Nikolas Niklibi - Nicholas Nickleby - Wikipedia

Nikolas Niklibi

Seriya muqovasi, jild 13 1839 yil
Muallif	Charlz Dikkens
Asl sarlavha	Nikolas Niklibining hayoti va sarguzashtlari
Illustrator	Xablot Ritsar Braun (Phiz )
Mamlakat	Angliya
Til	Ingliz tili
Janr	Roman
Nashr qilingan	1838 yil mart - 1839 yil oktyabr; kitob shakli 1839
Nashriyotchi	Chapman va Xoll
Media turi	Chop etish
Sahifalar	952 (birinchi nashr)
OCLC	231037034
Oldingi	Oliver Tvist
Dan so'ng	Eski qiziqish do'koni

Nikolas Niklibi yoki Nikolas Niklibining hayoti va sarguzashtlari tomonidan yozilgan roman Charlz Dikkens dastlab 1838 yildan 1839 yilgacha seriya sifatida nashr etilgan. Bu Dikkensning uchinchi romani edi. Hikoyada otasi vafot etganidan keyin onasi va singlisini qo'llab-quvvatlashi kerak bo'lgan yigit Nikolas Niklibining hayoti va sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi.

Fon

Nikolas Niklibi Charlz Dikkensning uchinchi romani. U sevimli noshirlariga va shu qadar muvaffaqiyatli deb topilgan formatga qaytdi Pikvik hujjatlari. Dastlab hikoya oylik qismlarda paydo bo'ldi, undan keyin u bitta jildda nashr etildi. Dikkens yozishni boshladi Niklebi hali ishlayotganda Oliver Tvist.

Uchastka

Janob Ralf Niklibining uning yomon munosabatlariga birinchi tashrifi

Nikolas Niklibining otasi kambag'al sarmoyada barcha pullarini yo'qotib, kutilmaganda vafot etdi. Nikolay, uning onasi va uning singlisi Keyt o'zlarining qulay turmush tarzidan voz kechishga majbur Devonshir va ularning yagona qarindoshi Nikolayning amakisi Ralf Niklebidan yordam so'rab Londonga borishadi. Sovuq va shafqatsiz ishbilarmon Ralf, uning qashshoq munosabatlariga yordam berishni xohlamaydi va o'lik akasini eslatib turadigan Nikolayni ko'rishda yomon ko'radi. U Nikolayga Yorkshirdagi Dotheboys Hall maktabini boshqaradigan Uekford Skayersning yordamchisi sifatida juda kam maoshli ish oladi. Nikolay dastlab Skiersdan (bir ko'zli juda yoqimsiz odam) ehtiyotkor, chunki u o'zining yosh ayblovlariga nisbatan g'azablangan va zo'ravon, ammo u shubhalarini bosishga harakat qilmoqda. Nikolay Greta ko'prigi uchun stagecoachga o'tirganda, unga Ralfning xizmatchisi Nyuman Noggs tomonidan xat topshirildi. Bir paytlar boy odam bo'lgan Noggz o'z boyligini yo'qotdi, ichkilikboz bo'lib qoldi va o'zi xafa qilgan Ralf bilan ish izlashdan boshqa iloj topolmadi. Maktubda u begunoh yigit sifatida tashvish bildirilgan va agar Nikolay buni talab qilsa yordam beradi. Yorkshirga kelganidan so'ng, Nikolay Skiersning hiyla-nayrang bilan shug'ullanayotganini anglaydi: u istalmagan bolalarni (ularning aksariyati noqonuniy, nogiron yoki nogiron) katta haq evaziga qabul qiladi va ular yuborgan pullardan foydalangan holda ochlik va yomon munosabatda bo'lishadi. ularni faqat o'z yo'llaridan olib tashlashni xohlaydigan ota-onalar, o'z cho'ntaklarini to'ldirish uchun. Sirkchilar va uning dahshatli xotini o'z o'g'lini talon-taroj qilganda bolalarni muntazam ravishda qamchi va kaltaklashadi. Darslar bundan yaxshiroq emas; ular Skiersning o'zi qanchalik kam ma'lumotli ekanligini ko'rsatib berishadi va u darslarni bahona qilib yigitlarni ishlariga jo'natish uchun ishlatadi. U erda bo'lganida, Nikolay boshqa "talabalar" dan kattaroq va hozirda maoshi to'lanmagan xizmatkor bo'lib ishlaydigan "oddiy" Smike ismli bola bilan do'stlashadi. Nikolay o'zining ish beruvchisining oddiy va shafqatsiz qizi Fanni Skiersning e'tiborini tortadi, u o'zini Nikolayni sevib qolgan deb o'ylab o'zini aldaydi. U kartalarini o'ynash paytida o'z mehrlarini oshkor qilishga urinadi, lekin Nikolay uning ma'nosini anglamaydi. Buning o'rniga u do'sti Tilda Prays bilan ishqibozlik qilib, Fanni va Tildaning do'stona, ammo qo'pol muomalali kuyovi Jon Braudining hayratiga tushdi. Yana Fani tomonidan tanlanganidan so'ng, Nikolay unga mehrini qaytarmasligini va Dotheboys Xollidagi dahshatli muhitdan xoli bo'lib, unga dushmanlik qilishini istashini aytdi.

Nikolay janob Skiers va uning oilasini hayratda qoldirmoqda

Fani Nikolaydan nafratlanishidan foydalanib, maktabdagi yagona do'stining hayotini qiyinlashtirmoqda: Smike, uni Squeers tez-tez urib yuboradi. Bir kuni Smike qochib ketadi, lekin uni ushlab Dotheboysga qaytarib berishadi. Squeers uni urishni boshlaydi, lekin Nikolay aralashadi. Skarlar uning yuziga urishadi va Nikolay maktab direktorini qattiq urib uradi. Jang paytida Feni Nikolayni sevgisini rad etgani uchun nafratlanib, unga hujum qiladi. Nikolay uni mensimaydi va Squeersni qonli ravishda mag'lubiyatga uchratadi. Tezda narsalarini yig'ib, Dotheboys Hall-dan chiqib ketayotib, yo'lda Jon Braudiga duch keladi. Braudi Skaykersning o'zi g'alati tarzda kaltaklangan degan fikrni kulgili deb biladi va Nikolayga Londonga qaytishda unga yordam berish uchun pul va piyoda xodimlarni beradi. Tong otganida uni Smike topadi, u o'zi bilan birga kelishini iltimos qiladi. Nikolay va Smayk London tomon yo'l olishdi. Boshqa narsalar qatori, Nikolay Skiersning amakisiga nima aytishini bilmoqchi.

