Irlandiya milliy arxivi - National Archives of Ireland - Wikipedia

Irlandiya milliy arxivi

Chartlann Náisiúnta na hÉireann
Dublin shahridagi Bishop ko'chasidagi Milliy arxiv idoralari
Agentlik haqida umumiy ma'lumot
Shakllangan	1988 (1988)
Oldingi	Irlandiya davlat yozuvlar idorasi davlat qog'oz idorasi
Turi	Milliy madaniyat muassasasi
Yurisdiktsiya	Irlandiya Respublikasi, Irlandiya hukumati
Bosh ofis	Bishop Street, Dublin 8, Irlandiya
Vazir javobgar	Xosefa Madigan, Madaniyat, meros va Gaeltaxt vaziri
Agentlik ijrochisi	John McDonough, direktor
Ota-onalar bo'limi	Madaniyat, meros va Gaeltacht bo'limi
Veb-sayt	www.nationalarchives.ie

The Irlandiya milliy arxivi (Irland: Cartlann Náisiúnta na héireann) davlat yozuvlari uchun rasmiy ombor hisoblanadi Irlandiya. Milliy arxivlar to'g'risidagi qonun tomonidan 1986 yilda tashkil etilgan,^[1] funktsiyalarini o'z zimmasiga olish Davlat qog'oz idorasi (1702 yilda tashkil etilgan) va Irlandiyaning davlat yozuvlari idorasi (1867 yilda tashkil etilgan). 1991 yilda Milliy Arxiv Bishop ko'chasidagi hozirgi binoga ko'chib o'tdi, Dublin. Arxivlar saytida joylashgan Yoqubning fabrikasi, 1916 yil davomida isyonchilar qo'lidagi garnizonlardan biri Fisih bayramining ko'tarilishi.

Irlandiyaning Milliy arxivlari o'zlarining missiya bayonotlarini "Arxiv sifatida saqlashni kafolatlaydigan va arxivlarga jamoatchilikka kirish uchun tegishli choralar ko'rilishini ta'minlaydigan Irlandiyaga tegishli yozuvlarning saqlanishini ta'minlash" deb keltiradi.^[2] Ular barcha Irlandiyaga tegishli yozuvlarni, shu jumladan, tegishli hujjatlarni o'z ichiga oladi Irlandiya Respublikasi va Shimoliy Irlandiya; Garchi Shimoliy Irlandiyada o'z arxivlari mavjud bo'lsa-da Shimoliy Irlandiyaning davlat yozuvlari idorasi.

Tarix

Davlat qog'oz idorasi

18-asrdan oldin hukumat amaldorlari tomonidan yozilgan har qanday hujjatlar Angliya yoki Irlandiya ularni yozganlarning shaxsiy hujjatlari hisoblangan va shu sababli ko'plab yozuvlar ishdan bo'shatilgandan so'ng egalari tomonidan olib tashlangan. 1702 yilda, davrida Irlandiya Qirolligi, bu hujjatlarni rekvizitsiya qilish va yig'ishni boshlash uchun Davlat qog'oz idorasi tashkil etildi. Ushbu hujjatlar ko'pincha turli xil ma'muriyatlarga tegishli yozuvlar edi Lord leytenantlar Angliyaning ko'plab monarxlari vakillari sifatida ishlagan Irlandiya. Davlat qog'oz idorasi bir qator hukumat yozuvlarini yig'di, lekin birinchi navbatda xavfsizlik, moliya, savdo, erga egalik qilish va harbiy va cherkov masalalari bilan bog'liq yozuvlarni olib bordi.^[3] 1922 yilgacha Irlandiyaning inglizlar hukmronligi davrida Dublin qal'asi marosimlar va ma'muriy markaz sifatida ishlatilgan, shuningdek Irlandiya lord-leytenanti uchun uy-joy.^[4] Shu sababli, Davlat qog'oz idorasi qal'ada joylashgan bo'lib, 1990 yilgacha Irlandiyaning Milliy arxiviga joylashtirilgan idora tarkibi ko'chirilmadi.

