Tungi suzish (bedor) - Nightswimming (Awake)

"Tungi suzish"
Uyg'oning epizod
Qism yo'q.Fasl1
8-qism
RejissorJeffri Reyner
Tomonidan yozilganLeonard Chang
Deyvi Xolms
Tanlangan musiqa"Yuragimdagi og'riq"
Ishlab chiqarish kodi1ATR06
Asl efir sanasi2012 yil 19 aprel (2012-04-19)
Ish vaqti43 daqiqa[1]
Mehmonlar ko'rinishi
  • Laura Innes Tricia Harper singari
  • Ilya Aleksandr Markus Ananyev rolida
  • Ayelet Zurer Alina Ananyev singari
  • Stiv Lourens Jeyk kabi
  • Ron Melendez Greg Hollander rolida
  • Yasha Blekman Vasiliy singari
  • Maykl Xolden Nil Shapiro rolida
  • Emmanuel Todorov Aleksandr rolida[2]
Epizod xronologiyasi
← Oldingi
"Riki takoslari "		Keyingisi →
"O'yin kuni "

"Tungi suzish"Amerika televizionining sakkizinchi qismi politsiya protsessual fantastik drama Uyg'oning, dastlab efirga uzatilgan NBC 2012 yil 19 aprelda. Muallif: Leonard Chang va birgalikda ijro etuvchi ishlab chiqaruvchi Deyvi Xolms, "Nightswimming" filmini 2,8 million tomoshabin tomosha qildi, shu jumladan 18 yoshdan 49 yoshgacha bo'lganlarning 0,9 foizi Nilsen reytinglari, Qo'shma Shtatlarda dastlabki translyatsiyasi paytida. Bosh prodyuser tomonidan boshqariladi Jeffri Reyner, ushbu qism odatda turli xil baholashlarga ega bo'ldi.

Uyg'oning markazlari Maykl Britten (Jeyson Ayzaks ), avtohalokatdan keyin ikkita alohida voqelikda yashovchi detektiv. Bir haqiqatda, u qizil bilagini taqib olganida, uning xotini Xanna (Laura Allen ) halokatdan omon qoldi va boshqa bir haqiqatda, u o'g'li, yashil bilaguzuk taqib oldi Reks (Dilan Minnet ) tirik qoldi. Ushbu epizodda Maykl buxgalter Markus Ananyevga (Ilyos Aleksandr) va uning rafiqasi Alinaga (Ayelet Zurer ) da yangi hayot boshlash Guvohlarni himoya qilish dasturi to'da a'zosi Markusni "yashil haqiqat" da o'ldirishga urinishdan so'ng. "Qizil haqiqat" da Maykl va Xanna yangi hayotga tayyorgarlik ko'rishmoqda Oregon u erga ko'chib o'tishga qaror qilgandan keyin. Ular muhabbatlarini nishonlash uchun kollej hovuzida suzishga kirishadilar.

Ko'plab sharhlovchilar "qizil haqiqat" ning hikoyalarini maqtashdi, ammo "yashil haqiqat" ning yoylarini tanqid qildilar. Ushbu epizod Rexning birinchi yo'qligi, shuningdek shouning ikkita terapevti edi: doktor Jonatan Li (BD Vong ) va doktor Judit Evans (Cherry Jones ). Bu sakkizinchi translyatsiya bo'limi bo'lsa-da, beshinchi qismi bo'lishi rejalashtirilgan edi. Ushbu qismda namoyish etilgan musiqa edi "Yuragimdagi og'riq" tomonidan Otis Redding. Maykl ushbu epizodning ikkita sahnasida ko'ylaksiz ko'rinadi, ulardan biri haqiqiy kampus suzish havzasida suratga olingan. Filmni suratga olish paytida, suzish havzasi yaqinida bo'lgan ayol Ishoq bilan uning yalang'ochligi haqida duch keldi. Epizodning bir nechta mavzulari tanqidiy ko'rib chiqildi. Bu filmga olingan Los Anjeles, Kaliforniya, ushbu epizodda sakkizta mehmon aktyorlar rol o'ynagan.

Uchastka

Fon

Brittenslar halokatli avtohalokatda ishtirok etmoqda. Natijada, Maykl, a Los-Anjeles politsiya boshqarmasi (LAPD) detektiv, ikki xil haqiqatda yashay boshlaydi. Bir haqiqatda, u qizil bilagini taqib olganida, uning xotini Xanna (Laura Allen ) halokatdan omon qoladi va boshqa haqiqatda, u o'g'li, yashil bilaguzuk taqadi Reks (Dilan Minnet ) tirik qoladi. Maykl qaysi haqiqat haqiqat ekanligini bilmaydi va ikkitasini farqlash uchun bilaguzuklardan foydalanadi.

