Twisters kechasi - Night of the Twisters
 | |
| Muallif | Ayvi Rakman |
|---|---|
| Muqova rassomi | Joys Xopkins |
| Mamlakat | Qo'shma Shtatlar |
| Til | Ingliz tili |
| Janr | Yosh kattalar drama |
| Kirish | Grand Island, Nebraska |
| Nashriyotchi | Harper va Row |
Nashr qilingan sana | 1984 |
| Media turi | Chop etish (qog'ozli, qattiq qopqoqli) |
| Sahifalar | 153 |
| ISBN | 0-690-04408-9 |
Twisters kechasi a yosh kattalar realistik fantastika tomonidan yozilgan Ayvi Rakman noshir tomonidan 1984 yilda chiqarilgan Harper va Row (hozir HarperCollins ). Kitobning yarim fantastik bayoni 1980 yil Grand Island orolidagi tornado ettita tornado ishlab chiqardi (shu jumladan uchta aylantirilgan siklonga qarshi ) ichida va atrofida Grand Island, Nebraska, 1980 yil 3 iyun kuni kechqurun besh kishini o'ldirdi va 134 kishini yaraladi nazar uning uyi va mahallasi tornadolardan biri tomonidan vayron qilinganidan keyin - voqea sodir bo'lganligi sababli ota-onasini qidirishni boshlaydigan 12 yoshli qahramoni Denni Xetch.
Kitob oltita adabiy mukofotga sazovor bo'ldi, ular orasida Oltin Sower mukofoti, Ayova shtati bolalar tanlovi mukofoti va Sequoyah bolalar kitobi mukofoti hamda "Bolalar uchun eng yaxshi ilmiy savdo kitoblari" tavsiyasi mavjud. Milliy fan o'qituvchilari assotsiatsiyasi va Bolalar kitobi kengashi. Kabel uchun keng moslashtirilgan televizion film shu nom bilan 1996 yil 14 fevralda efirga uzatilgan Oilaviy kanal (hozir Erkin shakl ).
Uchastka
Soat 17: 00da. 1980 yil 3-iyun kuni tushdan keyin, bo'ronli momaqaldiroq urilishidan uch soat oldin Xoll tumani, Denni va uning eng yaqin do'sti Artur Darlington - oltita opa-singillari bilan qiziquvchan Kaliforniyada tug'ilgan - velosipedda sayohat qilish uchun Mormon orolining davlat dam olish zonasi Yozning birinchi suzishlarida qatnashish uchun, u erda Danni xolasi Goldi tomonidan o'qitiladigan Arttur darsini muhokama qilishadi. buqa qichqirig'i a qismi sifatida Tug'ma amerikalik hunarmandchilik loyihasi (va tasodifan buzilgan a lampochka ichida podval bilan); Mormon orolida esa, ular Arturning Denni ismli 14 yoshli singlisi Steysi bilan uchrashishadi g'azablangan va Artur bo'ron urishidan oldin uyga qaytishni rad etgan 10 yoshli singlisi Ronni Va bilan. Uyga ketayotib, Deni va Artur Fonner Park avtoturargohi va Sand Cran Drive-ni kesib o'tayotganda kuchli shamollarga dosh berganda, yaqinlashib kelayotgan bo'ron bilan oldindan ko'rishdi.
