Chexiya fe'llarining morfologik tasnifi - Morphological classification of Czech verbs

Ushbu maqola mumkin talab qilish tozalamoq Vikipediya bilan tanishish uchun sifat standartlari. Muayyan muammo: Noqonuniy qalinlikni olib tashlash va {{dan foydalanish keraklang}} ingliz tilidagi bo'lmagan matnlarni belgilash va kursivga qo'yish Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang Agar imkoningiz bo'lsa. (2019 yil fevral) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "Chexiya fe'llarining morfologik tasnifi"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2012 yil aprel) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Chex Fe'llar tasniflanishi (sinflarda tartibga solinishi) bir necha usul bilan amalga oshirilishi mumkin. Og'zaki sinflarni ularning shartlari bilan tavsiflash mumkin morfologik xususiyatlari. Xuddi shu sinfga mansub fe'llar odatda bir xil qatorni qabul qiladi qo'shimchalar (oxirlar). Ushbu maqola Chexiya fe'llarining morfologik tasnifi va ularning qabul qilinadigan shakllarini (shu jumladan, ma'lum darajada, kitob va arxaik shakllarini) shakllantirishga tegishli.

Chexiya fe'llarini morfologik nuqtai nazardan tasniflashga birinchi urinishlar XVI asrda qilingan, masalan Matouš Benesovskiyda Grammatika Bohemika 1577 yildan. Vavinec Benedikt Nudozerskiy uning ishida Grammatik: bohemicæ libri dueti (1603) 1-shaxs birlik sonining indikativ yakuniga ko'ra to'rtta sinfni ajratdilar: I. - am, II. - III, III. - u, IV. - men. Pavel Dolejal uning ichida Grammatica Slaviko-Bohemika Lotin grammatikasidan ilhomlanib (1746) birinchi marta chex fe'llarini infinitivga ko'ra tasnifladi: I. vol-a-ti (vokal), II. mil-ova-ti (amore), III. lež-e-ti (iacēre), IV. uč-i-ti (docēre), V. pí-ti (bibere), VI. hr-nou-ti (sēmovēre, āmovēre) va bundan tashqari, verba anomala, ya'ni bir nechta o'nlab "tartibsiz" fe'llarning o'zboshimchalik bilan ro'yxati, shu jumladan atematik.

Chexiya (va umuman olganda) Slavyan ) fe'llarning ikkita farqi bor borib taqaladi: hozirgi ildiz (shakllantirishda ishlatiladi hozirgi indikativ, majburiy va hozirgi tajovuzkor ) va infinitiv ildiz (infinitiv, o'tgan va passiv kesim, o'tgan transgressiv va og'zaki ism ). Ikkala tayoq ham bir xil darajada muhim va tez-tez uchraydi, demak, Chexiya (umuman slavyan) fe'llarini sistematik ravishda tasniflashning hozirgi asosiy yoki infinitiv asoslarga asoslangan ikkita asosiy imkoniyati mavjud. Taqqoslash uchun Lotin fe'llari uchta aniq poyaga ega (hozirgi, mukammal, yotgan) va ularning tasnifi an'anaviy ravishda hozirgi poyaga asoslangan (I. voka-, II. tenē-, III. oyoq- (ĕ, ǐ) -, IV. audī-), infinitivning o'zi hozirgi ildizdan kelib chiqqan (vocāre, tenēre, légĕre, audīre).

Infinitiv ildizning oltita turi bo'lgani uchun, oltita mos keladigan sinflar mavjud (Frants Miklosich, Formenlehre der slawischen Sprachen, 1856 va Yan Gebauer, Historická mluvnice jazyka českého, 1898), odatda quyidagi tartibda joylashtirilgan: I. nés-ti, vés-ti (* ved-ti), péci (* pek-ti), kry-ti, va boshqalar. (o‘zak qo‘shimchasi yo‘q), II. tisk-nou-ti, III. slyš-e-ti, trp-b-ti, um-b-ti, IV. ijobiy-i-ti, V. děl-a-ti, sáz-e-ti (* sad-ja-ti), lati (* la-ja-ti), bráti (* byr-a-ti), kov-a-ti, VI. kup-ova-ti. Ushbu tasnif Doležal tasnifiga juda o'xshash (garchi sinf tartibi boshqacha bo'lsa ham).