Ayni paytda, Keyt va uning onasi Ralf tomonidan mehribon portret rassomi Miss Lakrievi uyidagi turar joylaridan va Ralf Londonning uy-joyida yashovchi sovuq va quruq uyga ko'chib o'tishga majbur bo'lmoqdalar. Ralf Kate uchun zamonaviy tegirmonda ishlaydigan xonim Mantalini uchun ish topadi. Uning eri, janob Mantalini, o'zining (sezilarli darajada katta) xotiniga o'zining g'ayrioddiy ta'mini ta'minlashga bog'liq bo'lgan gigolo va Kateni unga boqib xafa qiladi. Keyt dastlab o'z ishida qo'pol ekanligini isbotladi, bu esa uni ko'rgazma zalining boshlig'i Miss Kagga, Kate-dan o'zini yaxshiroq qilish uchun ishlatadigan behuda va ahmoq ayolga yoqadi. Mijoz keksayib qolgan Miss Knagga emas, balki yosh va chiroyli Keytga xizmat ko'rsatishni afzal ko'rganda, bu teskari ta'sir qiladi. Keyt haqoratda ayblanmoqda va natijada Keyt boshqa tegirmonchilar tomonidan chetlab o'tilib, do'stsiz qolmoqda.

Nikolay Nyuman Noggsning yordamini so'raydi, u unga Fanni Skayersning Ralfga yozgan xatini ko'rsatib beradi. Bu kaltaklangan voqealarni shafqatsiz ravishda oshirib yuboradi va Nikolayga tuhmat qiladi. Ular Ralf haqiqatni yashirincha biladi deb gumon qilmoqdalar, ammo Nikolayni yanada ko'proq ta'qib qilish uchun Fannining hisobiga kirishmoqda. Noggs amakisiga qarshi chiqmoqchi bo'lgan Nikolasga Ralf shahardan tashqarida ekanligini aytadi va unga ish topishni maslahat beradi. Nikolay ish bilan ta'minlash idorasiga boradi, u erda u juda chiroyli qiz bilan uchrashadi. Uning ish izlashi muvaffaqiyatsizlikka uchradi va Noggs unga qo'shnilari Kenwigs oilasining farzandlariga frantsuz tili o'qituvchisi lavozimini taklif qilganida, u voz kechmoqchi va Nikolay bolalarni o'qitish uchun "Jonson" nomi bilan yollangan. Frantsuz.

Ralf Keytdan ba'zi sheriklari uchun uyushtiradigan kechki ovqatga tashrif buyurishini so'raydi. U kelgach, u tashrif buyurgan yagona ayol ekanligini aniqladi va Ralf uni ahmoq zodagon Lord Frederik Verisoftni u bilan savdo qilishga undash uchun uni o'lja sifatida ishlatayotgani aniq bo'ldi. Boshqa mehmonlar orasida Verisoftning ustozi va do'sti, obro'li zodagon Sir Mulberry Hawk ham bor, u kechki ovqat paytida Keytni haqoratli pul tikish predmeti qilib xo'rlaydi. U stoldan qochib ketadi, ammo keyinroq Xok unga ma'qul keladi. U o'zini majburlashga urinmoqda, ammo Ralf uni to'xtatdi. Ralf Keytga nisbatan kutilmagan muloyimlikni namoyon etadi, ammo agar u onasiga nima bo'lganligini aytib bersa, u moddiy yordamini olib qo'yishini aytadi.

Ertasi kuni Nikolay amakisi qaytib kelganini biladi. U onasi va singlisiga xuddi Ralf Fanni Squeersning xatini o'qiyotganida va Nikolayga tuhmat qilayotganida tashrif buyuradi. U Nikolay bilan birga bo'lguncha Niklebilarga hech qanday moddiy yordam bermaslikka qasam ichgan amakisi bilan to'qnashdi. Uning qo'li majburlanib, Nikolay Londonni tark etishga rozilik beradi, lekin Ralfni bir kun hisob-kitob kuni ularning orasiga tushishini ogohlantiradi.

Ertasi kuni ertalab Nikolas va Smayk dengizchilar bo'lish niyatida Portsmut tomon yo'l olishdi. Mehmonxonada ular teatr menejeri Vinsent Krammles bilan uchrashishadi, u Nikolayni (hanuzgacha Jonson nomi bilan yuribdi) ijaraga oladi. Nikolay - bu balog'atga etmagan bolalar uchun yangi bosh rol, shuningdek dramaturg, frantsuz fojialarini ingliz tiliga moslashtirish va keyinchalik truppaning minimal dramatik qobiliyatlari uchun ularni o'zgartirish vazifasi. Nicholas va Smike aktyorlik kompaniyasiga qo'shilishadi va ular Krupning dahshatli rafiqasi, ularning qizi "Chaqaloqlar fenomeni" va boshqa ko'plab ekssentrik va melodramatik tspistlarni o'z ichiga olgan truppa tomonidan iliq kutib olinadi. Nicholas va Smike birinchi debyutini o'tkazadilar Romeo va Juliet, Romeo va Apotekariya sifatida va viloyat tomoshabinlari katta e'tirofga sazovor. Nikolay o'zining go'zal Snevellici missis Juliet bilan ishqibozlikdan zavqlanmoqda.

Londonga qaytib, janob Mantalinining beparvoligi uning xotinini bankrot qildi. Madam Mantalini o'z biznesini Miss Knagga sotishga majbur, uning birinchi ish tartibi Keytni ishdan bo'shatishdir. U ijtimoiy toqqa chiqishga yordam beradigan Wittiterly xonimning hamkori sifatida ish topadi. Ayni paytda, ser Mulberry Hawk Keytni yutuqlaridan bosh tortgani uchun uni kamsitish uchun fitna uyushtirishni boshlaydi. U Ralfdan qaerda yashayotganini bilish uchun unga oshiq bo'lgan Lord Frederikdan foydalanadi. U bu fitnada muvaffaqiyat qozonmoqchi, miss Niklebi xonim Ralfning ishxonasiga kirganida va ikkala tirgak Keytning amakisidan onasiga e'tiborini o'zgartirib, Niklbi xonimning kompaniyasiga kirib borganlarida va Wittiterli uyiga kirish huquqini qo'lga kiritgan. Vititerli xonim hasadni kuchaytiradi va Keytni aslzodalar bilan noz-karashma qilgani uchun pand beradi. Ushbu ayblovning adolatsizligi Keytni shunchalik g'azablantiradiki, u isterikaga uchib ketgan ish beruvchini tanqid qiladi. Boshqa ilojisiz, Kate amakisiga yordam so'rab murojaat qiladi, ammo u Hawk va Verisopht bilan ishbilarmonlik aloqalarini aytib, unga yordam berishdan bosh tortadi. Newman Noggs unga yordam berish uchun qoldi va u Nikolayga singlisining shoshilinch ehtiyoji haqida noaniq so'zlar bilan yozib yubordi. Nikolay darhol Crummles truppasini tark etadi va Londonga qaytadi.