Bir soat o'tgach, Denni onasi Linda - sartaroshlik ishini tashlab, tug'ilganidan keyin chaqaloq o'g'li Rayanga g'amxo'rlik qilishni so'radi - Artur kechki ovqatda qolishi mumkinmi, otasi Jon ota-onasiga murojaat qilishni rejalashtirmoqda "ferma Fillips kechki ovqatdan keyin otasining singanini tuzatish uchun traktor. Kechki ovqatdan so'ng Goldi Linzaning bouling to'pini Meves Bowlda bouling ligasi kechasida qatnashish uchun qarz olishga keladi, chunki bolalar o'z mahallalari bo'ylab velosipedda sayr qilmoqchi bo'lib, u erda 81 yoshli qo'shnisi Belle Smayli bilan uchrashishadi. sochlar Linda a dan oldin soch turishi kerak cherkov bozori o'sha juma - va Darlingtonning uyiga tashrif buyuring. Ular Xetchning uyiga qaytishganda, Linda buvisi uchun tug'ilgan kungi ko'ylakni tikayotganda, Artur televizor tomosha qilish uchun o'tirdi va Deni gazak qidirayotganda, shou ular yoqdi KGIN (kitobda "10/11" ga oid haqiqiy brend nomi bilan atalgan) Linkoln ota-stansiya KOLN va uning Grand Island orolida joylashgan sun'iy yo'ldosh ), Grand Island orolining shimolida tornado va voronka bulutlarini ko'rish haqida og'ir ob-havo byulleteni tomonidan to'xtatilgan Aziz Pol va Dannebrog. Linda xonim Smiley bilan telefon orqali bog'lana olmaganidan va Deni va Arturni Rayanga qarashni o'z zimmasiga olganidan so'ng, xonim Smaylini tekshirish uchun ketganidan bir necha daqiqa o'tgach, tornado sirenalari Xavotirga tushgan Danni buvisi bilan bobosi va Jonni yaqinlashib kelayotgan tornado haqida ogohlantirish uchun telefon qilmoqchi bo'lganida, faqat telefon liniyasi uzilib qolganda, Deni telefonni o'chirgandan keyin sirena to'satdan uzilib qolishi uchun.
Sirenalar yangraganidan bir necha soniya o'tgach, xavotirga tushgan Artur Denniga radio orqali eshitilgan tornado haqida ogohlantirishga shoshildi. O'sha paytda shiddatli tornado ularning mahallasini urib, Denni va Arturni Rayanni olib, podvalda yashirinish uchun jon kuydirdi. Twister lyuklar uyini yo'q qila boshlaganda, ular bo'ronni podvaldagi hammomning dushida minib chiqadilar; yomg'ir va do'l ularni uyning birinchi qavati ilgari turgan teshikning yuqorisidan urib tushganligi sababli va ostidan uzilgan yer osti quvurlaridan birining suvi oqayotgani sababli, ular tornado o'tganidan keyin yana bir necha daqiqa davomida o'sha erda qoladilar. Deni va Arturdan keyin - ularning oilalari omon qoladimi yoki yo'qmi deb qo'rqib ketishgan - Steysi yordamida (bo'ron o'tganidan keyin etib kelgan Arturni qidirib) tekislangan uyning podvalidan (Rayanni tortib olgan holda) qulab tushayotgan qavat nurlari orqali qochib qutulishdi. ) va bir vaqtlar Hatch oilasining uyi bo'lgan xarobalarni hayrat bilan ko'rib chiqing, Steysi Arturga ularning qolgan oilalari tirik ekanligi haqida xabar beradi, garchi Ronni Vae Darlingtonlarning buzib tashlangan uyidan chiqib ketgan bo'lsa ham (u, Steysi va xonim singari) Darlington boshqa to'rtta ayol Darlington bolalar bilan yotoqxonaning tagiga kira olmadi, uchtasi yerda yotishga majbur bo'lishdi) va qo'shnilari, vinochilarning butalariga tushgandan so'ng, qisqa vaqt ichida hushidan ketishdi. Keyingi hovlida Doldining uyi va Linda mashinasining qoldiqlarini ko'rgandan so'ng, Steysi va Artur Linda bilan ular tomon yugurishayotganini payqashdi, keyinroq u va xonim Smiley qanday qilib bo'ron ularga etib kelganida boshpana olganini esladilar.
