqlagandan keyin ketishadi.

Kechasi Snorkmayden kumiri Odri Glamur bilan jurnal o'qiganidan keyin Rivieraga borishni taklif qiladi. Muminlar, Snorkmayden va Little My suzib ketishdi, lekin bo'ronda adashib, kimsasiz orolga qarab shamol qilishdi. Bir quti qirg'oqda suzib yuribdi, minglab hasharotlar, haqorat va yomon so'zlarni yozib yuborgan guruh, ularni o'zlari bilan olib ketish uchun sumkaga yig'ishadi. Kechasi Snorkmaiden Rivieraning chiroqlarini ularning joylashgan joyidan unchalik uzoq bo'lmaganida sezadi va oila ertasi kuni ertalab qirg'oqlarga etib kelishadi.

Shaharni o'rganayotganda, oila Rivieraning kurort mehmonxonasi bo'lgan Grand-ga etib kelishdi. Moominpappa oilasini "DeMoomin of Moominvalley" deb nomlaydi va unga Royal Suite-da qolish taklif etiladi. Oila badavlat aholi orasida yashash uchun kurash olib boradi, ammo tez orada Moominpappa o'zining bohem eksantrikligiga qoyil qolgan rassom Markiz Mongaga bilan do'stlashadi va Snorkmayden vaqtini Audrey Glamour va pleyboy Klark Tresko bilan o'tkazishni boshlaydi, bu esa Moominning noroziligiga sabab bo'ladi. Moomin va Moominmamma ikkalasi ham boy turmush tarziga mos kelmasligini his qilib, dengiz bo'yida o'z qayiqlari ostida yashashga qaror qilishdi.

Mongaga Moominpappani o'zining qasriga taklif qiladi, u erda u yurgan fil haykallaridan iborat san'atini namoyish etadi va unga boy hayot tarzidan voz kechib, Moominpappa singari bohem hayot tarzini o'tkazishini tan oladi. Shahar gubernatori haykalini daryoga itarib, uning o'rniga fil haykallaridan birini qo'ygandan so'ng, Mongaga Moomin oilasi bilan vaqtincha plyajda yashash uchun keladi, u erda u o'zining haykallarini ko'proq o'yadi va Moominga haykal yaratish uchun ilhom beradi. o'ziniki. Mongaga qo'pol uyquda va itning hujumiga uchraganidan so'ng, muominliklarga mehmondo'stligi uchun minnatdorchilik bildirib, haykallarini xayrlashuv sovg'asi sifatida qoldirib, uyiga qaytishga qaror qildi.

Moomin Klarkni Snorkmayden bilan ko'rishdan charchagan, uni ertasi kuni ertalab Snorkmaydenning sevgisi uchun duelga chorlaydi. Moomin qilichni usta qilmasa-da, oxir-oqibat Klarkning boshiga zarba berib g'alaba qozondi. Mehmonxona direktorlari Moominlar oilasini ko'chirishga qaror qilishdi, chunki ularning ekssentrikligi mehmonxonaning obro'siga putur etkazdi. Ularning turar joyi uchun katta pul bilan to'lashni buyurgan oila, Mongaga fillarning haykallarini to'lashga harakat qiladi, chunki ular juda ko'pligi uchun foydasiz deb topilgan. Snork Maiden o'zining hisob-kitoblarini to'lash uchun kazino pullaridan foydalanishga qaror qildi. Uning pullari hisob-kitob summasidan ancha kattaroq, ammo u mehmonxonaga pulni saqlashga imkon beradi. O'sha kuni kechqurun Snorkmayden Moominning haykalini, uning suv parisi bo'lgan haykalini va ikkalasini quchoqlagan holda topadi.