Noggs va Miss La Krivi uchrashib, Nikolga Keytning ahvoli haqida aytib berishni kechasi kech bo'lguncha Xokni izlashi va zo'ravonlik choralarini ko'rish uchun kechiktirishga qaror qildilar. Shunday qilib, Nikolay kelganida, Noggs ham, Miss La Krivi ham tashqarida. Nikolas shaharni qidirmoqchi bo'lganida, u tasodifan Xok va Lord Frederikning qahvaxonada Keytni qo'pol ravishda tost qilishini eshitib qoldi. U ularning suhbatlaridan nima bo'lganini tushunishga qodir va ularga duch keladi. Xok Nikolayga ismini berishdan yoki uning ayblovlariga javob berishdan bosh tortmoqda. U ketmoqchi bo'lganida, Nikolay uning orqasidan chiqib, uning ismini talab qilib, aravasining yugurish taxtasiga sakradi. Hawk uni haydab ketayotgan hosil bilan urib yubordi va Nikolay jahlini yo'qotdi, zarbani qaytarib, otlarni aldab, aravaning qulashiga sabab bo'ldi. Xok avtohalokatda jarohat oldi va qasos olishga qasam ichdi, ammo lord Verisoft Katega qilgan muomalasidan pushaymon bo'lib, uni to'xtatishga urinishini aytdi. Keyinchalik, Xouk sog'ayib ketgandan so'ng, ular Xokning Nikolayga qarshi qasos olishni talab qilgani uchun janjallashishdi. Verisoft Xokni uradi, natijada duel. Verisoft o'ldirildi va Hawk Frantsiyaga qochib ketdi. Natijada, Ralf vafot etgan lord tomonidan unga qarzdor bo'lgan katta pulni yo'qotadi.

Nikolay Keytni Wittiterlysdan yig'adi va onasi va Smayk bilan ular yana Miss Lakrivning uyiga ko'chib ketishadi. Nikolas Ralfga xat yozadi, uning oilasi nomidan amakisining puli yoki ta'siridan bir tiyin ham rad etadi. Ish bilan ta'minlash idorasiga qaytib, Nikolas egizak ukasi Ned bilan biznes yuritadigan boy va o'ta xayrixoh savdogar Charlz Cheerbil bilan uchrashadi. Nikolayning hikoyasini eshitgan birodarlar uni katta ish haqi evaziga ishga qabul qilishadi va oilasini Londonning chekka qismida kichik uy bilan ta'minlashadi.

Ralf tilanchi bilan uchrashadi, u uni taniydi va o'zini Ralfning sobiq ishchisi Bruker deb tanishtiradi. U Ralfni noma'lum ma'lumot bilan shantaj qilmoqchi, ammo uni haydab yuborishgan. Ofisiga qaytib, Ralf Nikolayning xatini oladi va jiyaniga qarshi fitna uyushtirishni boshlaydi. Uekford Skoers Londonga qaytib, Ralf bilan birga o'z syujetlarida qatnashadi.

London ko'chalaridan birida joylashgan Smike, uni o'g'irlab ketadigan Skiers bilan to'qnashuvga duch keldi. Yaxshiyamki Smike uchun Jon Braudi Londonda yangi rafiqasi Tilda bilan asal oyini o'tkazmoqda va uning ahvolini aniqladi. Skiers bilan kechki ovqatni iste'mol qilishganda, Braudi kasallikni soxtalashtiradi va Smaykani qutqarib, uni Nikolayga yuborish imkoniyatidan foydalanadi. Minnatdorchilik sifatida Nikolay brauzerlarni kechki ovqatga taklif qiladi. Bayramda, shuningdek, Cheeryblesning jiyani Frank va ularning keksa xizmatchisi Tim Linkinwater, Ralf va Squeers qatnashgan Snawley ismli kishining uzoq vaqtdan beri yo'qolgan o'g'li ekanligi haqidagi soxta hujjatlarni taqdim qilib, Smaykani qaytarib olishga urinmoqdalar. Dotheboys Hall-da bolalar bilan Squeersning do'sti). Smike borishdan bosh tortadi, ammo qonuniy choralar tahdidi saqlanib qolmoqda.

Ish paytida Nikolay ish bilan ta'minlash idorasida ko'rgan go'zal qizga duch keladi va unga oshiqligini tushunadi. Birodarlar unga uning ismi Madelin Bray, qarzdor Uolter Brayning pulsiz qizi ekanligini aytishadi va uning zolim otasi tufayli unga yordam berishning yagona usuli - uning asarlarini buyurtma qilish orqali unga ozgina pul olishda yordam berishadi. .

Artur Grid, keksa baxtsiz, Ralfga qarzdorni to'lashni taklif qilmoqda, u pul beruvchiga yordam evaziga Uolter Bray tomonidan to'laydi. Grid Medelinning bobosining irodasini noqonuniy ravishda egallab oldi va u turmush qurganidan keyin merosxo'rga aylanadi. Ikki qarzdor Brayni qarzlarini to'lashni va'da qilib, qizini jirkanch Gridni er sifatida qabul qilishga undaydi. Ralf Nikolayning Brays bilan aloqadorligini bilmaydi va Nikola to'y arafasigacha Ralfning sxemasini topmaydi. U to'yni bekor qilish uchun Madelinega murojaat qiladi, lekin Nikolayga bo'lgan his-tuyg'ulariga qaramay, u o'layotgan otasiga juda bag'ishlangan, uning xohishlariga qarshi chiqish uchun. Nikoh kuni Nikola buni yana bir bor to'xtatishga urindi, ammo qizi o'zi uchun qilgan qurbonligi uchun aybdor bo'lgan Bray kutilmaganda vafot etganda uning harakatlari akademik bo'ladi. Shunday qilib, Medlinda Grid va Nikola bilan Katega uylanish uchun hech qanday sabab yo'q, uni sog'ayish uchun uni o'z uylariga olib ketishdi.

Smike shartnoma tuzdi sil kasalligi va xavfli kasal bo'lib qolish. Do'stining sog'lig'ini saqlab qolish uchun oxirgi urinishda Nikolay uni Devonshirdagi bolalik uyiga olib boradi, ammo Smaykining sog'lig'i tezda yomonlashadi. Smike o'lim to'shagida uni Skiers maktabiga olib kelgan odamni ko'rib qo'rqib ketdi. Nikolay buni illuziya deb hisoblaydi, ammo keyinchalik Smaykining haq ekanligi aniqlandi. Keytga bo'lgan sevgisini tan olganidan so'ng, Smike Nikolayning qo'lida tinchgina vafot etadi.