Qutqaruvchilar noma'lum bo'lgan aholini qidirayotgan paytda, Deni, Artur va Steysi o'zlarining uysiz uyida qamalgan Smiley xonimni izlash uchun ko'ngillilar, Rayanni olib, avtobusga o'tirib, mahalliy boshpanaga olib boradigan Linda yordamiga. Uchalasi, Belni podvaldan qutqarish uchun, oshxonadagi stolidan foydalanib, qisman qulagan orqa zinapoyada unga va Dan va Artur uni divanda uxlab qolishganidan keyin uni va o'zlarini tashqariga chiqarish uchun vaqtinchalik narvon sifatida ishlatishdi. Steysi ularga tashqi tomondan yordam beradigan oyna. Deni otasi haqida ma'lumot qidirayotganda, Deni, o't o'chiruvchi, Jon va Dennining bobosi va bobosi bo'lgan Fillips yaqinida tornado bo'lganligi haqida xabar berganida, ko'proq tashvishlanmoqda. Den, Steysi va Artur politsiya mashinasida boshqa evakuatorlar bilan birga olib ketilayotganda Kmart Janubiy Chigirtka ko'chasida (Xetchlar va Darlingtonlar mahallasi vayron bo'lganidan bir necha daqiqa o'tgach, biznes hududiga tushgan boshqa tornado tufayli zarar ko'rgan bir nechta binolardan biri), Denni Hatch fermasi bilan nima bo'lganini bilishga qiynalmoqda. Fillips, ikki tomonlama radiodan Meves Bowlni urib yuborganligi to'g'risida xabarni eshitganda. Ko'p o'tmay, politsiya mashinasi yaqin qo'ng'iroqni boshdan kechirmoqda, shunda boshqa tornado mashina joylashgan joyga yaqinlashib, ularning yo'lini kesib tashlaydi; Ofitser Kelli - avtoulovning oynalari buzilib ketgandan so'ng, ko'zlarini uchib ketadigan shisha bilan sepib, ko'zlarini ko'rishni yo'qotishni boshlaydi - keyin Danni mashinani Grand Island-da joylashgan politsiya boshqarmasiga olib borishda yordam berishini so'raydi va oxir-oqibat Denni o'z qo'liga oldi. haydash.
O'sha kuni kechqurun politsiya bo'limida Dan, Artur va Steysi qamoqxonadagi ayollar xonasiga ko'chib o'tdilar. favqulodda boshpana ba'zi bir tornado qurbonlari uchun, ular bir vaqtning o'zida birinchi tornadoda uylaridan ayrilgan boshqa oilalarning hikoyalarini tinglashadi; Keyinchalik Artur nega Grand orolini urish kerakligi haqida o'ylaydi, hatto buqa gumburlagani bilan o'ynash tornadolarni keltirib chiqaradimi yoki yo'qmi deb o'ylaydi. Hopi uning bo'kirishi bo'ronlarni vujudga keltirishi haqidagi afsona, Danni tornandoning Rayanga hasad va xafagarchilik uchun jazosi ekanligi haqida o'ylashga undadi. Uxlash uchun kurash olib borgan Steysi Deni Muqaddas Bitiklardan iqtibos bilan xavotirdan xalos etishga yordam beradi, stantsiyadagi generator to'satdan oyat o'rtasidan chiqib, butun binoning kuchini taqillatganda. Ertasi kuni ertalab Denni, Artur va Steysi Kmartga va mahalliy qurol-yarog 'omboriga borishni muhokama qilmoqdalar, qachon qamoqxona matronasi Minetti xonim politsiyachidan navbatchi politsiyachidan bolalarni u erga o'z uyiga olib ketishni so'raganda Doniphan, guruh ob-havoning kulligi va yumshoqligini boshdan kechirganda.