Maykl ikkita alohida terapevtni ko'radi: doktor Jonatan Li (BD Vong ) "qizil haqiqat" da va doktor Judit Evans (Cherry Jones ) "yashil haqiqat" da. Ayni paytda, "qizil haqiqat" da Maykl va Xanna ko'chib o'tish rejalarini davom ettirmoqdalar Oregon. Maykl detektiv Ishayo "Qush" Freeman bilan ishlaydi (Stiv Xarris ) "yashil haqiqat" da va detektiv Efrem Vega bilan (Vilmer Valderrama ) halokatdan keyingi "qizil haqiqat" da.

Tadbirlar

"Qizil haqiqat" da, ikki politsiyachi mashinada o'tirgan holda, mahalliy kollejning suzish havzasida buzilib ketganligi to'g'risida xabar olishganda. Ular Mayklni hovuzdan yalang'och yugurayotganini ko'rishadi va uni ta'qib qilishadi; unga yugurishni bas qilishni aytganda, Maykl o'zini detektiv deb biladi. Ayni paytda, "yashil haqiqat" da buxgalter Markus Ananyev (Elijya Aleksandr) uyidan chiqib, telefon orqali qo'ng'iroq qilmoqda. Keyin Markus mashinasi yoniga borib, uni ishga tushirmoqchi bo'lsa-da, mashinaning dvigatelida bomba borligini sezadi va portlashidan sal oldin qochib ketadi. Ko'p o'tmay, politsiya bo'limida Maykl va Bird Markusga uni himoya qilishlarini aytishadi. Markusning rafiqasi Alina (Ayelet Zurer ), stantsiyaga keladi, u erda Markus nima bo'lganini tushuntiradi. Markus va Alina bilan suhbatlashgandan ko'p o'tmay, Maykl va Bird er-xotinni vaqtincha boshpana berish uchun mehmonxonaga olib borishdi. "Qizil haqiqat" da Maykl Xannaning Oregonga ko'chib ketishdan oldin narsalarni tozalab, qadoqlayotganini payqadi. Ko'p o'tmay, Maykl Vega bilan maxfiy ma'lumot beruvchi (CI) Jeyk (Stiv Lourens ), u Maykl ketganidan keyin u bilan ishlaydi. Jeyk Vega bilan noma'lum sabablarga ko'ra ishlashni istamaydi, lekin juftlik uchun ombor haqida ma'lumot beradi.

O'sha kecha Maykl, Vega va SWAT jamoa omborni tomosha qiladi, ammo hech kim ko'rinmaydi; Vega, Jeyk noto'g'ri ma'lumot berganmi deb o'ylaydi. "Yashil haqiqat" ga qaytib, Maykl mehmonxonaga boradi, chunki Alina yarim tunda ketgan edi. U erda bo'lganida, Markus Maykl va Birdni agar uni topa olmasa, Markus o'zini mafioz xo'jayini Maksim Basayevga berib qo'yishi haqida ogohlantiradi. Vokzalga qaytib, dalillarni ko'rib chiqib, Maykl Alina va Markus turgan mehmonxona xodimlari bilan Alinaning do'stlari bilan emas, balki Bird bilan suhbatlashishga qaror qildi. Keyinchalik Maykl va Qush Alinaning do'stlaridan biri Greg Hollanderning (Ron Melendez) uyiga borishadi, lekin Alinaning qaerdaligi to'g'risida ular so'rashni istagan odam Gregni topolmaydilar. Bog'langan Hollander, detektivlar ketayotganda stolni tepib yuboradi va u erda politsiyaga xabar beradi. Jinoyatchilar qochib ketayotganda, Bird va Maykl uyga kirishdi; Bird va Maykl uyga kirishadi, Bird esa to'daning ikki a'zosini otib tashlaydi. Shundan so'ng, ular Greg bilan gaplashishadi, u ularga Alina doimiy ravishda u va eri qanday ajralib qolganligi haqida gapirishini aytadi. Maykl Alinani plyajdan qidirishga ketadi va uni o'sha erda topadi. Ikkalasi Markus va ilgari sodir bo'lgan barcha narsalar haqida gaplashmoqda. Maykl boshidan boshlash imkoniyati borligini tushuntiradi va uni mehmonxonaga olib boradi. "Qizil haqiqat" da, Jeykning uyida, Jeyk, Vega bilan bir-birlarini bilish uchun yolg'iz kechki ovqatni iste'mol qilishlari mumkinligini aytadi. O'sha kecha Maykl va Xanna ketishadi yalang'och suzish kollej hovuzida.