Moominpappa Mongaga fillari haykallariga uy berishga qaror qiladi va Moominmamma o'zining tropik tosh bog'ini jamoatchilikka ochadi. Shahar hokimiga haykal bilan kelganida, shahar hokimi haykalni daryoga itarish uchun Moominpappa mas'ul bo'lganini tushunadi va hibsga olishga buyruq beradi. Moominpappa va qolgan oila shahar bo'ylab politsiya tomonidan quvib chiqarilgandan so'ng tezda suzib ketishdi. Moominmamma ofitserlarni to'xtatish uchun xalta ichidagi xatolarni chiqarib yuboradi, ular tezda shahar bo'ylab haqorat va yomon so'zlar vabo bilan tarqalib, aholining janjaliga sabab bo'lmoqda.

Moominlar oilasi Moominvalleyga qaytishda bo'ronga tushib qolishdi va yukni yengillashtirish uchun ba'zi tropik o'simliklar kostryulkalarini jetson qilishga qaror qilishdi, shu jumladan Moominning haykali. Tuman ichida adashib qoldingiz, bortdagi o'simliklar hali to'liq daraxtlarga aylanib ulgurgan edi, oila oxir-oqibat Snufkin tomonidan topilib, erga qaytarib berildi. Oila Moominvalleydagi tinch hayotlariga qaytishdi va Moomin va Snorkmaiden Mymble va Little My bilan uchish paytida uçurumda qoyada quchoqlashmoqda.

Cast

RolInglizcha versiyasiFin va shved versiyasi
MoominRassel ToviKris Gummerus
MoominpappaNataniel ParkerMats Långbacka
MoominmammaTreysi Enn ObermanMariya Sid
SnorkmaidenStefani VinieckiAlma Pöysti
Kichik MeningRut GibsonRagni Grönblom
Markiz MongagaFilipp SmolikovskiyKarl-Kristian Rundman
Klark TreskoDeyv BraunKristoffer Strandberg
Audrey GlamourShelli BlondIrina Byörklund
SnufkinDominik FrisbiCG Wentzel
Mymble qiziElison O'DonnelBeata Xarju

Filmning ingliz tilidagi versiyasidan qo'shimcha rollar ijro etilgan Dominik Frisbi, shuningdek, inglizcha dialogni birgalikda boshqargan,[10] Yan Konningem, Alison O'Donnel, Bernard Alane, Bruno Magnes, Endi Turvi, Kris Gummerus, Glin Uelden Benks, Li Uillis, Sanna-iyun Hyde, Kristofer Sloan va Lesli Xayd. Mariya Sid va Beata Xarju Moominmamma va Mymble uchun ovozlarni fin va shved tilida taqdim etadigan ingliz tilidagi kichik rollarni ham taqdim etadi.[11]