Abortdan o'tgan to'ydan keyin Gridning uyiga qaytib kelishganida, Ralf va Grid Gridning keksa yoshdagi uy bekasi Peg Slayderkvevning Gridni talon-taroj qilganini, boshqa narsalar qatori, o'z xohish-irodasini ham olganligini aniqladilar. Qaytarib olish uchun Ralf Pekni kuzatib borish uchun Uekford Skoers xizmatiga murojaat qiladi. Noggs ushbu fitnani topadi va Frank Cheeryble yordamida u o'z xohish-irodasini tiklaydi va Skiersni hibsga oladi.

Dotheboys zalidagi buzilish

Birodarlar Cheerbillar Ralfga qarshi turishibdi, unga Nikolayga qarshi turli xil rejalari barbod bo'lganligi to'g'risida xabar berishdi. Ular unga ayblovlar qo'yilishidan oldin Londondan nafaqaga chiqishni maslahat berishadi, chunki Skeers hammasini tan olishga va Ralfni ayblashga qaror qilgan. U ularga yordam berishdan bosh tortdi, lekin shu kuni kechqurun ularni ofislariga chaqirishdi va Smike o'lganligini aytishdi. U yangiliklarga qattiq shodlik bilan munosabatda bo'lganda, birodarlar so'nggi kartalarini ochib berishadi. Tilanchi Bruker paydo bo'lib, Ralfga Smaykning o'z o'g'li ekanligini aytadi. Yoshlik chog'ida Ralf o'z boyligi uchun bir ayolga uylangan edi, lekin u akasining roziligisiz uylangani uchun merosidan mahrum bo'lmasligi va birodarining o'lishini kutishi uchun buni sir tutdi. Oxir-oqibat u o'g'il ko'rganidan keyin uni tark etdi, uni Brooksga ishonib topshirdi, u keyinchalik uning xodimi edi. Bruker qasos olish imkoniyatidan foydalanib, bolani Skiers maktabiga olib bordi va Ralfga bola vafot etganini aytdi. Bruker endi qilmishidan tavba qildi, lekin a transport jumla uni masalani to'g'ri qo'yishiga to'sqinlik qildi. Uning yagona o'g'li eng katta dushmanining eng yaxshi do'sti sifatida vafot etganini o'ylab, xafa bo'lgan Ralf o'z joniga qasd qiladi. Uning noqonuniy boyligi davlat xazinasiga tushadi, chunki u o'lib ketgan va ajrashgan qarindoshlari buni talab qilmaydilar.

Skirkerlar Avstraliyaga transportga mahkum etiladi va buni eshitib, Dotheboys Xollidagi bolalar Skiers oilasiga qarshi isyon ko'tarib, Jon Braudining yordami bilan qochib ketishadi. Nikolay Cheerybles firmasining sherigiga aylanadi va Madelinga uylanadi. Keyt va Frenk Cheerbil ham Tim Linkinuoter va Miss Lakrivi singari turmush qurishadi. Bruker tavba qilib o'ladi. Noggs uning hurmatliligini tiklaydi. Nicklebys va ularning hozirgi katta oilasi Devonshirga qaytib kelishadi, u erda ular tinch va mamnunlikda yashaydilar va Smaykining qabri uchun qayg'u chekdilar.

Asosiy belgilar

Ko'pchiligida bo'lgani kabi Dikkens asarlari, kitobda juda ko'p sonli belgilar mavjud. -Dagi asosiy belgilar Nikolas Niklibi quyidagilarni o'z ichiga oladi:

Niklebi oilasi

• Nikolas Niklibi: Romanning qahramoni. Uning otasi vafot etdi va Nikolayni va uning oilasini pulsiz qoldirdi. Nikolay halol va qat'iyatli, ammo uning yoshligi va dunyodagi tajribasizligi uni zo'ravonlik, soddalik va hissiyotga olib kelishi mumkin. Dikkens romaniga kirish so'zida shunday yozgan: "Men faqat bitta fikrni aytmoqchiman, agar men unga izoh berishni xohlar edim. Agar Nikolay har doim aybsiz yoki ma'qul deb topilmasa, u har doim ham shunday ko'rinishni istamaydi. - bu g'ayritabiiy va tajribasi kam yoki tajribasiz yigit; va men bunday qahramonni tabiatdan chiqarib yuborish uchun hech qanday sabab ko'rmadim. " U o'zini birinchi navbatda do'stlari va oilasiga bag'ishlaydi va sevganlariga zulm qilganlarga qattiq qarshi turadi.
• Ralf Niklibi: Kitob direktori antagonist, Nikolayning amakisi. U puldan boshqa hech narsaga ahamiyat bermaydiganga o'xshaydi va idealist Nikolayga darhol yoqmaydi; ammo, u Kate uchun yumshoq joyni o'zida saqlaydi. Rholning Nikolayning Uekford Skaykersni kaltaklaganidan g'azablanishi uning jiyani bilan jiddiy ziddiyatga olib keladi va Nikolay uning hiyla-nayranglariga yana bir necha bor xalaqit berganidan so'ng, Ralf Nikolani qasddan xafa qilish va kamsitishni rejalashtiradi; ammo Ralfni yo'q qilish bilan tugaydigan yagona odam o'zi. Smike uning o'g'li ekanligi va bola undan nafratlanib o'lganligi aniqlanganda, u o'z joniga qasd qiladi. U vasiyatisiz vafot etadi va oilasi uning mol-mulkini olishdan bosh tortadi, shuning uchun uning ko'p pul topgan boyligi tojga qaytariladi va yo'qoladi.
• Ketrin "Keyt" Niklebi: Nikolayning singlisi. Kate - bu Dickensian ayollariga xos bo'lgan juda passiv xarakter, ammo u birodarining jasorati va kuchli irodasi bilan o'rtoqlashadi. U o'zini saqlash uchun og'ir mehnatda bo'shashmaydi va o'zini serhosil Mulberry Hawkdan himoya qiladi. U Frank Cheeryble bilan munosib baxt topadi.
• Ketrin Niklibi xonim: Nikolay va Keytning onasi, u romanning ko'pgina kulgili yordamini beradi. Boshi qotib qolgan Niklebi xonim ko'pincha bolalariga to'g'ri ishora qilinmaguncha, ular duch keladigan haqiqiy yomonlikni ko'rmaydi va uning beparvoligi vaqti-vaqti bilan bolalarining ahvolini yomonlashtiradi. U o'jar, ahamiyatsiz yoki ahamiyatsiz mavzular va haqiqiy bo'lmagan xayollarda uzoq vaqt davomida tortishishlarga moyil bo'lib, atrofida sodir bo'layotgan voqealarni tez-tez tushunib etmaydi.