Hozirgi poyaga asoslangan tasnif (masalan.) Avgust Shleyxer, Formenlehre der kirchenslawischen Sprache, 1852 va boshqalar. Avgust Leskien, Handbuch der altbulgarischen Sprache, 2-nashr, 1886) beshta sinfni ajratib turadi, I-IV sinflar aniq hozirgi zamon qo'shimchasiga ega: I. nes-e-, ved-e-, jm-e-va boshqalar, II. dvig-ne-, III. kry-je-, * tes-je-, dêl-a-je-, * sad-ja-je-, kup-u-je-, IV. chval-i-, trp-i-, V. *jes-, * dad-, * jad-, * vêd- (atematik undosh hozirgi mavjud).

Ushbu maqolada keltirilgan tizim - Leskien tasnifiga asoslangan, zamonaviy chex tiliga moslashtirilgan tizim. Asosiy farqlar quyidagilardir: a) ozgina atematik (va juda tartibsiz) fe'llar alohida ko'rib chiqiladi, b) kelishilgan děl-á- <* dêl-a-je- III sinfdan yangi V sinfga o'tdi, v) shartnoma asosida sáz-í- <* sad-ja-je- III sinfdan IV sinfga o'tdi.

I sinf (-e-)

Indikativ hozirgi zamon qo'shimchasi -e- (nes-e-š, nes-e, yo'q-e-me, nes-e-te) qo'shiq aytadigan 1 kishidan tashqari. (yo'q-siz < * nes-ǫ) va 3-shaxs ko'pligi. (yo'q-ou < ^†nes-ú < * nes-b-t').

¹⁾ aksariyat hollarda ishlatiladigan qisqartirilgan imperativ sonlar: nes (lekin nesmenž), nesmen, neste
²⁾ agar ildizda unli bo'lmagan bo'lsa, ishlatiladigan to'liq buyruq qo'shimchalari: jmmen, jmmen, jměte
³⁾ ba'zi bir undoshlardan so'ng asl iyotatsiya yo'qolgan, masalan. třva boshqalar < ^†třěte (shuning uchun zamonaviy imperativ shakllar hozirgi indikativ shakllardan farq qilmaydi)

Ushbu sinfning fe'llari infinitiv asosga ko'ra uch guruhga bo'lingan.

1-guruh

Infinitiv o‘zak hech qanday qo‘shimchaga ega emas va undosh bilan tugaydigan birlamchi o‘zakka teng (nes-, vez-, ved-, plet-, pek-, moh-, záb-).

nese - nesl - nesti

Birlamchi novda tugaydi s yoki z (nes-, vaz-).

¹⁾ uchun třesu ↔ třasuva hokazolarni ko'ring Ildiz unlilarining mutatsiyasi (přísti)
²⁾ hryzti (xrize) arxaik ("svědomí je.) hrize“, OCz "Chrvie mě hrizu“= Me vermes rodunt) → o'rniga hrizati (hryže), obs. xrizati (hrize)

vede - vedl - vesti

Birlamchi novda tugaydi d yoki t (ved-, plet-).
Infinitiv quyidagicha tugaydi:sti (vesti < * ved-ti, plésti < * plet-ti).

¹⁾ růsti <* orst-ti: o'tish. qism. rosten ishlatilmayapti, ism bor birinchi o'rniga rostení

peçe - pekl ~ péci

• Birlamchi novda tugaydi k yoki h (pek-, moh- < * mog-).
• Infinitiv quyidagicha tugaydi:ci (péci < * pek-ti, moci < * mog-ti).

Umumiy chex shakllaridan foydalanadi peču, pečou, peç, péct o'rniga peku, pekou, pec, péci va můžu, můžou, (-mož), moct o'rniga mohu, mohou, -moz, moci.

