Muggle-Wump - Muggle-Wump

"Muggle-Wump"a xayoliy belgi ba'zilarida Roald Dahl bolalar uchun kitoblar va "Muggle-Wumps"uning oilasi. Muggle-Vump paydo bo'ldi Juda katta timsoh va oilasi bo'lgan Muggle-Wump bor Twits.[1] Unga o'xshash belgi (ko'rsatilgan Kventin Bleyk rasmlari) ham paydo bo'ladi Jirafa va pelly va men. Dastlabki ikkita hikoyada u deyarli umumiy ertakning antagonistlariga qasos ramzi sifatida ega, oxirgi hikoyada u baxtli va xavfsiz.

Juda katta timsoh

Muggle-Wump of Juda katta timsoh Timsoh uni ushlash uchun daraxtini tishlaganida, sudralib yuruvchi bilan kichik bolalarni yeyish noto'g'ri ekanligi haqida fikr yuritgandan so'ng, u o'zini yo'qotadi va deyarli hayotini yo'qotadi. U qasos oladi, ammo ulkan timsohga ergashib, bolani unga yaqinlashmoqchi bo'lganida uni ushlash imkoniyatini buzadi. Bu bilan u ulkan timsohni ko'proq bolalarni eyishni istashiga g'azablantiradi, faqat uni oldini olish uchun Roly-Poly qushi (Dalning kitoblarida yana bir takrorlanadigan belgi) va ulkan timsohni quyoshga uloqtirgan Trunkiy Fil.

Twits

Ushbu hikoyadagi Muggle-Wumpning xotini va bolalari bor va ularga bo'ysunadi hayvonlarga nisbatan shafqatsizlik qo'lida Tvit va xonim, iste'fodagi sirk murabbiylari. Ular Muggle-Vumplarni boshlarida muvozanat saqlashga majbur qilishadi, aks holda turish va qo'llarida yurish - bu Tvit xonimning "hayvonlarcha [yurish]] tayog'ini tanalari bo'ylab his qilish xavfi ostida. Ba'zan, deyilganidek, Magl-Vumpning bolalaridan biri shoshilinch hushidan ketadi qon ularga boshlar. Zarar etkazish uchun haqoratni qo'shish uchun ular (buyruq berilmaganda) Tvits bog'iga qaragan qafasda saqlanadi, uning markazida janob Tvit bulg'agan katta o'lik daraxt joylashgan. yopishtiruvchi tuzoqqa tushirish qushlar uning sevimli qush pirogi taomlari uchun. Maymunlar ogohlantirishni qichqirishganda, qushlar ularning tillarini tushuna olmaydilar va shuning uchun har doim ushlanib qolishadi.[2]

Angliyada ta'tilga kelgan va maymunlarning afrikalik tilida ham, mahalliy qushlarning ingliz tilida ham gapira oladigan Roly-Poly Bird yordam beradi, Muggle-Wumps ikkinchisini qutqaradi va Twits paytida ularning qafasidan qochib qutuladi. yo'q. Keyinchalik ular Twitsning yashash xonasidagi barcha mebellarni qushlarni ushlash uchun ishlatiladigan elim bilan shiftga yopishtiradilar. Keyin ular Tvitsning qaytishida ikkita qushni er-xotinning boshlariga bir oz yopishtiruvchi tomchi tushirishadi. Tvitlar o'z uylariga kirishda ularning yashash xonasi teskari o'girilgan deb hisoblashadi va shuning uchun ular shiftda turish kerak, shuning uchun boshlari ustida turing va tiqilib qoling. Muggle-Vump va uning oilasi, ehtimol, roli-poli qush yordamida Afrikaga qaytib, ehtimol baxtli yashash uchun.

Jirafa va pelly va men

Ehtimol, bu muggle-wump emas, balki ularga o'xshashligini aytgan, bu maymun o'zini "Jirafa va pelly va men" unvoniga ishora qilmoqda. U savdo-sotiq bilan oyna yuvuvchi va sheriklari bilan juda yaxshi munosabatda, uning bo'yi har qanday uzunlikka cho'zilishi mumkin bo'lgan Jirafa va Pelikan ("Pelly"), uning yuqori yarmi tasma singari ichkariga qulashi mumkin. - o'lchov: Jirafa narvon, pelikan (chuqur sumkachasi bilan) suv uchun chelak, maymun esa derazalarni mato bilan tozalaydi, u usta qo'shiqchi va raqqosa.

U Xempshir gersogi uchun ish olib borar ekan, Maymun va Jirafa qurolli o'g'rini gersoginyani o'g'irlayotganini payqashdi. zargarlik buyumlari, keyin Pelikan o'g'rini ulkan pulining sumkasida ushlaydi va keyinchalik politsiyaga beradi. Keyin gersog maymunga va uning do'stlariga uning boy mulki asosida yashashga imkon beradi va ularning uyi avvalgi funktsiyasiga - shirinlik do'koniga aylantiriladi - bu rivoyatchini xursand qildi. Maymun voqeani qo'shiq bilan yopadi.

Adabiyotlar

  1. ^ "Roald Dahl ning TWITS". Fuqarolik teatri Nyukasl. 2013 yil. Olingan 17 oktyabr 2013.
  2. ^ Timoczko, Mariya; Gentzler, Edvin (2002). Tarjima va quvvat. Massachusets universiteti matbuoti. p. 45. ISBN  9781558493599.