Ralf Niklebining sheriklari

• Nyuman Noggs: Ralfniki xizmatchi, kim Nikolayning sodiq do'sti bo'ladi. U bir vaqtlar yuqori martabali ishbilarmon bo'lgan, ammo bankrot bo'lgan. U alkogolli va uning umumiy yaxshi tabiati va inson tabiatiga bo'lgan tushunchasi mantiqsiz tika va tartibsiz xatti-harakatlar ostida yashiringan.
• Ser tut tutquni: Lord Verisoftni o'z qanoti ostiga olgan ohangdor zodagon. Romandagi eng dahshatli qahramonlardan biri, u o'zini Keytga majbur qiladi va uni rad etganidan keyin uni xo'rlash uchungina ta'qib qiladi. U Nikolay tomonidan kaltaklangan va qasam ichish uchun qasam ichgan, ammo bunda lord Verisoft oldini oladi. U Verisoftni duelda o'ldiradi va qasos olish rejasini to'xtatib, Frantsiyaga qochib ketishi kerak. U pullari tugamaguncha chet elda hashamatli hayot kechiradi va oxir-oqibat Angliyaga qaytib, qarzdorlar qamoqxonasida o'ladi.
• Lord Frederik Verisoft: Hawkning do'sti va dupesi, boy yosh zodagon. U Ralfga ham, Ser Mulberiga ham katta miqdordagi pul qarzdor. U Kate bilan g'azablantiradi va Hawk tomonidan uning qaerdaligini aniqlash uchun manipulyatsiya qilinadi. Nikolay ularga qarshi qahvaxonada to'qnash kelgandan so'ng, Lord Frederik o'zini tutishining sharmandaligini tushunadi va agar u Nikolas etkazgan jarohatlar uchun qasos olishga harakat qilsa, Xokni qo'rqitadi. Bu janjal oxir-oqibat jismoniy mushtlashuvga olib keladi, natijada lord Frederik o'ldiriladigan duelga olib keladi. O'limda, u Ralfni ham, Ser Mulberini ham turmush qurmasdan vafot etishi mumkin, bu esa otasining irodasi bo'yicha uni buzadi va kreditorlarini katta miqdordagi pulni yo'qotishga majbur qiladi.
• Janob Plak va Janob Pyke: Hawks va Verisopht uchun osilganlar. Ular hech qachon ajralib turmaydi va bir-biridan farq qilmaydi. Plak va Payk aqlli, makkor va dabdabali, u uchun Hawkning iflos ishlarini bajarish uchun mukammal vosita.
• Artur Grid: Ralfning keksa hamkori. Zahmatkash, u juda katta boyligiga qaramay, juda katta va bo'sh uyda yashaydi. U Madelinning bobosining irodasiga egalik qiladi va unga turmushga chiqib, boyligidan aldashga urinadi. U qo'rqoq, xizmatkor va ochko'z, sotib olish xususiyatlariga ega emas (garchi u bu haqda biron bir narsani bilsa ham) romantik hissiyotlar). U Ralfning fitnachilari orasida yolg'iz o'zi qonuniy jazodan qutulib qoladi, ammo oxir-oqibat uni katta boyligi haqida mish-mishlarni eshitgan o'g'rilar o'ldirishadi.
• Peg Sliderskew: Gridning keksa uy bekasi. Savodsiz, juda kar va qari bo'lib qolganligi sababli, u Gridindan bir qator qog'ozlarni, shu jumladan Madelin bobosining vasiyatini o'g'irlaganida, denuentsiyada katta rol o'ynaydi.
• Bruker: Qari tilanchi. Roman davomida bir necha bor paydo bo'lgan sirli shaxs. Oxir-oqibat u ilgari Ralfning xizmatchisi bo'lganligini bilib oldik. U Ralfning o'g'lini (Smike) Dotheboys Xollga olib kelish uchun javobgar edi. Sobiq mahkum, u Ralfdan o'g'lining tirikligi haqidagi ma'lumotni tortib olish uchun qaytib keladi. Muvaffaqiyatsiz tugagach, u Noggzga boradi va oxir-oqibat o'z hikoyasini ochib beradi. Epilogda uning qilgan gunohlari uchun tavba qilib vafot etganligi eslatib o'tilgan.

Yorkshir

• Smike: Squeersning "g'amxo'rligi" da yashaydigan kambag'al drudge. Taxminan 18 yoshda, Smike juda yoshligidan Skiersning qaramog'ida bo'lgan, abadiy kasal va xira bo'lib yuradigan ayanchli shaxs. Nikolay unga qochishga jasorat beradi, ammo bu muvaffaqiyatsiz bo'lganida, Nikolas uni qutqaradi va ikkalasi hamroh va yaqin do'st bo'lishadi. U Keytni sevib qoladi, lekin u Frank Cheeryblni sevib qolganida yuragi buziladi. Smike "qo'rqinchli kasallik" tufayli tinchgina vafot etganidan keyin (sil kasalligi ), u Ralf Niklebining o'g'li ekanligi aniqlandi.
• Uekford Skoers: Shafqatsiz, bir ko'zli, Yorkshir shtatidagi "maktab ustasi". U Dotheboys Hall, istalmagan bolalar uchun maktab-internatini boshqaradi. U o'g'il bolalar bilan yomon munosabatda bo'lib, ularni och qoldiradi va ularni muntazam ravishda kaltaklaydi. U Smaykining qamchilagani uchun qasos olish uchun kaltaklanganda, u Nikolayning qo'lidan keladi. U sog'ayib ketganidan keyin Londonga sayohat qiladi va yomon ishlarda qatnashadi, Nikolayga qarshi xafasini amalga oshirib, Ralfning Smeykning ota-onasini soxtalashtirish va keyinchalik Madelin Brayni merosxo'rga aylantiradigan irodasini buzish sxemalarida yaqin sherik bo'lib qoladi. U ushbu vazifalarning oxirgi paytida hibsga olinadi va jazoga hukm qilinadi tashildi Avstraliyaga.