¹⁾ .íci: hozirgi ildiz shakllari řku, chéš, rciva boshqalar kitobga oid ("…rci mi pravdu a víc nic, jest v Gilead balzám těchy… ") → ning hozirgi zamon shakllari bilan almashtirildi -eknouti (faqat prefiks bilan infinitiv): ceknu, cekneš, cekni va -nnouti (prefiksli): -řknu, -řkneš, -řkni
²⁾ kamar. stříci (střiže) → bilan almashtirildi střhati (stříhá), -střihnouti (-střihne)
³⁾ kamar. žíci (žže) → boshqa fe'llar bilan almashtirilgan: jhnouti (žhne), -žehnouti (-žehne), páliti (pálí)

zebe • zábl - zábsti

• Birlamchi novda tugaydi b yoki p (zeb-, tep-).
• Infinitiv tugaydi -s-ti (kiritilgan) s).

Eslatma: Xuddi shunga o'xshash konjugatsiyada, endi eskirgan, asosiy ildiz tugadi v, masalan. žíti (jiv-e) <* jivti (qarang jivoucí, jivot) → bilan almashtirildi žíti (zi-je), xuddi shunday pléti (plev-e) <* plevti (qarang plevel) → bilan almashtirildi pliti (ple-je), III sinfga qarang.
Ushbu turdagi fe'llar eskirgan, bundan mustasno zábsti bu hali ham ishlatilmoqda.

¹⁾ kamar. hřébsti yoki héésti (hřebe) → bilan almashtirildi pohřbívati (pohřbívá), pohřbíti (pohřbí)
²⁾ kamar. skúbsti yoki skusti (skube) → bilan almashtirildi shkubati (shkube)
³⁾ kamar. dlbsti (dlube) → bilan almashtirildi dlabati (dlabe), dubati (dloubá); hali ba'zi lahjalarda ishlatilgan ("proč do toho." dubesh?")
⁴⁾ kamar. tépsti (tepe) → bilan almashtirildi tepati (tepe)

2-guruh

Infinitiv o‘zakning o‘ziga xos qo‘shimchasi yo‘q va unli bilan tugaydi (ja-, tře-, mle-).

jme • jal - jíti (-níti) → jmouti

• Asl novda tugadi m yoki n (* em-, * qalam, * dom-).
• Hozirgi kelib chiqishi: jme- < * j-ьm-e-, pne- < * pn-e-, dme- < * dm-e-, va boshqalar.
• Asl infinitiv: * j-b-ti < * em-, * pę-ti < * qalam, * dǫ-ti < * dom-, va boshqalar.

N.B. Infinitiv jmouti (shuningdek, II sinfga qarang) - asl infinitiv sifatida yangi yaratilgan shakl jti (jme) < * jęti omonim infinitiv bilan aralashtirilishi mumkin jiti (jde) < * iti. Asl infinitiv jíti (ba'zi prefikslardan keyin) -níti) asosan chalkashlik masalasi bo'lmagan prefiksli fe'llarda saqlanadi, masalan. vzíti (vezme) va boshqalar vzejiti (vzejde), odníti (odejme) va boshqalar odejiti (odejde), vyníti (vyjme) va boshqalar vyjíti (vyjde)va hokazo. Ammo yangi infinitivlar yoqadi odejmouti, vyjmouti ham foydalanilmoqda (vzíti istisno hisoblanadi).

¹⁾ Infinitiv pnouti (II sinfga qarang) - asl infinitiv sifatida yangi yaratilgan shakl píti (pne) < ^†pieti < * pęti omonim infinitiv bilan aralashtirilishi mumkin píti (pije). Zamonaviy chex tilida asl infinitiv (píti) ishlatilmayapti.
²⁾ Asl fe'l miti (mne) < ^†mieti < * męti (infinitivini atematik fe'l bilan aralashtirish mumkin míti < ^†jmieti) yangi yaratilgan fe'l bilan almashtirildi mnouti (mne) bir xil hozirgi ildiz shakllari bilan (II sinfga qarang).
³⁾ Asl fe'l ^†kleti (klne) < * klęti o'rniga yangi yaratilgan ikkita fe'l bilan almashtirildi: klnouti (klne) bir xil hozirgi ildiz shakllari bilan (II sinfga qarang) va klíti (kleje) bir xil infinitiv ildiz shakllari bilan (III sinfga qarang). Yangi fe'llar biroz boshqacha ma'noga ega.
⁴⁾ Asl fe'l ^†dúti (dme) < * dǫti o'rniga yangi yaratilgan ikkita fe'l bilan almashtirildi: dmouti (dme) bir xil hozirgi ildiz shakllari bilan (II sinfga qarang) va duti (duje) bir xil infinitiv ildiz shakllari bilan (III sinfga qarang). Yangi fe'llar boshqacha ma'noga ega ("hruď se." dme"," vítr duje").