Qurol-yarog'da Steysi va Artur o'z kabinetida ishlayotganda, avvalgi tunda ikkita katta bolasini qidirib yurgan otasi bilan birlashdilar. Minetti Danni Linda va Rayan joylashgan Kmartga kuzatib qo'yishdan oldin, janob Darlington Danni Deni Jon yoki Goldi qaerdaligini bilmasligini aytadi. Yo'lda buldozerlar va turli xil favqulodda vaziyatlar transport vositalari tomonidan to'silgan barcha ko'chalar yoki suv o'tkazgichlari tushirilgan bo'lsa-da, Minetti xonim Deni Donifondagi uyiga olib borishni yoki qurol-yarog 'omboriga qaytishni taklif qiladi; Deni Kmartga boradigan yo'lni o'zi yurgizishni so'raydi va ketgandan keyin yo'ldagi barcha to'siqlardan qochadi. U kelgach, do'konning avtoulovi favqulodda holatga aylanganini biladi buyruq posti va tunda do'konga olib ketilgan barcha tinch aholi suvi yuqori bo'lganligi sababli evakuatsiya qilingan, boshqa boshpanalarga olib ketilgan.
Ota-onasining ikkalasi ham u erga bormadimi yoki yo'qligini bilish uchun Dan vayron qilingan uyiga qaytib borgani kabi, Jon - Linda va Rayan bilan yo'lovchining o'rindig'ida - o'z pikapi orqasida ketmoqda, Denni oilasi bo'lgan Fonner bog'ini kesib o'tayotganda. birlashdi. Deni, Fillipsni urgan tornado fermani sog'inib qolganini (garchi qishloq xo'jaligi erlaridagi ekinlarni bo'ron bilan birga kelgan kuchli yomg'ir suv bosgan bo'lsa ham) va Jon tunda tun bo'yi oilaning qolgan qismi uchun Grand orolini qidirib topganini biladi. tungi soat 1:15 atrofida shaharga va Qum Kran Drive-dagi uylarining qoldiqlariga qaytib, oxir-oqibat Linda va Rayanni topishdi. Presviterian cherkovi - ular va xonim Smayli vazirning ish kabinetidagi gilamchada uxlab yotgan joyda - uch soat 15 daqiqadan so'ng, lekin Denni politsiya idorasida bo'lganida topolmadilar. Keyinchalik lyuklar yuk mashinasining ichidagi parchalangan qoldiqlarga tikilib o'z uylariga etib kelishadi.
Epilogda Danni bo'rondan keyingi bir yilda nima bo'lganini tushuntiradi. Oila vaqtincha oila a'zolari boshqa joyda qolgan Artur bilan birga Xetch fermasida, Steysi esa do'sti Evelin bilan birga yashagan, Ronni Vae esa (tornado tomonidan butalar ichiga tashlanganidan keyin uch kun gaplashmagan va gapirmagan). Kaliforniyadagi amakivachchalari bilan, lyuklar va Darlingtonlar hukumat tomonidan ta'minlanishga o'tishdan oldin qolishdi treylerlar o'sha avgust. Goldi - yo'q qilingan Meves Bowldan qutqarilgandan so'ng, uni olib ketishdi Omaha yuk mashinasi haydovchisi, u mehmonxonada qolgan, keyingi juma kuni fermer xo'jaligidagi lyuklar bilan birlashishdan oldin Qizil Xoch ko'ngilli - Grand Island orolining markaziga yaqinroq bo'lgan kvartiraga ko'chib o'tishni tanladi. Shaharda va tashqarisidagi odamlar Grand Island-ga oziq-ovqat va materiallar etkazib berishga yordam berishadi, shu qatorda Smiley xonim ham yordam berishadi Mennonitlar - shaharda boshqalarga konservalar bilan ta'minlangan.
1981 yil 3-iyunga kelib, lyuklar o'zlarining qayta tiklangan uylarida tornadonning birinchi yilligini nishonlash uchun ziyofat uyushtirishganida, oila g'oyib bo'lgan (va ehtimol o'lgan) mushukni o'rniga yangi Minerva II mushukini qabul qildi. tornado va Arturning onasi ettinchi farzandni tug'di, Tempest iyun ismli qiz. Ayni paytda Smiley xonim yubileyga uch oy qolganda, shifokor tayinlanishini kutayotganda vafot etdi.