Ishlab chiqarish

Ga binoan Sofiya Yansson ning Moomin belgilar, kompaniya filmlar haqidagi yangi filmlarga huquqlarni berishda ehtiyotkorlik bilan harakat qilgan Moominlar yillar davomida.[12] Qachon ishtirok etish huquqlari Teleskop muddati tugagandan so'ng, Sophia Jansson filmga asoslangan animatsion film g'oyasiga qiziqdi Moomin hajviy hikoya.[12] Ishlab chiqaruvchi Xanna Xemila Sofiyaning yaqin do'sti bo'lgan Sofiyaga frantsuz animatsion rejissyori haqida gapirib berdi Xaver Pikard, kim kulgili chiziqlarni katta ekranga moslashtirmoqchi edi. Ular Picard bilan bog'lanishdi[13] va film ishlab chiqarishni boshladi Frantsiya 2010 yilda.[1][14] Film an'anaviy ravishda animatsiya qilingan, qo'lda chizilgan animatsiya qora va oq chiziqli chiziqlar bilan uzluksizligini saqlab qolish uchun fon uchun ranglarning pasaytirilgan o'lchovi bilan.[4] Pictak Cie filmning ingl. Xitoyning Sandman Animation Studio animatsiya uchun 120000 ta rasm chizdi va Ishlab chiqarishni boshqarish filmni suratga oldi.[15] Film badiiy filmning rejissyorlik debyutini namoyish etadi Xaver Pikard.[16] Pikard Moomin belgilarini 20 yil oldin kashf etishidan oldin bilmagan Yaponiya,[17] lekin u ayniqsa chiziq chiziqlarni hayratda qoldirdi va Tove Yanssonning san'atini animatsiyaga aylantirishni xohlashini aytdi.[18] The Finlyandiya 2014 yil avgust oyida filmning ovozli tarkibi tasdiqlangan Mariya Sid kabi Moominmamma,[19] esa Ingliz tili ovozli ovoz berish 2014 yil sentyabr oyida bo'lib o'tgan matbuot e'lonida tasdiqlangan.[20][21] Filmning skorini ko'plab fin va frantsuz bastakorlari, shu jumladan Jan de Aguiar, Panu Aaltio, Timo Lassi, Milla Viljamaa va Anna-Karin Korxonen.[15] Film Tove Janssonning asl komiksidagi asl hikoyasiga sodiq qoladi,[12] bir nechta belgilar va hikoya satrlari qo'shilishi bilan: Kichik Mening va Snufkin, Moomin komiksidagi ba'zi boshqa belgilarga qo'shimcha ravishda filmga qo'shilgan.[22] Ishlab chiqarish brigadasi buni his qilgan bo'lsa-da Riviera qiziqarli va dramatik muhit, ular filmning boshida, shuningdek, voqea sodir bo'lgan voqeani qo'shib qo'yishdi Moominvalley va Moomins dengiz sayohati haqida g'oyalarini qaerdan olganligi. Buning sababi Moominlarning yashash joyini xalqaro tomoshabinlar bilan tanishtirish edi. Sofiya Janssonning o'zi bu o'zgarishni ma'qulladi.[13]

Chiqarish

Rivieradagi moominlar 2014 yil 10 oktyabrda chiqarilgan Finlyandiya ning 100 yilligini nishonlash uchun Tove Jansson Tug'ilgan,[7][23] va 2014 yil 31 oktyabrda Shvetsiya.[24] Frantsiyada film 2015 yil 4 fevralda namoyish etildi.[25] Indie Sales kompaniyasi sotuvga chiqarish huquqini qo'lga kiritdi Toronto xalqaro kinofestivali[3] va bundan tashqari, film boshqa mamlakatlarga, shu jumladan Shveytsariya va Yaponiyaga sotilgan.[26] Buyuk Britaniyaning teatrlashtirilgan namoyishi uchun film o'zining premerasini 2014 yil 11 oktyabrda bo'lib o'tdi BFI London kinofestivali.[8][27] Film 2015 yil 22-may kuni Buyuk Britaniyada kengroq teatr namoyishiga ega edi Vertigo filmlari.[9][28] 2015 yil fevral oyida film namoyish etilishi tasdiqlandi Nyu-York Xalqaro bolalar filmlari festivali.[29]

Uyning 2-mintaqasidagi video-nashr Rivieradagi moominlar 2015 yil 11 fevralda chiqarilgan DVD va Blu ray Finlyandiyada.[30] Film DVD-da 2015 yil 28 sentyabrda chiqarilgan Birlashgan Qirollik.

Qabul qilish

Tanqidiy javob

Kimdan BFI London kinofestivali skrining, Matt Micucci tomonidan CineCola filmning ssenariysi va soundtrackini maqtadi, shu bilan birga "aqlli va hayratlanarli darajada tezkor film, shuningdek, uni yanada ko'proq va ko'proq xalqaro auditoriyani yutib olish imkoniyatiga ega bo'lgan taniqli va juda yaxshi ko'rilgan kulgili lentaga ajoyib hurmat" deb atadi.[31] Sara Shtensig MoBinmappaning og'riqli osilishi va Moomintrolning achchiq hasadini ta'kidlaganiga qaramay, gbtimes filmga ishtiyoq bilan qaradi, lekin u bundan keyin ta'kidladi: "Bu hodisalarni kattalar taniydi, aksariyat bolalar tan olmaydilar va ular yosh bo'lmaydigan tarzda namoyish etiladi bolalar tayyor bo'lmagan narsalar haqida hayron bo'lishadi. "[32]