tře • třel - tříti

• Asl novda tugadi r (* ter-).

mele • mlel - mlíti

• Asl novda tugadi l (* mel-).

Shakllari mlen, mlenava boshqalar mlení kamroq tarqalgan.
Bunday turdagi fe'llar bundan mustasno mlíti zamonaviy chex tilida.

3-guruh

Infinitiv o‘zak qo‘shimchasi -a- (br-a-, zv-a-, maz-a-).

bere • bral - brati

Hozirgi ildiz shakllari béřeš, beřva boshqalar arxaikdir.

zve • zval ~ zváti

Hozirgi ildiz shakllari zovu, zůveš, zovi, zovava boshqalar arxaik ("moudrost sama k sobě hloupé") zůve").

maže • mazal ~ mazati

II sinf (-ne-)

Indikativ hozirgi zamon qo'shimchasi -ne- (tisk-ne-š, tisk-ne, tisk-ne-me, tisk-ne-te) qo'shiq aytadigan 1 kishidan tashqari. (tisk-nu < * tisk-nǫ) va 3-shaxs ko'pligi. (tisk-yo'q < ^†tisk-nú < * tisk-nǫ-t').

Ushbu sinfning fe'llari boshlang'ich ildiz oxiriga ko'ra ikki guruhga bo'linadi.

1-guruh

Birlamchi o‘zak bo‘g‘inlardan tashqari undosh bilan tugaydi r yoki l (tisk-, h-).

tiskne • tiskl - tisknouti

Shakllari tisknul, tisknut, (lar) tisknuv, tisknutí keyinchalik infinitiv o‘zak shakllari yaratiladi (muntazam ravishda qo‘shimchadan foydalanib shakllanadi -nu-). Adabiy chex asl nusxasini qisqartiradi (qo'shimchasiz) -nu-) agar ular ishlatilayotgan bo'lsa (masalan, "dveře jsou" zamcheny"dveře jsou dan yaxshiroq" zamknuty"). Ammo ba'zi fe'llar asosan yoki faqat infinitiv ildiz shakllarini qo'shimchasi bilan ishlatadi -nu-. Ba'zi hollarda foydalanishda farq bor (masalan, "kniha je." tishtna", lekin" ruka je tisknuta").

pne • pnul, pjal - pnouti

2-guruh

Birlamchi o‘zak unli yoki hece bilan tugaydi r yoki heceli l (ply-, tr-, kl-).

plyne • plynul - plynouti

III sinf (-je-)

Indikativ hozirgi zamon qo'shimchasi -je- (kry-)je-š, kry-je, kry-je-me, kry-je-te) qo'shiq aytadigan 1 kishidan tashqari. (kry-ji < kry-ju < * kry-jǫ) va 3-shaxs ko'pligi. (kry-jí < kry-ju < * kry-jǫ-t').

Bu sinf infinitiv o‘zakka qarab ikki guruhga bo‘linadi (1. kry-l, 2. dar-tuxumdon-l).

1-guruh

Birlamchi o‘zak unli bilan tugaydi (kry-, la-).

kryje • kryl ~ kriti

Umumiy chex indikativ hozirgi shakllardan foydalanadi kryju va kryjou o'rniga kryji va kryjí.

laje • lál ~ lati

Umumiy chex indikativ hozirgi shakllardan foydalanadi laju va lajou o'rniga laji va lají.