Dikkensning ta'kidlashicha, Skiers Yorkshir shtatidagi maktab ustasi emas, balki u o'zi uchun bunday muassasalarni tekshirish uchun okrugga tashrif buyurganida uchrashgan bir necha kishining kompozitsiyasi bo'lib, "jamoatchilik e'tiborini tizimga jalb qilish ob'ekti" bilan. Ammo adabiyotshunos va muallif Kumberlend Klark (1862-1941) rad etishga tuhmatdan qo'rqish sabab bo'lganini va bu obraz uchun ilhom aslida Uilyam Shou akademiyasining vakili Uilyam Shou ekanligini ta'kidlaydi. Boues.^[1] Klark Shouga qarshi maktabda o'qimagan paytidagi qarovsizligi sababli ko'r bo'lgan bolakayning ota-onasi tomonidan qo'zg'atilgan sud ishini qayd etdi, unda binolarning tavsifi roman bilan chambarchas bog'liq.^[2] Shou vizitkasining saqlanib qolgan misoli, Squeers tomonidan romandagi taklif bilan taqqoslangan va Dickens ishlatgan so'zlarga mos keltirilgan.^[3] Shouning avlodi Ted Shou prezident Dikkens stipendiyasi va Dikkens "dalillarni sensatsiyalashgan va bo'rttirib ko'rsatgan" degan da'volar.^[4]

• Missis Skiers: ularning qaramog'idagi o'g'il bolalarga nisbatan eridan ham shafqatsiz va kamroq mehrli. U Nikolayni ko'rishni yoqtirmaydi va Dotheboys zalidagi hayotini iloji boricha qiyinlashtirmoqchi.
• Fanni Squeers: Squeersning qizi. U 23 yoshda, yoqimsiz, yomon xulqli va er topishga intiladi. U Nikolayga bo'lgan muhabbatini ochiqchasiga rad qilmaguncha sevib qoladi, bu esa uni ehtirosli va ochiqchasiga qarshi turishiga olib keladi. Tilda Prays uning eng yaqin do'sti, ammo munosabatlar Fannining mag'rurligi va xushomadgo'yligi tufayli yomonlashadi. U mag'rur, o'zini o'zi muhim va go'zalligi va bekatiga aldangan.
• Yosh Uekford Skoers: Squeersning ashaddiy o'g'li. Ota-onasi unga e'tibor berishdi va uni buzish natijasida u juda semiz edi. U qornini iloji boricha tez-tez to'ldirish va otasining o'g'illariga bezorilik qilish bilan ovora bo'lib, otasining katta g'ururiga sabab bo'ladi. Yigitlar qo'zg'olon ko'tarishganda, ular jirkanch "oltingugurt" (oltingugurt) va xazina "davosi" (aslida ishtahani bostiruvchi) idishiga bir necha marta boshlarini botiradilar, ular muntazam ravishda jazo azobidan ovqatlanadilar.
• Jon Braudi: Yorqin shoshilinch hazil tuyg'usiga ega bo'lgan Yorkshire jo'xori savdogari. Romanning boshida u Tilda Prays bilan unashtirilgan va kitobning yarmigacha unga uylanadi. Garchi u va Nikolay noto'g'ri oyoqqa tushishgan bo'lsa-da, Jon Nikolayga Yorkshirdan qochishga yordam berganida, ular yaxshi do'st bo'lishadi. Keyinchalik u Londonga asal oyida keladi va Smikeni Squeers asirligidan qutqaradi va o'zini mohir va aqlli ittifoqchi ekanligini isbotlaydi.
• Matilda "Tilda" narxi (Braudi): Fannining eng yaxshi do'sti va Braudining kelini. 18 yoshli chiroyli tegirmonchining qizi Tilda bolalarining do'stligi tufayli Fannining mayda-chuydalariga toqat qilar, ammo keyinchalik Fannining xudbinligi qay darajada ekanligini tushunib etgach, do'stligini buzadi. U juda kulgili, ammo Jon Braudiy bilan baxtli ravishda o'rnashib oldi.
• Fib (Fib): Skaers xonimining ishi, u o'z ishini saqlab qolish uchun xonim Squeersning yomon xulq-atvoriga va Fannining haqoratiga chidashga majbur. U Fenni yaxshi hazilda tutish uchun unga xushomad qiladi. U och deb ta'riflanadi.