Teatr kassasi

2014 yil 26 oktyabr holatiga ko'ra Rivieradagi moominlar 1,381,862 dollar daromad keltirdi Finlyandiya.[2] Dastlab film birinchi dam olish kunida 337 391 dollar (28 500 tomoshabin) orttirgan Grump va Finlyandiyada birinchi ikki hafta oxiri davomida eng ko'p daromad keltirgan filmga aylandi.[2][33]

Taqdirlar

MukofotTurkumNomzodNatija
Oltin qadah mukofotiEng yaxshi animatsion filmXaver PikardNomzod

Mumkin bo'lgan teleseriallar

2014 yil oktyabr oyida blogdagi maqolada Screendaily, Sofiya Yansson filmning "badiiy jamoasi asl chizmalarga va asl matnga sodiq qolish uchun harakat qildi" deb ta'kidladi va Jansson hozirda xuddi shunday animatsion yangi teleserial uchun turli partiyalar bilan bahslashayotganiga ishora qilmoqda.[17] Bu yaqinlashib kelayotgan 2019 teleserialiga olib keldi Moominvalley, bu filmga o'xshamaydigan CGI-animatsion shou.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Jensen, Jorn Rossing (2013 yil 6-may). "Moominlarning qaytishi, endi Rivierada sarguzasht qidirmoqdaman". Cine Finland. Olingan 1 iyul 2014.
  2. ^ a b v "Rivieradagi moominlar (2014)". Box Office Mojo. Olingan 1-noyabr, 2014.
  3. ^ a b Zahed, Ramin (2013 yil 6 sentyabr). "Indie savdo-sotiqlari" Rivieradagi mo'minlarni Torontoga olib keladi ". Animationmagazine.net. Olingan 28 aprel 2014.
  4. ^ a b Mari, Julkku (2014 yil 23 aprel). "Rivieradagi moominlar: Tove Yansson obrazlaridagi fin xususiyati". Zippy ramkalari. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 8 avgustda. Olingan 2 avgust 2014.
  5. ^ [1]. helsinkitimes.fi (2014 yil 30 oktyabr). 21-iyul, 2016-yilda qabul qilingan.
  6. ^ "Rivieradagi moominlar - konspekt". Olingan 1 avgust 2014.
  7. ^ a b "Glamour on koitua Muumien kohtaloksi Rivieralla". Nordiskfilm.fi. 29 May 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 16 oktyabrda. Olingan 1 iyul 2014.(fin tilida)
  8. ^ a b "Rivieradagi moominlar". Olingan 8 sentyabr 2014.
  9. ^ a b "Rivieradagi Moomins" treyleri chiqdi ". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 3 aprelda. Olingan 26 mart 2015.
  10. ^ * Rivieradagi moominlar kuni IMDb
  11. ^ Vulf, Jennifer (2014 yil 9-sentyabr). "Ingliz tilidagi ovozli aktyorlar" Moomins on the Riviera "uchun e'lon qilindi'". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Olingan 19 sentyabr 2014.
  12. ^ a b v Julkku, Mari (2013 yil 10-iyun). "Yllättävä elokuva muumeista: Uhkapeliä ja alkoholia". Iltalehti. Olingan 1 iyul 2014.(fin tilida)
  13. ^ a b Massa, Silja (2014 yil 8 oktyabr). "Muumi-elokuvan ohjaaja luuli aluksi hahmoja virtahevoiksi ja Muumilaakson sijaitsevan Suomessa". Xelsingin Sanomat. Olingan 8 oktyabr 2014.(fin tilida)