Ishlab chiqarish

Markaziy tumandagi osmono'par binolar, fonda tog'lar bilan keng tarqalgan ob-havoning havodan ko'rinishi.
"Tungi suzish" filmi suratga olingan va suratga olingan Los Anjeles, Kaliforniya, boshqalar kabi Uyg'oning epizodlar.

"Tungi suzish" seriali ssenariy muallifi bo'lgan birinchi qism edi Leonard Chang va birgalikda ijro etuvchi ishlab chiqaruvchi Deyvi Xolms; Chang keyin boshqarildi "Kichik do'stimga salom ayting "va" final "serialiKaplumbağalar pastga tushishadi ", Xolms esa" Teleplay "ni yozishga kirishganida"Ikki qush ".[2][3] Kirish ijrochi prodyuser tomonidan boshqarilgan Jeffri Reyner,[2] shou uchun uning uchinchi rejissyorlik krediti.[3] Reyner bundan avvalgi ikkita qismni ham boshqargan ... "Kichkina yigit "va"Aybdor ", dasturning ikkinchi va uchinchi yozuvlari.[4][5][6] Styuart Blatt epizodning prodyuseri bo'lib ishlagan, Todd Desrosier esa musiqani tahrir qilgan.[7]

Bu sakkizinchi translyatsiya epizodi bo'lsa-da, bu qadar beshinchi qism bo'lishi rejalashtirilgan edi NBC translyatsiya tartibini o'zgartirishga qaror qildi.[8][9] Kirishning ishlab chiqarish kodi "1ATR06" edi.[8][9] "Tungi suzish" Reksning birinchi yo'qligi, shuningdek shouning ikkita terapevti: doktor Li va doktor Evans.[10][11][12] Ushbu yozuvda sakkizta aktyor ishtirok etdi.[2] Aktrisa Laura Innes epizodga kapitan Tricia Harper sifatida qaytdi,[2] Lourens Jeyk singari o'zining birinchi va yagona ko'rinishini yaratdi.[13] Aleksandr, Zurer,[14] Melendez, Blekmen, Xolden va Todorov ham o'zlarining birinchi va yagona o'yinlarini mos ravishda Markus, Alina, Hollander, Vasiliy, Shapiro va Aleksandr sifatida namoyish etishdi.[2][3] Ushbu yozuv taqdim etildi "Yuragimdagi og'riq", qo'shiq Otis Redding,[7][15] Mayklning ko'ylaksiz ko'rinadigan bir qator sahnalaridan birida o'ynagan.[7][16]

Taqdimot filmga tushirildi va o'rnatildi Los Anjeles, Kaliforniya, boshqalar kabi Uyg'oning epizodlar.[17][18] Qismni suratga olish paytida Isaak bu juda kulgili bo'ladi deb o'ylardi oy Xanna va Maykl yalang'och suzishga kirishgan sahnada zinapoyadan pastga tushishdi, lekin bu ehtimol buzilishini aytdi Standartlar va amaliyotlar qonun.[16] Epizodni suratga olish bitta sahnaga mo'ljallangan haqiqiy shaharcha suzish havzasida boshlangan.[16] Filmni suratga olish paytida qatnashgan xonim Ishoqning yalang'ochligini so'radi.[16] Isaaks uning to'liq yalang'och emasligini, ammo "uning jinsiy a'zolariga yopishtirilgan kichkina material" borligini aytdi; xonim "Bu yalang'och" dedi va "men sizning ko'tingiz yorilib ketganini ko'ryapman" dedi[16] Bunga javoban, Isaaks "materialning bir qismini [uning] dumba yorig'i ustiga yopishtirib qo'ygan". O'sha kuni so'nggi sahna tasvirga olinganda, u zinapoyadan yugurib chiqib, faqat muhrlangan lenta bilan mahkamlangan materialning qulab tushishiga sabab bo'ldi.[16] Ayol "g'azablandi".[16] Isaaks jamoasi deb o'ylagan Uyg'oning kadrlarni qaytarib olishlari kerak edi, lekin qism tayyor qismga kiritilganligini ko'rib xursand bo'ldim.[16]

Mavzular

Qisqa qora sochlari va qora ko'ylak kiygan, jilmayib turadigan odam.
Jeyson Ayzaks epizod mavzularidagi roli tanqidiy muhokama qilindi.