Irlandiyaning davlat yozuvlari idorasi

1867 yilda, hukmronligi ostida Qirolicha Viktoriya, Buyuk Britaniya parlamenti Irlandiyaning jamoat yozuvlari idorasini tashkil etish uchun jamoat yozuvlari (Irlandiya) to'g'risidagi qonunni qabul qildi, unga ma'muriy, sud va sinov yozuvlarini yigirma yoshdan yuqori yig'ish vazifasi yuklandi.^[5] Bir necha yil o'tgach, Parlamentga shu sababli xabar berildi Irlandiya cherkovi to'g'risidagi qonun 1869 yil, dan yozuvlar Irlandiya cherkovi xavfli sharoitda saqlanayotgan edi. Ushbu yozuvlarni himoya qilishni kengaytirish va 1867 yildagi "Ommaviy yozuvlar" (Irlandiya) to'g'risidagi qonunga oid masalalarni aniqlashtirish uchun ular 1873 yilda "O'zgartirishlar kiritish to'g'risida" gi qonunni qabul qilishdi. Tayyorlangan qonun shuni ko'rsatdiki, rulon ustasi Irlandiyani boshqarish va himoya qilish zimmasiga yuklanadi. yozuvlar. Roll ustasi hujjatlarni hozirgi saqlanish joylaridan olib tashlash va yozuvlar idorasiga joylashtirish to'g'risida buyruq berishi mumkin. Yozuvlar ustasi yoki yozuvlarni saqlovchining o'rinbosari har qanday yozuvlarning nusxalarini olishga ruxsat berishi mumkin va yozuvlar tekshirilib, tegishli shaxs tomonidan tasdiqlangan ekan, ushbu nusxalar o'rniga qonuniy hujjatlar sifatida ishlatilishi mumkin. asl yozuvlar.^[6]

30 iyun - PRO-ning yo'q qilinishi To'rt sud, 1922 yil Dublin jangi.

Jamoat yozuvlari idorasi dastlab To'rt sud murakkab. 1922 yilda, davomida Dublin jangi ichida Irlandiya fuqarolar urushi, To'rt sud majmuasi egallab olindi va Shartnomaga qarshi kuchlar tomonidan ishg'ol qilindi. Qo'mondonlikdan oldin Erni OMalley soat 15.30 da taslim bo'ldi. 30 iyun kuni Ommaviy yozuvlar idorasida katta portlash yuz berdi. Keyinchalik O'Malli o'z kitobida portlash haqida yozgan Kuylovchi alanga: "Qalin qora bulut binolar atrofida suzib yurib, sekin siljidi. Qora massaga qarshi yuqoriga va pastga chayqalish oq qog'oz barglari edi; ular oppoq qushlarni uchib yurganga o'xshardi."^[7] Jangni o'rganish Shartnomaga qarshi kuchlar jamoat yozuvlari idorasini qurol-yarog 'bloki sifatida ishlatishga qaror qilganligini ko'rsatmaguncha, portlash sababi haqida bahslashdi. Jang davom etar ekan, Erkin shtat armiyasi To'rt sudni o'qqa tuta boshladi, bu esa kompleks ustida bir nechta yong'in chiqishiga sabab bo'ldi. Shunga o'xshash yong'inlardan biri Shartnomaga qarshi kuchlar tomonidan saqlanadigan o'q-dorilarga etib kelgan va 13-19 asrlarga oid ko'plab yozuvlarni yo'q qilgan portlashga sabab bo'lgan.^[8] Jamoat yozuvlari idorasi bir necha yillar davomida qayta tiklandi va faqat 1928 yilda ular qayta ochishga muvaffaq bo'lishdi.

Milliy arxivlar to'g'risidagi qonun

Davlat qog'oz idorasi va Jamoatchilikni ro'yxatga olish idorasi 1986 yildagi Milliy arxivlar to'g'risidagi qonun (1986 yildagi NAA) ikkala tashkilotni ham Irlandiya Milliy arxiviga birlashtirguncha bir-biridan mustaqil ravishda ishlashni davom ettirdi. 1986 yildagi NAA 1867 yildagi jamoat yozuvlari (Irlandiya) to'g'risidagi qonuni, 1867 yildagi jamoat yozuvlari (Irlandiya) to'g'risidagi qonunni, 1875 yildagi o'zgartirishlar to'g'risidagi qonun va 1876 yildagi paroxial yozuvlar to'g'risidagi qonunni bekor qildi. Irlandiya milliy arxivlari 1988 yil 1 iyunda rasmiy ravishda tashkil etilgan. Arxivlarga yangi va kattaroq joy berish uchun Hukumat 1989 yilda Dublin shahridagi Bishop ko'chasida joylashgan joyni tayinlagan. Sobiq davlat qog'oz idorasi qadoqlangan va 1991 yil avgustda Dublin qal'asidagi Rekord minorasida joylashgan joyidan ko'chib ketgan, va 1992 yilda Jamoat yozuvlari idorasi, hozirgi Irlandiya Milliy arxivi, To'rt suddan 1992 yil sentyabr oyida Bishop ko'chasida joylashgan joyga ko'chib o'tdi.^[9]