2-guruh

Chet eldan kelgan bir nechta fe'llardan tashqari, asosiy bo'g'in undosh bilan tugaydi (masalan, kon-stru-uje-, kon-struLotin tilidan olingan -ova-tistru-ere).
Infinitiv o‘zak qo‘shimchasi -tuxumdon- (dar-tuxumdon-l, dar-tuxumdon-ti).

daruje • daroval ~ darovati

Umumiy chex shakllaridan foydalanadi daruju va darujou o'rniga daruji va daruji.

IV sinf (-í-)

Indikativ hozirgi zamon qo'shimchasi -í- (taroziga -í-m, ijobiy-í-š, taroziga soling-í, ijobiyí-me, pros-í-te, ijobiy-í) 3-shaxsdan tashqari. sozeti va uměti (sáz.)ejí, xmějí).

Ushbu sinfning fe'llari infinitiv asosga ko'ra ikki guruhga bo'linadi (1. ijobiy-men-l, 2. trp-ě-l / sáz-e-l).

1-guruh

Infinitiv o‘zak qo‘shimchasi -men- (taroziga -men-l, ijobiy-men-ti).

prosí • prosil ~ ijobiy

¹⁾ Passiv kesim spasen, spasenava boshqalar va og'zaki ism spasení aslida arxaik fe'lning shakllaridir spasi (I-1 sinfga qarang). Tegishli shakllari spasiti bo'lardi spašen va spašení (ishlatilmaydigan).

2-guruh

Infinitiv o‘zak qo‘shimchasi -ě- yoki -e- (trp-ě-l, trp-ě-ti, sáz-e-l, sáz-e-ti, um-ě-l, um-ě-ti).

trpí • trpěl ~ trpěti

Umumiy chex 3-shaxs ko‘plikdan foydalanadi. indikativ hozirgi shakl trpěj bundan tashqari trpí.

sází • sázel ~ sázeti

Umumiy chex 3-shaxs ko‘plikdan foydalanadi. indikativ hozirgi shakllar sázej va sází bundan tashqari sázejí.

umí • uměl ~ umti

Umumiy chex 3-shaxs ko‘plikdan foydalanadi. indikativ hozirgi shakllar uměj va umí bundan tashqari umějí.

V sinf (-á-)

Indikativ hozirgi zamon qo'shimchasi -á- (děl-á-m, děl-á-š, děl-á, děl-á-me, děl-á-te) 3-shaxsdan tashqari. (děl-a-jí < ^†děl-a-ju < * dêl-a-jǫt'). Infinitiv o‘zak qo‘shimchasi -a- (děl-a-ti, tes-a-ti).

Ushbu sinfning fe'llari asl hozirgi qo'shimchaga ko'ra ikki guruhga bo'linadi (1. *-a-je-, 2. * -je-).

1-guruh

Indikativ hozirgi zamon qo'shimchasi -á- bu asl qo'shimchaning qisqarishi * -a-je- (děl-á- < * dêl-a-je-). 3-shaxsning ko'plik indikativ shakli va hozirgi transgressiv shakllari kontraktsiz qoladi (děl-a-jí < ^†děl-a-ju < * dêl-a-jǫt').

dělá - dělal - dělati

• Ushbu turdagi fe'llar hech qachon o'xshashlik bilan yangi shakllar yaratmaydi brati (bere) yoki mazati (maže), I sinf. Hozirgi o'zak faqat qo'shimchalar bilan shakllanadi -á- (shartnoma bilan * -aje-) yoki -aj- (> -ej- imperativda) mumkin.

