Munshi - Munshi - Wikipedia

Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan materialga qarshi chiqish va olib tashlash mumkin. Manbalarni toping: "Munshi"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2008 yil mart) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Portreti Abdul Karim (munshi) tomonidan Rudolf Swoboda.

Munshi (Urdu: Mُnshیy‎; Hind: मुंशी; Bengal tili: মুন্সী) forscha so'z bo'lib, dastlab pudratchi, yozuvchi yoki kotib uchun ishlatiladi va keyinchalik Mughal imperiyasi va Britaniya Hindistoni ona tili o'qituvchilari, turli mavzulardagi o'qituvchilar, ayniqsa ma'muriy tamoyillar, diniy matnlar, fan va falsafa uchun, shuningdek, evropaliklar tomonidan ishlaydigan kotib va ​​tarjimonlar edi.^[1]

Etimologiya

Munshi (Fors tili: Mnsشy) Forscha so'z bo'lib, tillarda mahoratga erishgan shaxslar uchun hurmatli nom sifatida ishlatiladi, ayniqsa Britaniya Hindistoni. Bu ota-bobolari bu unvonga ega bo'lgan va ba'zilari turli qirollik podshohliklarida vazir va ma'mur bo'lib ishlagan va zodagonlar deb hisoblangan odamlarning familiyasiga aylandi. Zamonaviy fors tilida ushbu so'z ma'murlarga, bo'lim boshliqlariga murojaat qilish uchun ham ishlatiladi.

Britaniyaliklar foydalanadi

Hukumat tomonidan yollangan ma'murlar, bo'limlar boshliqlari, buxgalterlar va kotiblar Britaniya Hindistoni Munshies nomi bilan tanilgan. Munshi familiyasi ota-bobolari ushbu unvonga sazovor bo'lgan va turli idoralarni boshqarish uchun mas'ul bo'lgan oilalar tomonidan qabul qilingan va bu oilalar (tanlab) zodagonlar deb hisoblangan va hisoblanadilar. Abdulkarim "Munshi" nomi bilan tanilgan, qadrli va hurmatga sazovor bo'lgan hindistonlik xizmatchi yoki yordamchi edi Qirolicha Viktoriya.^[2]

Shuningdek qarang

• Abdulloh bin Abdul Qodir
• Kanhaiyalal Maneklal Munshi
• Munshi Abdur Ruf
• Munshi Hakimuddin
• Munshi Premchand

Adabiyotlar