1986 yildagi NAAga binoan, hukumat idoralari va ularning idoralariga o'ttiz yoshdan oshgan va arxivga saqlanadigan har qanday yozuvlarni jamoat tomonidan ko'rib chiqilishi uchun topshirish buyurilgan edi.^[10] O'ttiz yildan ortiq vaqt davomida jamoat tekshiruviga ruxsat berilmagan yozuvlar kamida har besh yilda bir marta ko'rib chiqilishi kerak, ular jamoatchilik uchun ko'rish uchun chiqarilishi mumkinmi yoki yo'qmi. Shuningdek, 1986 yildagi NAA tomonidan arxivlarga taalluqli masalalarni nazorat qilish va ularga maslahat berish uchun Milliy Arxivlar bo'yicha maslahat kengashi va arxiv direktori tashkil etildi. Taoiseach arxivga tegishli har qanday muammolar bo'yicha.

Arxiv bo'limlari

Arxivlarni saqlash va saqlash bo'limi^[11]

Arxivlarni saqlash va saqlash bo'limi Irlandiyaning Milliy arxivlari xazinalarida saqlanish va ularning uzoq muddatli omon qolishlarini ta'minlash bilan shug'ullanadi. Ularga turar joy, konservatsiya va saqlash vazifalari berilgan, reprografika, ishlab chiqarish va daromadlarni hujjatlashtirish va tabiiy ofatlarning oldini olish va rejalashtirish. Milliy arxivlar to'g'risidagi qonunda davlat hujjatlarini har yili o'tkazib yuborish kerakligi sababli, Arxivlarni saqlash va saqlash bo'limi yangi hujjatlar uchun joy borligini ta'minlash uchun yozuvlar maydonini boshqaradi. Har bir yozuv to'g'ri saqlanganligi va keyinchalik ularni osongina topish mumkinligiga ishonch hosil qilish uchun ular to'plamlarni xaritada ko'rsatish uchun ma'lumotlar bazalarini yaratadilar va saqlaydilar. Materiallarning saqlanishini rag'batlantirish uchun ushbu bo'lim nafaqat aholining jismoniy nusxa ko'chirilgan va raqamli materiallarga bo'lgan kundalik talablariga javob beradi, balki asl hujjatlarning nusxalarini yaratish uchun uzoq muddatli loyihalar ustida ishlaydi. nusxa ko'chirish, raqamli yoki mikrofilm formatidagi asl nusxasi. Ushbu jarayon asl hujjat bilan doimiy muomalada bo'lishni va uning kelajak avlodlar uchun uzoqroq saqlanishiga olib keladigan zararni oldini oladi.

Turar joy vazifasini bajarishda ushbu bo'lim arxivlar yozuvlari saqlanadigan binolar va atrof-muhitning yaxlitligini diqqat bilan kuzatib boradi. Bu ularning saqlangan binolari potentsial halokatli hodisalarga bardosh bera olishiga ishonch hosil qilishni talab qiladi. emas, balki yozuvlarni buzish ehtimoli pastroq bo'lishiga ishonch hosil qilish uchun xoldinglarni xavfsizroq joyga ko'chirish yoki binolarni o'z imkoniyatlaridan kelib chiqqan holda yangilash ustida ishlash. Arxivlarni saqlash va saqlash bo'limi o'z kollektsiyalarining xavfsizligini ta'minlashni davom ettirish uchun tabiiy ofatlarning oldini olish va rejalashtirishni diqqat bilan ko'rib chiqadi. Tabiiy ofat yuz berganda, muhim hujjatlarni saqlash yoki evakuatsiya qilish uchun favqulodda vaziyat rejasi mavjud.

Ushbu bo'lim o'zlarining kundalik vazifalaridan biri sifatida hujjatlarni ombordan olib chiqib, ishlatilgandan keyin qaytarib berish orqali aholiga va arxiv xodimlariga xizmat ko'rsatadi. Irlandiyaning Milliy arxivi ushbu jarayonni kuzatib borish uchun kompyuterlardan foydalanib, ko'rib chiqiladigan izni taqdim etadi. Bu arxivlarga saqlash joyini qoldirgandan keyin yo'qolgan yoki buzilgan deb yozilgan har qanday narsalarni kuzatib borish imkonini beradi.