Boshqa ba'zi fe'llar:
dbati impf. < †tbáti <* tbati : dbám, dbej, dbaje - dbal, (nezane) dbav, dbán, dbání;
zanedbati mukammallik : zanedbám, zanedbej, (zanedbávaje) - zanedbal, zanedbav, zanedban, zanbbaní;
znáti impf. : znám, znej, znaje - znal, (po) znav, znán, (po-, vy-, do-, u-) znání;
poznati mukammallik : poznám, poznej, (poznávaje) - poznal, poznav, poznan, poznaní;
poznavati impf. : poznávám, poznávej, poznávaje - poznával, (poznav), poznávan, poznávaní
nechati mukammallik : nechám, nechej (nech), (nechávaje) - nechal, nechav, nechán, nechání;
nechavati impf. : nechávám, nechávej, nechávaje - nechával, (nechav), nechávan, nechávaní;
obdvati denom. < * obêd : obědvám, obědvej, obědvaje - obědval, (po) obědvav, obědvan, obědvaní;
hrati < †jhráti <* jgrati : obs. ind. hrám, hráš… hrají (o'rniga xraji, hraješ…, qarang lati, III sinf), hrej, hraje - obs. qism. xral, xrali (o'rniga hrál, hráli, qarang lati, III sinf), (se) hrav, hran, hraní;
-dolati mukammallik (o-, z-, u-) : -dolam, -dolej, (-dolavaje) - -dolal, -dolav, -dolan, -dolání;
plakati (drncati, kecati, cucati va boshqalar) : plácám, plácej, plácaje - plácal, (u) plácav, plácán, plácání;

2-guruh

Asl hozirgi zamon qo'shimchasi edi * -je-, to'g'ridan-to'g'ri undosh tovushga qo'shilgan (teš-e- < * tes-je-) va emas * -a-je-. Yangi hozirgi o'zak qo'shimchasi -á- tes-á- děl- ga o'xshashliká- (qarang dělati 1-guruhda). Ushbu guruhning fe'llari hozirgi asosiy shakllarning ikkita to'plamiga ega (asl) teše va yangi tesá).

tesá ∥ teše - tesal - tesati

• Birlamchi novda tugaydi s yoki z (tes-, zez-).

• Umumiy fe'llarga nisbatan ikkala yangi hozirgi zamon shakllari (tesá, tesejva boshqalar) va asl shakllari (teşe, tešva boshqalar) odatda ishlatiladi (masalan, "Chéše si vlasy - chésá ovoce", "Nakluše do práce - kůň klusá", va boshqalar.).
• kamroq tarqalgan fe'llar bo'lsa, asl hozirgi zamon shakllari asosan kitob yoki dialektaldir (masalan.) "Hlad tě opáše", "Břečka kyšíc proměňuje sloučenství", "Vykaše si rukávy", va boshqalar.).
• indikativ shakllar teshi va teší (oxirlari bilan -men < -u va -í < -ú) kitobga tegishli.
• Hozirgi transgressiv shakllar odatda kitobcha, shakllardir teşe, tešíc undan ham ko'proq tesaje, tesajíc.
• Infinitiv o‘zak shakllari muntazam, shunga ko‘ra shakllanadi děl-a-ti, maz-a-ti.

Boshqa ba'zi fe'llar:hlati: hlásá, hláše; - plesati: plesa, pleše; - kysati: kysá, kyše; - pasati (se): pásá, páše (páchá, páše - boshqa fe'l) — kasati: kasa, koshe - kolisati: kolísá, kolíše; - knísati (se): knísá, kníše; - klouzati: klouzá, klouže.

hýbá hýbe - hibal - hibati

• Birlamchi novda tugaydi b, p, v, f yoki m (hýb-, klep-, plav-, klof-, dřím-).

• yangi mavjud indikativ shakllar (hýbáva boshqalar) va asl shakllari (yaxshiva boshqalar) teng darajada tez-tez uchraydi.
• indikativ shakllarning asl nusxalari hayy va hýbí (oxirlari bilan -men < -u va -í < -ú) eskirgan.
• asl transgressiv shakllar (hýbě, híbícva boshqalar) eskirgan.
• asl imperativ shakllar (hyb, hybteva boshqalar) ba'zi istisnolardan tashqari eskirgan (masalan, syp, plav).
• Infinitiv o‘zak shakllari muntazam, shunga ko‘ra shakllanadi děl-a-ti, maz-a-ti.