London atrofida

• Miss La Krivi: Niklebisning uy egasi. Ellik yoshga kirgan kichkina, mehribon (agar biroz kulgili) ayol, u miniatyura-portret rassomi. U Nicklebysning Londonda qilgan birinchi do'sti va eng haqiqatdandir. U Tim Linkinuoterni sevib qolganida, uning samimiyligi uchun mukofotlanadi.
• Xanna: Miss La Creevy-ning sodiq, ammo sezilarli ahmoq xizmatkori.
• Janob Snouli: Ikki o'gay o'g'lini Squeersning "g'amxo'rligi" ga topshirgan neft savdogari. U o'zini Smaykerning Nikolayga qaytib kelishiga yordam berish uchun Smaykining otasi sifatida ko'rsatmoqda, ammo Cheerybles ta'qib qilganda, bosim ostida yorilib, oxir-oqibat hamma narsani tan oldi.
• Janob va xonim Mantalini: Keytning ish beruvchilari - tegirmonchilar. Alfred Muntl (u ishbilarmonlik maqsadida ismini Mantalini deb o'zgartirgan) - kelishgan, qo'pol mo'ylovi katta, rafiqasining ishi bilan yashaydigan. U xotinidan o'g'irlik qilishdan yuqori emas va har doim ham yo'lini topolmasa o'zini o'ldirish bilan tahdid qiladi. Madam Mantalini eridan ancha kattaroq va dramatikaga moyil. U oxir-oqibat dono bo'lib, uni ajrashadi, lekin u uni ortiqcha sarf-xarajatlar bilan vayron qilmaguncha va u biznesni Miss Knagga sotishga majbur bo'lmaguncha. Mantalini yana kitobning oxirida ancha past sharoitlarda yashagan, romantik ravishda yuvuvchi ayol bilan bog'langan, ammo baribir o'zining eski hiyla-nayranglariga bog'liq.
• Miss Knag: Mantalini xonimning o'ng qo'li va ko'rgazma zalidagi bosh yordamchi. Miss Knag o'rta yoshga kirgan, lekin u nihoyatda go'zal ekanligi taassurotida. Kate Mantalinis bilan ishlashni boshlaganida, Miss Knag unga nisbatan juda mehribon, chunki yosh ayol beparvo bo'lib, Miss Knagni taqqoslash orqali yanada muvaffaqiyatli ko'rinishga olib keladi. Ammo u Keytga xizmat ko'rsatishni afzal ko'rgan norozi mijoz tomonidan haqoratlanganda, u Keytni ayblaydi va uni chetga suradi. Mantalinlar bankrot bo'lganida, u Keytni darhol ishdan bo'shatganda, u biznesni o'z zimmasiga oladi. Spinster u muvaffaqiyatsiz yozuvchi akasi Mortimer bilan yashaydi.
• Kenwiglar oilasi: Nyuman Noggsning qo'shnilari. Janob Kenvigs va uning rafiqasi Syuzan ikkinchisining boy amakisi janob Lillyvikka qaram bo'lib, ular hamma narsani uning ko'nglini olish uchun mo'ljallangan, chunki u o'z farzandlarini (Lillyvik ismli chaqalog'ini ham o'z ichiga olmagan holda) o'z irodasi bilan yozmasligi uchun. Ularning qizi Morleena etti yoshli noqulay bola. Dikkens tomonidan oila va ularning tanishlari "juda oddiy" deb ta'riflanadi.
• Janob Lillyvik: Xonim Kenwigsning amakisi. U suv stavkasini yig'uvchisi, bu uning mavqei kambag'al qarindoshlari orasida katta ahamiyatga ega. Unga ma'qul kelish uchun ular orqaga egilishadi va u butunlay yo'lini tutishga odatlangan. U Miss Petovkerni sevib qoladi va unga uylanadi, Kenwigsning katta tashvishi ostida. U boshqa erkak bilan qochib ketganda, u yana oilasiga qayg'uli, lekin donoroq odamga qaytadi.
• Henrietta Petovker: Ning Teatr Royal, Drury Lane. Nufuzli kompaniyaga ega bo'lgan kichik aktrisa va unchalik nufuzli Crummles truppasi bilan katta yulduz. Miss Krammlesning himoyachisi. U janob Lillyvik bilan Kenviglar to'yining yubiley marosimida uchrashgandan keyin uylanadi, lekin bir necha oy ichida uni boshqa odamga qoldiradi.
• Genri va Julia Vitritli: Keytni Wittiterly xonimning hamrohi sifatida ishlatadigan boy, ijtimoiy toqqa chiqadigan juftlik. Vittiiterli xonim - bu hipokondriyak va uning zaifligi va sog'lig'i yomonligini namoyish etadi, ammo u yo'lini topolmasa, u qattiq g'azablantiradi. Janob Vittiter xotiniga va qurbaqalarga har qanday injiqligiga xushomad qiladi. Ular Keytning burunlari ostidagi tanazzuliga befarq, faqat ularga dvoryanlar tashrif buyurishidan xavotirda. Miss Vitritli Keytga hasad qiladi. U Keytga qo'ng'iroq qilgan zodagonlar bilan noz-karashma qilgani uchun tanbeh beradi, lekin hech qachon Keytga tashriflarni o'tkazib yuborishiga yo'l qo'ymaydi, chunki u qo'ng'iroq uchun uning o'zi ekanligi aniq. Nikolay Keytni ish joyidan qutqaradi va ular uning ketishidan xursand. Ular Keytga oxirgi ish haqini to'lamaydilar.
• Charlz va Ned Cheerbil: Bir xil egizak aka-ukalar, boy "nemis-savdogarlar" (xalqaro savdo-sotiq bilan shug'ullanadigan savdogarlar), ular o'zlari kabi hazilkashlar kabi. O'zlarining kamtarona boshlanishlarini eslab, ular ko'p vaqtlarini xayriya ishlari va muhtojlarga yordam berishga sarflaydilar. Bu saxiylik ularni Nikolayga ish berishga va oilasini ta'minlashga va deyarli insonning ezguligiga bo'lgan ishonchini qayta tiklashga olib keladi. Ular Ralfning mag'lubiyati va Niklebisning baxtli oxiri rivojlanishida muhim rol o'ynaydilar.
• Frank Cheeryble: Ned va Charlzning amakivachchalari singari ko'ngli ochiq jiyani. Ritsarlik tuyg'usi qo'zg'atilganida u Nikolayning g'azablanish seriyasiga sherik bo'ladi; Nikolay avval Madelin Brayni haqorat qilgani uchun odamni tepib yuborganidan keyin u bilan uchrashadi. U Keytni sevib qoladi va keyinchalik unga uylanadi.
• Madeline Bray: Chiroyli, ammo qashshoq yosh ayol. O'layotgan otasi bilan faxrlanuvchi va ehtiyotkorona munosabatda bo'lish, agar u uning farovonligini ta'minlashni anglatsa, u o'z hayotini tashlab yuborishga tayyor. Nikolay uni birinchi qarashda sevib qoladi va u unga nisbatan xuddi shunday his qilishni boshlaydi.
• Uolter Bray: Madelinning otasi, ilgari chiroyli janob edi. U o'z xotinining boyligini behuda sarflagan va Ralfga ham, Gridga ham katta miqdordagi pul evaziga qarzdorlar qamoqxonasida o'layotgan o'ta xudbin odam. U Nikolayga nisbatan jirkanch va mag'rur munosabatni saqlaydi. U Grid bilan turmush qurishga rozi bo'lib, qizining manfaati uchun harakat qilyapman deb o'zini aldaydi, lekin nima qilganini tushunib etgach, u Madelinni majburiyatlaridan ozod qilib, nikoh boshlanishidan oldin qayg'udan o'ladi.
• Tim Linkinwater: The Cheerybles' devoted clerk. An elderly, stout, pleasant gentleman, he is jokingly referred to by the Brothers as "a Fierce Lion". He is prone to giperbola and obstinately refuses to go into retirement. He finds happiness with Miss La Creevy.
• The Man Next Door: A madman who lives next to the Nickleby family's cottage in the latter part of the novel. He falls instantly in love with Mrs. Nickleby, and he repeatedly throws vegetables over the wall in their garden as a token of his affections. To Kate's distress, Mrs. Nickleby refuses to believe that her suitor is insane until he suddenly switches his attentions to Miss LaCreevy.

The Crummles troupe

• Mr Vincent Crummles: Head of the Crummles theatre truppa, a larger-than-life aktyor-menejer who takes Nicholas under his wing. He takes great pride in his profession, but also sometimes yearns for a quieter life, settled down with his wife and children. Eventually, he and his family take their act to America to pursue greater success on the theatrical stage.
• Mrs Crummles: Mr Crummles's wife. A formidable but loving presence in the company, she is a great diva, but Dickens leaves the question of her actual ability up to the reader.
• Miss Ninetta Crummles, The "Infant Phenomenon": Daughter of Mr and Mrs Crummles. U a juda prominent member of the Crummles troupe: a dancing part is written for her in every performance, even if there is no place for it. She is supposedly ten years old, but is actually closer to eighteen, having been kept on a steady diet of gin to keep her looking young. (Said to be inspired by English child actress Jean Margaret Davenport, with her parents the inspiration for Vincent and Mrs. Crummles as well.^[5])
• Mr Folair: A pantomimist with the Crummles company. He is an apt flatterer but does not hesitate to say exactly what he thinks of people once their backs are turned.
• Miss Snevellicci: The talented leading lady of the Crummles troupe. She and Nicholas flirt heavily, and there is a mutual attraction, but nothing comes of it. She eventually leaves the troupe to get married.
• Mr Lenville: A melodramatic, self-centred tragedian, who becomes jealous of the attention Nicholas is receiving as an actor, and attempts to pull his nose in front of the company, an act which results in the actor himself being knocked down and his cane broken by Nicholas.