Bu to'g'ridan-to'g'ri davom etayotgan voqealar chizig'iga ta'sir qilmasa ham Uyg'oning, "Tungi suzish" serialning asosiy tematik elementlarini taqdim etdi va davom ettirdi. Mett Fouler tomonidan "Mayklning Xanna bilan Oregonga ko'chib o'tishga majbur bo'lishiga tayyor" bo'lgan "uzun, aylanma" epizod sifatida tasvirlangan. IGN.[15] Fouler, Reks epizodda bo'lmaganligi sababli, "yashil haqiqat" ko'proq tush kabi tuyulgan deb o'ylardi.[15] Quyidagi qismni ko'rib chiqishda "O'yin kuni ", u Alusani Markusning mashinasida bomba ortida turgan deb o'ylaganini tan oldi, chunki u bu voqea oxiriga qadar hibsga olinadi deb o'ylardi.[19] Yozish HitFix, Alan Sepinval Maykl "Xannaning ko'chib o'tishni istashini anglamoqda, chunki u uni juda yaxshi ko'radi".[10] Biroq, keyinchalik Brittens ko'chib o'tmaslikka qaror qildi "Yalang'och suv ", shaxsiy tashvishlari tufayli serialning o'ninchi qismi.[15][18][20]

Sepinval bu qismda "Mayklning shaxsiy holatiga aniq o'xshashliklarni" ko'rishi mumkinligini ta'kidladi,[10] esa A.V. Klub muharriri Zak Xendlen shunday dedi Uyg'oning "muntazam protsessual voqealarni bog'lashda davom etmoqda va ularga yanada chuqurroq ma'no berishning yangi usullarini qidirmoqda".[21] Screen Rant yozuvchisi Kevin Yeoman ushbu epizod "bir-biridan uzoqlashib ketgan ikki kishini bir joyga to'plash" haqida ketayotganini va "Tungi sayr" serialning "katta sirini qayg'u va nekbinlik bilan muvozanatlashtirganini" taqqoslaganda "kichik ko'lamda" ekanligini aytdi. dasturning boshqa yozuvlariga.[11] U qism "bizni Xanna va Mayklni shu qadar o'ziga xos qiladigan narsa bilan tanishtirishga" mo'ljallangan deb da'vo qildi va "Seriallarning aksariyati uchun ikkalasi o'rtasida juda ko'p kimyo bo'lmagan" deb ta'kidladi.[12]

Haqiqiy voqelikni tekshirishda, epizod oxiriga kelib, haqiqat haqiqiy bo'lgan prognoz Nik Mak Xetton, Fanatik televizor yozuvchi, "qizil haqiqat" ni tanladi, chunki "Xanna va Mayklning bir-birlarini nega sevishini ko'rish juda yoqimli edi",[12] Xendlen esa "shou asosan mustaqil epizodlarda yaxshi ish olib borgan", deb da'vo qilar edi, ammo har bir epizod "o'zini alohida hikoyasi kabi his qiladi".[21] U "fitna va Oregon shtatining tobora kuchayib borayotgan tahdidlarini hisobga olgan holda" kuchayish yoki undan katta xavfni sezish mumkin emas "deb taxmin qildi.[21] Caroline Preece of Geek den dastlab "bu tasodifiy yalang'ochlik shou markaziy mifologiyasiga bog'lanib qoladi" deb taxmin qilgan, ammo keyinchalik Maykl Xanna bilan yalang'och suzayotganini bilgan.[9] Preece, Xanna va Maykl ushbu epizodda, xuddi McHatton singari "qayta ulangan" deb o'ylardi.[9] Reks yo'qligi sababli, u ushbu epizod tomoshabinlarga Xanna bilan tanishishga imkon beradi deb o'ylardi.[9]