Boshqa ba'zi fe'llar:shkrabati (yoki shkrábati) : shkrabá, shkrabe; - drapati: drapa, drape; - chrapati: chrapa, chrape; - dupati: dupa, dupe; - loupati: loupa, lupa; - ripati: rypa, rype; - shtati: stípá, shtípe; - shlapati: shlapá, shape; - chapati: chápá, chápe; - sapati: sápá, sápe; - skipati: skřípa, skřípe; - shlapati: shlapá, shape; - tati: tápá, tápe; - římati: dímá, dííme; - klamati: klama, klame; - lmati: lámá, láme; - plavati: plavá, plave.

orá ∥ oře - og'zaki - orati

• Birlamchi novda tugaydi r, l yoki n (yoki-, chrchl- ston-).

• The original present stem forms are generally less frequent, in some cases they are archaic or dialectal („nemajíce sobě zač chleba kúpiti, chodili po domích žebříce“, „proč se v tom šťářeš?“).
• The present indicative forms oři va oří (with endings -i < -siz va -í < -ú) are bookish („polí svých oří“).
• The infinitive stem forms are regular, formed according to děl-a-ti, maz-a-ti.

Some other verbs:škemrati : škemrá, škemře; - krákorati : krákorá, krákoře; - čabrati : čabrá, čabře; - šťárati : šťárá, šťáře; - babrati : babrá, babře; - (s)bírati : (s)bírá, (s)bíře; - (u)mírati : (u)mírá, (u)míře impf. (umře is perf.); – (za)vírati : (za)vírá, (za)víře impf. (zavře is perf.); – plápolati : plápolá, plápole; - bublati : bublá, buble; - huhlati : huhlá, huhle; - dudlati : dudlá, dudle; - brblati : brblá, brble; - frflati : frflá, frfle.

Examples of using original forms:„ktož uoře (< óře) chtě bohat býti“ — „ten [kůň] vždy vůře“ — „zemí našich nevořeme“ — „jimi [voly] rolí oříce [Egypťané]“ — „ti, kdo pod rouškou horlivosti jiné káří“ — „co žehřeš proti snoubenci svému?“ — „žehří naň všickni“ — „Priamus proti Eneášovi žehře (= žehraje) takto vece“ — „písně svoje skuhřeme“ — „skuhřete, že zle zní naše řeč“ — „pyšný žebrák nic nevyžebře“ — „v zimě žebřú“ — „máš křídla, že krákořeš?“ — „kuře krákoře“ — „ženy jako slepice krákoří“ — „co se s tím babřeš?“ — „škemře o pochopení“ — „šťáře se v uchu“ — „koně kašlou, chrchlí“ — „ve škole všichni chrchlou“.

pyká ∥ pyče – pykal – pykati

• The primary stem ends in k, h yoki ch (pyk-, strouh-, dých-).

• The original present stem forms are generally less frequent, in most cases they are bookish or dialectal (e.g. „stýště se duši mé v životě mém“, „nešlechetník nešlechetnost páše“, „matka hrůzou sotva dýše“, „zajíc v lese, a on rožeň strouže“ — „co se mne týče“ = as far as I am concerned (fixed expression) — „když jde pomalu, tak kulže“, „co to říčete?“, „malá furt fňuče“).
• In the case of the verb pykati the original present stem forms are very archaic (e.g. „jeho [Husovy] smrti velmi pyčí = litují“, „pyčtež mne panny a šlechetné panie = litujtež“, „minulých věcí nepyč = nelituj“).
• The infinitive stem forms are regular, formed according to děl-a-ti, maz-a-ti.

Some other verbs:blýskati (se) : blýská, blýště (*-sk-je- > -ště-); — lákati : láká, láče; - kdákati : kdáká, kdáče; - krákati : kráká, kráče; - kvákati : kváká, kváče; - říkati : říká, říče; - smýkati : smýká, smýče; - stříkati : stříká, stříče; - soukati < súkati : souká, souče (terish. súče); - tleskati : tleská, tleště; - výskati : výská, výště; - získati mukammallik < †jískati < *jьskati (= hledati) : získá, zíště (†jíště = hledá); — kulhati : kulhá, kulže; - páchati : páchá, páše (pásá, páše is a different verb); - terish. brkati : brká, brče; - fňukati : fňuká, fňuče.

trestá ∥ tresce – trestal – trestati

• The primary stem ends in t yoki d (trest-, hlod-).