Theatre adaptations

The novel has been adapted for stage, film or television at least seven times. A large-scale version (from playwright Devid Edgar ) was premiered in 1980 in the West End tomonidan Qirollik Shekspir kompaniyasi. It was a theatrical experience which lasted more than ten hours (counting intermissions and a dinner break – the actual playing time was approximately eight-and-a-half hours). The production received both critical and popular acclaim. All of the actors played multiple roles because of the huge number of characters, except for Rojer Ris, who played Nicholas, and Devid Threlfall, who played Smike (due to the large amount of time they were on stage). The play moved to Broadway in 1981. In 1982 the RSC had the show recorded as three two-hour and one three-hour episode for 4-kanal, where it became the channel's first drama. In 1983, it was shown on television in the United States, where it won an Emmi mukofoti for Best Mini-Series. This version was released on DVD and rebroadcast in December 2007 on BBC to'rtligi.

In 2006 Edgar prepared a shorter version for a production at the Chichester Festival,^[6] which transferred in December 2007 and January 2008 to the Gielgud teatri in the West End.^[7] This version has been produced in the US by the California Shakespeare Festival.^[8]

Early theatrical adaptations include Smike, the 1838 Nicholas Nickleby; or, Doings at Do-The-Boys Hall (premièred at the Adelfi teatri va City of London Theatre va xususiyatli Mary Anne Keeley as Smike), an 1850s American version featuring Jozef Jefferson as Newman Noggs, and another in the late-19th century featuring Nelli Farren as Smike. The most recent theatre adaptation of Nicholas Nickleby as a musical was performed by The Bedford Marianettes. The world premiere opened on 23 October 2012 at The Place theatre in Bedford, featuring Daniel Pothecary as the eponymous Nicholas Nickleby, Chris Lynch as Smike and Bill Prince as Mr Squeers. The music, lyrics and libretto were written by Tim Brewster and are available for both professional and amateur production.

An early theatrical version actually appeared before publication of the serialised novel was finished, with the resolution of the stage play wildly different from the finished novel. Dickens's offence at this plagiarism prompted him to have Nicholas encounter a "literary gentleman" in chapter forty-eight of the novel. The gentleman brags that he has dramatised two hundred and forty-seven novels "as fast as they had come out – in some cases faster than they had come out", and claims to have thus bestowed fame on their authors. In response Nicholas delivers a lengthy and heated condemnation of the practice of adapting still-unfinished books without the author's permission, going so far as to say:

If I were a writer of books, and you a thirsty dramatist, I would rather pay your tavern score for six months, large as it might be, than to have a niche in the Temple of Fame with you for the humblest corner of my pedestal, through six hundred generations

— chapter 48.

Film va televizion moslamalar

A two-minute short showing the fight scene at Dotheboys Hall was released in 1903. A half-hour filmni moslashtirish that attempted to cover most of the novel followed in 1912, featuring Victory Bateman as Miss La Creevey and Ethyle Cooke as Miss Snevellici. The first sound film adaptation, Nikolas Niklibining hayoti va sarguzashtlari, was released in 1947, starring Cedric Hardwicke as Ralph Nickleby, Salli Enn Xau as Kate, Derek Bond as Nicholas and Stenli Xollouey as Crummles.

In 1957, it was a TV series Nikolas Niklibi lasting one season, with William Russell in the title role.

In 1968, it was made into a Televizion serial starring Martin Jarvis.

In 1977, BBC Television adapted the novel rejissyorlik qilgan filmda Christopher Barry, bosh rollarda Nayjel Xeyvers bosh rolda, Derek Frensis as Wackford Squeers and Patrisiya Routledge as Madame Mantalini.

2001 yilda, ITV ishlab chiqarilgan Nikolas Niklibining hayoti va sarguzashtlari winning a BAFTA and an RTS award for costume design. Bu tomonidan boshqarilgan Stephen Whittaker. Bu xususiyatlar James D'Arcy, Charlz raqsi, Pam Ferris, Li Inglibi, Gregor Fisher, Tom Hollander, J. J. Feild va Tom Xiddlston.

2002 yilda, Nikolas Niklibi ozod qilindi. It was directed by American director Duglas Makgrat and its cast featured Charli Xannam, Anne Xetvey, Jeymi Bell, Alan Cumming, Jim Brodbent, Kristofer Plummer, Juliet Stevenson, Natan Leyn, Tom Kurtten va Barri Xamfri.

In 2012, the novel was adapted as a modern drama (with several changes to the plot and characters) for the BBC, filmed in Belfast, Shimoliy Irlandiya, with mainly local actors.^[9] The five-part series was titled Nick Nickleby. In this version, the title character is played by Endryu Simpson, bilan Linda Bassett as Mrs Smike, Adrian Dunbar as Ralph Nickleby, Jonathan Harden as Newman Noggs (also narrating the series), Bronagh Gallagher as Mrs Nickleby and Jayne Wisener (Kat Nickleby) also starring. Bu efirga uzatildi BBC One from 5–9 November at 2:15pm.^[10] Each episode was 45 minutes long and produced by Kindle Entertainment Ltd and distributed by Indigo Film and Television.

Nashr

Nikolas Niklibi was originally issued in 19 monthly numbers; the last was a double-number and cost two shiling instead of one. Each number comprised 32 pages of text and two illustrations by Phiz:

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

Onlayn nashrlar

• Nikolas Niklibi da Internet arxivi.

• Nikolas Niklibi da Gutenberg loyihasi
• Nikolas Niklibi - Searchable HTML version.
• Nikolas Niklibi - Easy to read HTML version.
• Nikolas Niklibi jamoat domenidagi audiokitob LibriVox

Tahlil

• Robert Giddings, reviewing the 2002 movie, but considerably more insights about the novel itself.
• Nikolas Niklibi - The theme of Nikolas Niklibi - a detailed examination.
• Jorj Gissing, The Immortal Dickens, 1925.
• G. K. Chesterton, Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens, 1911.

Resurslar

• Nikolas Niklibi Selected Bibliography 2006
• Nikolas Niklibi Xarita