  14. ^ Tikka, Juha-Pekka (2014 yil 17 aprel). "Ryyppäävistä muumeista pitkä elokuva teattereihin". Verkkouutiset. Olingan 1 iyul 2014.(fin tilida)
  15. ^ a b Jensen, Jorn Rossing (2014 yil 2 oktyabr). "Birinchi to'xtash: Picardning Rivieradagi moominlari uchun Finlyandiya". Cineuropa. Olingan 2 oktyabr 2014.
  16. ^ Langsvorti, Billi (2013 yil 9 sentyabr). "Indie Sales kompaniyasi birinchi Moomins filmini sotib oldi". Litsenziyalash.biz. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 14-iyulda. Olingan 1 iyul 2014.
  17. ^ a b Mitchell, Vendi (2014 yil 10 oktyabr). "Moomins uchun yangi sarguzasht". Olingan 11 oktyabr 2014.
  18. ^ Butcher, Asa (2014 yil 8-oktabr). "Frantsuz rejissyori Rivieradagi" Moomins "bilan suhbatlashmoqda'". Gbtimes. Olingan 8 oktyabr 2014.
  19. ^ Juuti, Mikko (2014 yil 31-avgust). "Uutuusleffa Muumit Rivieralla - hann on uusi Muumimamma". Ilta-Sanomat. Olingan 8 sentyabr 2014.(fin tilida)
  20. ^ Schavemaker, Peter (2014 yil 5-sentyabr). "Rivieradagi" Moomins "uchun ingliz aktyorlari to'plami'". Animationmagazine.net. Olingan 8 sentyabr 2014.
  21. ^ "Rivieradagi moominlar - Ingliz tilidagi to'qima e'lon qilindi". 2014 yil 29-avgust. Olingan 19 sentyabr 2014.
  22. ^ "Rivieradagi moominlar - belgilar". Olingan 28 aprel 2014.
  23. ^ "Rivieradagi moominlar - Film haqida". Olingan 28 aprel 2014.
  24. ^ "MUMINFAMILJEN PÅ RIVIERAN". Olingan 10 oktyabr 2014.(shved tilida)
  25. ^ "Les Moomins sur la Riviera". Premer. Olingan 1 avgust 2014.(frantsuz tilida)
  26. ^ Keslassy, ​​Elza (2014 yil 30-yanvar). "Indie savdo-sotiq kemalari Yaponiyaga va Shveytsariyaga" moomins "jo'natdi (eksklyuziv)". Turli xillik. Olingan 28 aprel 2014.
  27. ^ "58-BFI London kinofestivali American Express® bilan hamkorlikda 2014 yil to'liq dasturini e'lon qiladi". 2014 yil 4 sentyabr. Olingan 8 sentyabr 2014.
  28. ^ Mitchell, Vendi (2014 yil 31 oktyabr). "Vertigo Moomins-ni Rivierada Buyuk Britaniyaga olib boradi". Olingan 1 noyabr 2014.
  29. ^ "Rivieradagi moominlar - Nyu-York xalqaro bolalar filmlari festivalining rasmiy tanlovi!". 2015 yil 7-fevral. Olingan 8 fevral 2015.
  30. ^ "Muumit Rivieralla Blu-ray". Blu-ray.com. Olingan 2015-02-08.
  31. ^ "Oilaviy sharh - Xavier Pikard tomonidan RIVIERA dagi MOOMINS". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 16 oktyabrda. Olingan 12 oktyabr 2014.
  32. ^ Steensig, Sara (2014 yil 21-oktabr). "Chiroyli, kulgili va biroz xavfli: Rivieradagi Moomins". Gbtimes. Olingan 22 oktyabr 2014.
  33. ^ Jensen, Jorn Rossing (2013 yil 14 oktyabr). "Finlyandiyaning yangi filmlari to'g'ridan-to'g'ri chartlarga kiradi". Sinop Evropa. Olingan 14 oktyabr 2014.

Tashqi havolalar