Fon
Ayvi Rakman - tug'ilgan Xastings, Nebraska (Grand Islanddan 42 km janubda) - kitobda birinchi amakivachchasi Florens Rozendalning Grand Island orolidagi tornado tarqalishidan keyin boshidan kechirgan voqealari asosida kitobning nomi bo'lib xizmat qiladi. Rozendal, uning eri Xarli va ularning uch farzandi - o'g'illari Mark va Rayan va qizi Sindi yashagan Grand-Aylenddagi Bismark yo'lidagi uy F4 tornado tomonidan vayron qilingan va shaharning janubiy qismida katta zarar ko'rgan. 3 iyun kuni erta oqshomda (Rozendahllar keyinroq asl nusxasi turgan joyda yangi uy qurdilar.) Rukman bo'rondan bir necha soat o'tgach, radiokanal reportajida tornado Grand Orolga qanday ta'sir qilganini bilib oldi. amakivachchasi bilan telefon orqali bog'lanish uchun bir nechta muvaffaqiyatsiz urinishlarni amalga oshirdi, natijada bir necha kundan keyin Florentsiya va uning oilasi omon qolganini aniqladilar, o'shanda - Xastingsdagi amakivachchasining onasiga tashrif buyurganida - politsiya xodimi ularga bo'rondan o'tganini xabar qildi; Rakman Rozendahl bilan tornado yuz berganidan o'n kun o'tib gaplashdi. 1981 yil oktyabrda Rukman Rozendahlni tornado paytida boshidan kechirganlari haqida bir parcha uchun yozib olishga majbur qildi. Reader Digest, bu yirik voqealar to'g'risida shaxsan xabar berish uchun 1000 dollar to'lagan.[1][2]
Rozendahlning qaydnomasi jurnal tomonidan rad etilgandan so'ng, Rakman o'sha paytda bolalar uchun tornado haqida kitoblar bo'lmaganligini ta'kidlab, hikoyani kitobga moslashtirishni tanladi. Rakman 1982 yil may oyida, kitobni yozishga tayyorgarlik ko'rayotganda, epidemiyaning voqealarini o'rganishni boshlaganida (o'sha paytda shaharning tornadolar tomonidan vayron bo'lgan ko'p joylari qayta tiklangan edi), Rozendallar oilasi uning hikoyalarini esga oldi uning oqibatida ular tornado va boshqa shaxsiy hisoblardan omon qolishdi. Kitobda Rozendahllar bilan sodir bo'lgan voqealar kitobga kiritilgan; ular orasida Florensiya, xuddi Linda Xetka o'xshab, o'zining oshxonasida kiyim tikib yurgan edi, chunki uning farzandlari bir necha bor ob-havoning yomonlashishi bilan podvalda boshpana berasizmi, deb so'rashdi; Tornado Hatch uyiga urilishidan oldin Denni va Artur boshidan kechirganidek, Rozendahllar cho'milish va trubkadan chiqadigan suvlarni eshitib, podvaldagi dushlarida (Denni, Artur va Rayan Xetchlar oilasining uyida boshpana bergan joyda) tornadodan qopqoq qidirdilar. kitobda). Bo'ron paytida chaqaloq bo'lgan Florensiyaning o'g'li Rayan ham kitobda Jon va Lindaning o'g'liga hamkasb bo'lib xizmat qilgan, Kelli Bak esa Xoll okrugi sherifi bo'limining o'rinbosari, ettitaning birinchisini ko'rgan. shimoli-g'arbiy Grand orolidagi tornadolar va ishlamay qolishdan vafot etganlar miya shishi Rakman undan intervyu olishga intilishidan ikki oy oldin, ofitser Kelli xarakterini ilhomlantirdi.[3]