O'quvchilarga xizmat ko'rsatish bo'limi

O'quvchilarga xizmat ko'rsatish bo'limi mijozlarga mahalliy va tashqi tomondan, shaxsan yoki xat, elektron pochta, faks yoki telefon orqali xizmat ko'rsatadi. Ular arxivlar, yozuvlar haqidagi so'rovlarga javob berishadi va talablarga binoan hujjatlarning nusxalarini olishadi. Shuningdek, ular reklama materiallari bilan ishlashadi, onlayn eksponatlar yaratadilar va arxivlarga tegishli ijtimoiy tarmoqlardagi xabarlarni nashr etadilar. Patron O'quv zalidan foydalanganda, ushbu bo'lim xodimlari ular bilan suhbatlashadigan arxiv xodimlaridir.

Yozuvlarni sotib olish va tavsiflash bo'limi

Yozuvlarni sotib olish va tavsiflash bo'limi asosan Irlandiya Milliy arxivi uchun yozuvlarni olish va kataloglashtirishga qaratilgan. Arxiv ta'rifi bo'yicha xalqaro standartga (ISAD (G)) mos yozuvlar uchun mos keladi. Arxivlarga yuborilgan davlat yozuvlari juda ko'p bo'lganligi sababli, ushbu bo'lim doimiy qiymatga ega bo'lgan yozuvlarni aniqlaydi va tanlaydi. Arxivdagi ma'muriy ehtiyojlarga javob bermaydigan har qanday yozuvlar yoki arxivni saqlash mezonlari ushbu bo'limda ko'rib chiqiladi va yo'q qilinadi. Arxivga yuborilgan materiallarning aksariyati qog'ozli fayllar bo'lsa, raqamli ravishda yuborilgan yozuvlarning ozgina qismi uyda saqlanadi. Elektron yozuvlar bo'limi (ERU). Yozuvlarni arxivlar nazorati ostida va Hukumat idoralarida saqlanishini ta'minlash uchun Yozuvlarni yig'ish va tavsiflash bo'limi yozuvlarni boshqarish va o'tkazish bo'yicha doimiy ravishda yangilanib turadigan ko'rsatmalarni taqdim etadi.

Arxivlarning asosiy vazifasi davlat yozuvlarini boshqarish bo'lsa, ular shuningdek xayriya (materiallarga egalik huquqi arxivga o'tkaziladi) yoki depozit (materiallarga egalik omonatchida qoladi) sifatida xususiy muassasalar, tashkilotlar va jismoniy shaxslardan yozuvlarni oladi. ). Irlandiyaning Milliy arxivi "rasmiy kelib chiqadigan arxivlarni to'ldirish bilan bir qatorda Irlandiya davlatining kelib chiqishi va tarixiy evolyutsiyasi, uning iqtisodiy va ijtimoiy hayoti to'g'risida hujjatlarning saqlanishini ta'minlash uchun" shaxsiy arxivlarni sotib olishlarini ta'kidlamoqda.^[12] Muhim hujjatlarni saqlash maqsadlarini davom ettirish uchun arxivlar materialni "yo'q qilinishidan himoya qilish uchun rasmiy saqlash joyi bo'lmagan hollarda" ham qabul qiladi.^[13]

Maxsus loyihalar bo'limi

Maxsus loyihalar bo'limi keng miqyosli raqamlashtirish loyihalari, sheriklik nashrlari loyihalari va madaniy raqamlashtirish bo'yicha milliy darajadagi siyosat ustida ishlaydi. Ularning 2018 yildagi eng yirik loyihasi - bu onlayn raqamli uy xo'jaliklarining daromadlari va 1901 va 1911 yillarni ro'yxatga olish uchun yordamchi yozuvlar.^[14] 1901 va 1911 yillarda Irlandiyaning barcha o'ttiz ikkita okrugi ko'plab ma'lumot toifalari bo'yicha qidirish imkoniyatiga ega bo'ldi. Ushbu loyihani yakunlash uchun Irlandiya Milliy arxivi Kanada kutubxonasi va arxivlari raqamlashtirish, indekslash va kontekstlashtirishni osonlashtirish. Arxivlar veb-saytida yozilishicha, onlayn ro'yxatga olish yuz millionlab xitlarni olgan.

