Nikol Fares - Nicole Fares
Livanlik akademik va tarjimon
| Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) | Bu tirik odamning tarjimai holi qo'shimcha kerak iqtiboslar uchun tekshirish. Iltimos, qo'shib yordam bering ishonchli manbalar. Tirik odamlar haqida manbalar bo'lmagan yoki kam manbalardan olingan munozarali materiallar darhol olib tashlanishi kerak, ayniqsa potentsial bo'lsa tuhmat yoki zararli.
Manbalarni toping: "Nikol Fares" – Yangiliklar · gazetalar · kitoblar · olim · JSTOR (2016 yil iyun) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| Ushbu maqolaning mavzusi Vikipediyaga mos kelmasligi mumkin tarjimai hollar uchun e'tiborga loyiqlik bo'yicha ko'rsatma. Iltimos, havola orqali notanishlikni aniqlashga yordam bering ishonchli ikkilamchi manbalar bu mustaqil mavzuni va shunchaki ahamiyatsiz so'zlardan tashqari uni muhim yoritishni ta'minlaydi. Agar nogironlik o'rnatilmasa, maqola ehtimol bo'lishi mumkin birlashtirildi, qayta yo'naltirildi, yoki o'chirildi.
Manbalarni toping: "Nikol Fares" – Yangiliklar · gazetalar · kitoblar · olim · JSTOR (2016 yil iyun) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| Bu maqola manbalarga haddan tashqari ishonishi mumkin mavzu bilan juda chambarchas bog'liq, maqolaning mavjud bo'lishiga potentsial ravishda to'sqinlik qiladi tekshirilishi mumkin va neytral. Iltimos yordam bering uni yaxshilang ularni yanada mosroq bilan almashtirish orqali iqtiboslar ga ishonchli, mustaqil, uchinchi tomon manbalari. (2016 yil iyun) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
(Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Nikol Fares a Livan akademik va tarjimon. Dan tarjima va tarjima bo'yicha bakalavr darajasini oldi AUST Bayrutda. Keyin u an M.F.A badiiy tarjimada va fan nomzodi. yilda qiyosiy adabiyot va madaniyatshunoslik. Arkanzas Universitetidan.[1]
Fares romanlarni, qissa va she'rlarni arab tilidan ingliz tiliga tarjima qilgan. Uning kitob uzunligidagi tarjimalariga quyidagilar kiradi:
Uning tarjimalari ham paydo bo'lgan Bugungi kunda jahon adabiyoti (2014),[4] Jadaliya (2013),[5] Alchemy Translation Journal (2013),[6] va boshqalar. Uning adabiyot nazariyasi va madaniyatshunosligiga qo'shgan hissalari kiradi Jasur yangi dunyo: tanqidiy tushunchalar (Salem Press, 2014).[7] va Qo'shilish va chiqarib tashlash: Arab immigrantlari va Evropaga tegishli [8], AUC Press, Yaqin Sharq va Shimoliy Afrikadagi erkaklik inshootlari: Adabiyot, kino va milliy nutq. 2020 yil sentyabr. Chop etish.
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ [1], Yaqin Sharqni o'rganish markazi, Arkanzas universiteti, o'qituvchilar / xodimlar
- ^ [2], Sirakuza universiteti matbuoti, Yaqin Sharq adabiyotiga oid turkum kitoblar tarjimada, Mandur, Sahar. 32. Trans. Nikol Fares. 1-nashr. Vol. 1. Sirakuza: Sirakuza UP, 2016. Chop etish
- ^ [3], Sirakuza universiteti matbuoti, Yaqin Sharq adabiyotiga oid turkum kitoblar tarjimada, Shukair, Mahmud. Quddus yolg'iz turadi. Trans. Nikol Fares. 1-nashr. Vol. 2. Syracuse UP, 2018. Chop etish
- ^ [4], Mandur, Sahar. "Hayat (32-qismdan olingan parcha)." Bugungi kunda jahon adabiyoti. Trans. Nikol Fares. N., 2014 yil 14-avgust. Veb
- ^ [5], Mandur, Sahar. "32 Sahar Mandour tomonidan." Jadaliya. Trans. Nikol Fares. N., 2013 yil 28-fevral. Veb
- ^ [6], Mandur, Sahar. "Alkimyo» 32. " Alchemy Translation Journal. Trans. Nikol Fares. Kaliforniya universiteti, San-Diego, 2013 yil 21 may. Internet
- ^ [7], Salem Press, Anthology: madaniy, tarixiy, qiyosiy va tanqidiy kontekstga kiradigan insholar to'plami, Booker, Keyt. Jasur yangi dunyo: tanqidiy tushunchalar. 1-nashr. Vol. 1. Ipsvich: Salem, 2014. Chop etish.
Tashqi havolalar
Vakolat nazorati  | |
|---|