Kitob bo'ronning haqiqiy hayotiy voqealariga asoslangan ekan, Rukman shuningdek, Xoll okrugi va Nebraskaning markazidagi shaharlar va diqqatga sazovor joylarga havolalarni kiritdi (Dodge Elementary School, Mormon Island State Park kabi Grand Islanddagi diqqatga sazovor joylarni o'z ichiga olgan). va Fonner Park ot pog'onasi, shuningdek, unga yaqin joylashgan Dannebrog, Fillips va Sent-Pol) va shuningdek Associated Press kitobga kiritilgan bo'ron haqida hisobot Muqaddima; ammo, Danni yashagan mahalla sifatida tasvirlangan mahalla qisman uydirma edi, garchi shaharda ikkita haqiqiy ko'chani o'z ichiga olgan bo'lsa-da, Sand Crane Drive va Fonda Way. Rakman 1990 yilda bergan intervyusida Grand Island mustaqil bu yozuv Twisters kechasi unga ko'proq hurmat ko'rsatdi og'ir ob-havo, tan olib: "Men tornadodan avvalgidan ko'ra ko'proq qo'rqaman".[1][4][5]
Filmni moslashtirish
Twisters kechasi 1996 yilgi amerikalik halokatli film kitob asosida va rejissyor tomonidan yaratilgan Timoti Bond. Filmning premyerasi 1996 yil 14 fevralda "Oila" kanalida (hozirda) Erkin shakl ). Filmning versiyasi - bu xayoliy Nebraska shtatidagi Bleynsvortda joylashgan Rukman romanining bemalol moslashuvi,[4] unda o'spirin yosh rassom Danni (Devon Sava ) otasi bilan muomala qiladi (Jon Shnayder ) - kim Jek deb qayta nomlangan va o'gay otasi sifatida tanilgan bo'lsa, Danining biologik otasi bir necha yil oldin aviahalokatda vafot etgan - uni doimo uni sportchi.
Sifatida film a sifatida tuzilgan yoshga to'lgan hikoya, moslashuvning aksariyati ikkala qismni ta'qib qiladi va kitobdan farq qiladi (farqlar orasida Denni onasi - Laura deb nomlangan (Lori Xellier ) - uy kiyimi uchun soch kiyimi o'rniga, ovqatni ofitsiant sifatida ishlaydi; Bob Iverson kabi bo'ronni ta'qib qiluvchi kabi belgilarni kiritish (Devid Ferri ) va Danni buvisining taniqli roli; shuningdek, Arturning to'rtta ukasi va Hatch oilaviy mushuki Minerva yo'qligi), ko'proq Dennining oilasi bilan birlashishga urinish uchun ko'rsatgan qahramonlik harakatlariga e'tibor qaratdi. Filmda Aros Darlington rolida Amos Krouli, Laura Bertram Steysi Darlington va Aleks va Tomas Lastevka Rayan Xetch rolida.
Adabiyotlar
- ^ a b Molli Kloksin. "Muallif bolalar G.I. tornadolari haqidagi xayoliy xabarlarga aloqador bo'lishi mumkinligini aniqladi". Grand Island mustaqil. Stauffer Communications. Olingan 23-noyabr, 2015.
- ^ Kerol Brayant (1996 yil 11 fevral). "'"Twisters" muallifining kechasi yubileyda nutq so'zladi ". Grand Island mustaqil. Morris Communications. Olingan 23-noyabr, 2015.
- ^ Kerol Brayant. "Twisters hikoyasi kitobda yashaydi". Grand Island mustaqil. Morris Communications. Olingan 23-noyabr, 2015.
- ^ a b Kollin O'Nil (1996 yil 9 fevral). "'"Tvisters kechasi" filmi ". Grand Island mustaqil. Morris Communications. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 11 yanvarda. Olingan 23-noyabr, 2015.
- ^ Kollin O'Nil (1996 yil 10 fevral). "Filmda Grand Island oilasi tasvirlangan". Grand Island mustaqil. Morris Communications. Olingan 23-noyabr, 2015.