Maxsus loyihalar bo'limi ko'plab loyihalar ustida ishlaydi, ularning ba'zilari quyidagilar:

• The Crowley Bequest veb-sayti (ularning eng muhim to'plamlaridan biri - Bosh kotibning ro'yxatdan o'tgan hujjatlari birinchi yillariga raqamli katalog)
• The Harbiy tarix byurosi veb-sayti harbiy arxivlar bilan hamkorlikda, Irlandiyaning inqilobiy davri og'zaki tarixining qidirib topiladigan nusxalarini o'z ichiga olgan
• The O'ndan ziyod yashash kitobi (1823-1837) oxirgi kun avliyolari cherkovi bilan hamkorlikda onlayn tarzda joylashtirilgan rasmlar va ismlar indeksi^[15]

To'plamlar

Hujjatlarga kirish

Irlandiya Milliy arxiviga birinchi bor tashrif buyurganingizda, O'quvchilar xonasiga kirish va ular ko'rishni istagan barcha yozuvlarga kirish uchun O'quvchi chiptasini olish uchun ariza berish kerak. O'quvchining chiptasi haqiqiy fotosurat identifikatsiyasini va homiyning doimiy manzilini tasdiqlovchi hujjatni talab qiladi. O'quvchi chiptasi uch yil davomida amal qiladi va har safar arxivga tashrif buyurish paytida tayyorlanishi kerak. O'quvchining biletisiz o'qish xonasiga kirishingizga ruxsat berilmaydi.

Barcha yozuvlar ommaviy ko'rish uchun bepul, ammo ba'zi bir holat yoki sezgir materiallar tufayli cheklanishi mumkin. Agar kimdir yozuvni olishni xohlasa, o'qish zalida bo'lgan vaqtidan oldin bu haqda so'rashga hojat yo'q. Biroq, ba'zi yozuvlar tashqarida saqlanadi va patron tashrif buyurgan kuni ularga kirish imkoni bo'lmaydi. Agar homiy tashqarida biror narsani ko'rishni xohlasa, ular so'rov yuborib, buyumni o'qish zaliga etkazib bergandan keyin qaytib kelishlari kerak. Ba'zi yozuvlar oflayn rejimda mavjud, ammo aksariyat yozuvlar faqat o'qish zalida shaxsan mavjud.

Yozuv turlari

Hukumat yozuvlari

1986 yilgi Milliy arxivlar to'g'risidagi qonunga binoan, arxivlar bir nechta idoralardan minglab davlat yozuvlarini sotib oldi. Arxivdan topish mumkin bo'lgan yozuv turlari:

• Qishloq xo'jaligi departamenti, shu jumladan avvalgi va merosxo'r organlar
• Bosh prokuror, idorasi
• Aloqa, energetika va tabiiy resurslar bo'limi
• Nazoratchi va Bosh auditor, idorasi
• Ta'lim bo'limi, shu jumladan avvalgi va merosxo'r organlari
• Atrof-muhit, jamoat va mahalliy boshqaruv, Departament
• Adolatli savdo komissiyasi
• Moliya bo'limi
• Tashqi ishlar departamenti, shu jumladan avvalgi va merosxo'r organlarni (shu qatorda kotibning hujjatlarini ham o'z ichiga oladi)
• Gaeltacht, Roinn na, shu jumladan salafiy va merosxo'rlar
• Davlat axborot xizmati
• Sog'liqni saqlash, Departament, shu jumladan avvalgi va merosxo'r organlar
• Sanoat va tijorat bo'limi, shu jumladan avvalgi va merosxo'r organlar
• Adliya vazirligi, shu jumladan avvalgi va voris organlari
• Mehnat sudi
• Milliy arxivlar
• Patent idorasi
• Prezident, kotibning devoni
• Do'stona jamiyatlarning reestri
• Ijtimoiy ta'minot, oldingi va voris organlarni o'z ichiga olgan Departament
• Taoiseach, Departament, shu jumladan avvalgi organlar (1966-1973 va 1977-1979 yillar davomida Taoiseach, Jek Linchning hujjatlari ham o'z ichiga oladi)
• Transport, Departament, shu jumladan avvalgi va voris organlar^[16]

Genealogy Records

Arxivga tashrif buyuruvchilarning ko'pchiligi oilaviy daraxtlarni tadqiq qilishda yordam beradigan yozuvlarni qidirmoqdalar. Ushbu jarayonga yordam berish uchun arxivlar tez-tez so'raladigan yozuvlarni qisqartirdi va nasabnomalarni tadqiq qilish uchun eng ko'p yordam ko'rsatdi.