• The original present stem forms are either archaic or dialectal (e.g. „padělání se tresce dle zákona“, „vězeň svou pověst šepce dál“, „žabí havěď v potoce pohřební píseň skřehoce“, „komoňové lační boje řehcí“ — „co tady léceš?“, „do úla jim lécou aj vosy“, „husy gagocú“).
• After losing iotation the imperative forms tresceme, trescete < ^†treskcěme, treskcěte and the present transgressive form tresce < ^†treskcě became homophonous with some indicative forms. Transition to the new forms has solved the problem.
• The infinitive stem forms are regular, formed according to děl-a-ti, maz-a-ti.

Boshqa ba'zi fe'llar:blekotati: blekotá, blekoce; - breptati: breptá, brepce; - drkotati: drkota, drkoce; - hrkotati: hrkota, hrkoce; - chechtati (se): chechta, chechce; - chlemtati: chlemtá, chlemce; - xrochtati: chrochtá, chrochce; - chytati: chytá, chyce (faqat tering.); — jektati: jektá, jekce; - klevetati: kleveta, klevece; - kloktati: kloktá, klokce; - klokotati: klokota, klokoce; - klopotati: klopota, klopoce; - kutati: kuta, kuce (faqat tering.); — lechtati: lechtá, lechce; - leptati: lepta, lepce; - létati: létá, léce; - lopotati: lopotá, lopoce; - mihotati: mihotá, mihoce; - hotehotati: éehotá, řehoce; - skřehotati: skřehotá, skřehoce; - soptati: soptá, sokinlik; - štěbetati < †shchebetati : štěbetá, shtěbece; - troskotati (se): troskota, troskoce; - třepotati: třepotá, třepoce; - hvizdati: hvízdá, hvíždě (* -zd-je-> -ždě-).

Atematik (tartibsiz) fe'llar

Atematik hozirgi zamon fe'llari (byt, dáti, jísti, věděti) va míti.

byti, jsem

dáti, dám

jísti, jím

věděti, vím

míti, mám

Passiv kesim jměn, jmínva boshqalar arxaikdir ("blázen, mlče, za moudrého.) jmín byvá ").

Izohlar, tushuntirish yozuvlari

Ildiz unlilarining mutatsiyasi (přísti)

Fe'l přísti asl protoslav iborasi bo'lgan undagi ildizlarda muntazam ildiz unli mutatsiyasini (umlaut) namoyish etadi. -ę- (burun ẽ ):

• přísti < OCz přya'nisti (př.)adu, přědeš, přěde, ..., přadú) <* pr.Ad- <* pręd-
  
• másti < OCz mya'nisti (matu, měteš, měte, ..., matú) <* m.At- <* męt-
  
• třásti < OCz třya'nisti (třasu, třěseš, třěse, ..., třasu) <* tr.As- <* tręs-
  
• zábsti < OCz zya'nibsti (zabu, zěbeš, zěbo'lishi, ..., zabú) <* z.Ab- <* zęb-
  

Ammo jadvalda ko'rsatilgan odatiy tartib buzilgan. Umlaut uchun hech qanday sabab bo'lmasa ham, yangi umlauted shakllar o'xshashlik bilan yaratilgan (masalan. předu, předl, va boshqalar.). Hozirgi kunda turli xil, mintaqalarga bog'liq bo'lgan chastotali asl va yangi shakllar qo'llanilmoqda. Chexiya ma'ruzachilarining ko'pchiligi afzal ko'rgan shakllar quyidagi jadvalda keltirilgan:

¹⁾ umumiy foydalanishdagi barcha shakllar umlaute qilinadi; umlaute bo'lmagan shakllar faqat vaqti-vaqti bilan ishlatiladi („přadlena každy den přadla“)
²⁾ hozirgi kunda umlauted shakllardan foydalanilmaydi; umlauted og'zaki ism změtení kitobli ("babylonské" změtení jazyků “)
³⁾ umlauted infinitiv zíbst mintaqaviy va umlaut qilinmagan shakl zabou („zabou mě nohy “)

Bibliografiya