• Tug'ilish, nikoh va o'lim
  • 1864 yil 1 yanvardan keyingi har qanday tug'ilish, nikoh yoki o'lim to'g'risida Bosh registrda topish mumkin
  • 1922 yildan keyin Shimoliy Irlandiyaning oltita (Antrim, Armag, Daun, Fermanag, Londonderri va Tyrone) okruglaridan tug'ilganlar, nikohlar va o'limlar haqidagi har qanday yozuvlarni Shimoliy Irlandiyaning Bosh reyestr idorasida topish mumkin.
• Aholini ro'yxatga olish qaytadi
  • 1821 yildan 1911 yilgacha har o'n yilda Irlandiya aholisini ro'yxatga olish o'tkazildi
  • 1861, 1871, 1881 va 1891 yillar davomida saqlanib qolgan qo'lyozmalar mavjud emas. 1821, 1831, 1841 va 1851 yillar uchun bir nechta turli tuman qo'lyozmalari mavjud.
  • 1901 va 1911 yillarda o'tkazilgan ro'yxatga olish natijalari mavjud onlayn.
• O'nlikdan tashkil topgan kitoblar
  • 1823-1837 yillarda Irlandiya cherkovi tomonidan fermerlardan ushrni hisoblash uchun tuzilgan kitoblar (shahar joylari hisobga olinmagan)
• Birlamchi (Griffit) Baholash
  • 1847-1864 yillarda nashr etilgan kitob, unda erlar va binolar kimga ijaraga berilganligi va ushbu mulkning qiymati ko'rsatilgan.
• Vasiyatnomalar va vasiyatnomalar
  • Vasiyatnomalar va vasiyatnomalar yozuvlari ma'muriy hujjatlar, mol-mulk jadvallari, kitoblar, grantlar kitoblari, Betxemning tezislari, ichki daromadlar registrlari, xayriya mablag'lari va meroslar, shuningdek kitoblar indekslarini o'z ichiga oladi.
• Askarlar vasiyatlari
• Irlandiya-Avstraliya transport rekordlari (1791–1853)
• Mulk yozuvlari
  • Ko'chmas mulk registrlarida har xil turdagi hujjatlar bo'lishi mumkin - erlar to'g'risidagi yuridik hujjatlar, mulk xaritalari yoki eskiz rejalari, ijaraga berish ro'yxatlari, yozishmalar va boshqalar.
  • Irlandiyaning Milliy arxivida mulk ro'yxati juda kam bo'lsa-da, Irlandiya milliy kutubxonasi va Shimoliy Irlandiyaning Jamiyat yozuvlar idorasida bundan ham kattaroq to'plamlar mavjud. Ba'zi yozuvlar shaxsiy qo'llarda bo'lishi mumkin, boshqalari esa hanuzgacha ko'chmas mulk agentlari yoki advokatlar tomonidan saqlanadi
• Xususiy manba yozuvlari
  • Arxivda saqlanadigan shaxsiy kollektsiyalar, avvalambor, boy elita vakillari haqida. Arxivlarning ta'kidlashicha, ushbu to'plamlar "yozishmalar, hujjatlar, daftarlar, yuridik yozuvlar, xaritalar, ijaralar, ijarachilarning shartnomalari, vasiyatnomalar va baholashlar" ni qamrab oladi.^[17]
• Parish yozuvlari va nikoh litsenziyalari
  • 1864 yilgacha cherkovlar suvga cho'mish, nikoh va dafn marosimlarini yuritadigan yagona tashkilot edi
  • Ko'pgina cherkov yozuvlari hali ham tegishli cherkovlar bilan saqlanib qoladi. Irlandiyaning Milliy arxivida registrlar va yozuvlarning ba'zi nusxalari mavjud, ammo boshqa nusxalarini Irlandiyaning Milliy kutubxonasi yoki Shimoliy Irlandiyaning jamoat yozuvlari idorasi kabi boshqa muassasalarda topish mumkin.
• Yomon qonun / Vasiylik kengashi / ish joyi yozuvlari^[18]

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Irlandiya milliy arxivi

Koordinatalar: 53 ° 20′19 ″ N 6 ° 16′08 ″ V / 53.338479 ° N 6.268844 ° Vt / 53.338479; -6.268844