Eshittirish va qabul

"Tungi suzish" dastlab NBC telekanalida 2012 yil 19 aprelda namoyish etilgan,[22] va birinchi bo'lib Buyuk Britaniyada namoyish etildi Osmon Atlantika 2012 yil 22 iyunda.[23] Ga binoan Nilsen reytinglari, an tomoshabinlarni o'lchash auditoriya hajmi va tarkibini aniqlaydigan tizim televizion dasturlar, epizodning Qo'shma Shtatlarda dastlabki translyatsiyasini taxminan 2,8 million tomoshabin tomosha qildi va 18-49 demografik tarkibida 0,9 reyting / 2 foiz ulushga ega bo'ldi, ya'ni 18 yoshdan 49 yoshgacha bo'lganlarning 0,9 foizi ko'rdi. va translyatsiya vaqtida televizorni tomosha qilayotgan 18 yoshdan 49 yoshgacha bo'lganlarning 2 foizi.[24] Birlashgan Qirollikda ushbu epizod 287 ming tomoshabinni yig'di va bu ushbu kanal uchun eng ko'p tomosha qilingan ikkinchi dasturga aylandi Hit & Miss.[23]

O'smir bola qo'llarini bir-biriga ko'tarib turibdi.
Ko'p tanqidchilar bundan hafsalasi pir bo'lgan Dilan Minnet belgi, Reks, epizodda ko'rinmadi.

Ushbu epizod tanqidchilar tomonidan odatda turli xil baholashlar oldi. Sepinvoll "yashil haqiqat" ning umumiy voqealaridan xafa bo'ldi; u epizod faqat "qizil haqiqat" ga asoslangan bo'lsa, kirish "juda yaxshi" bo'lar edi, deb da'vo qildi.[10] Ayni paytda Xendlen agar "qizil haqiqat" yoyi ushbu qismga kiritilmagan bo'lsa, u epizod sifatida ishlamaydi deb o'ylagan.[21] Sepinval "yashil haqiqat" hikoyasini "zerikarli" deb atagan bo'lsa-da,[10] Xendlen Markus va Alinaning syujetlari "muhim" emas deb o'ylardi; Xendlenning so'zlariga ko'ra, epizod mehmon yulduzlarining tafsilotlariga kirib qolmasligi kerak edi.[21] Sepinval va Xendlen Reksning epizodda ko'rinmagani uchun hafsalasi pir bo'lgan;[10][21] Xendlen Reksni maqtab, uni ko'proq ish vaqtiga loyiq bo'lgan "yoqimli o'spirin" deb atadi.[21]

Xenden Maykl "oqilona" deb o'ylardi,[21] va Sepinval "dediUyg'oning... [ilgari] [Maykl] ning ishlarida qatnashgan mehmonlar obrazlarini etarlicha qiziqarli qilish uchun yaxshi ish qildi, men har bir tergovda nima bo'lishini bilaman. "[10] Uning fikriga ko'ra, ushbu epizodgacha yozuvchilar mehmon yulduzlariga nisbatan donolik qilishgan va ularga ko'proq e'tibor bermaslikgan; u shuningdek, aktyorlar Lourens va Valderrama bir-biriga to'g'ri kelmaydiganga o'xshaganligini yozgan.[10] Xendlen "qizil haqiqat" ning syujetlaridan ancha taassurot qoldirdi va epizodga "B +" belgisini berdi va "Jeyk uni eslatdi" Al Pacino qarish [to'da a'zosi] Donni Brasko."[21] Sepinvalga Jeykning aktyori Lourens yoqdi, u o'zining tashqi qiyofasini maqtadi Uyg'oning epizod.[10]

Fowler umidsizlikni namoyish qildi, chunki yozuv Mayklga yoki uning terapiya mashg'ulotlariga nisbatan "burilishlar" yoki "muammolar" bermadi.[15] U "Tungi suzishni" boshqasiga qiyosladi Uyg'oning epizodlar, boshqa yozuvlar ko'proq "syujet" va "hissiy" muammolarni taklif qilishini da'vo qilib,[15] esa Preece yozuvni "g'alati" deb atagan.[9] U "qizil haqiqat" ning syujetlari "yashil haqiqat" hikoyalaridan ko'ra "qiziqroq" deb o'ylardi,[9] Va Fowler taksit uchun qo'shiq tanlovidan hafsalasi pir bo'ldi, deb da'vo qildi R.E.M. Qo'shiq "Tungi suzish "o'rniga o'ynash kerak edi.[15] Preece "Tungi suzish" epizodini hech qanday mifologiyadan yoki oldinga siljishdan mahrum bo'lgan "zerikarli protsedura epizodi" deb ta'riflagan;[9] u to'lovni "tekis" deb atadi.[9] U "sabrini yo'qotayapti" deganiga qaramay Uyg'oning, Preece hali ham ko'proq narsani ko'rishni "istaganini" aytdi.[9]

Preece epizodda oldingi qismlarning asosiy elementlari etishmayotganligini yozgan bo'lsa,[9] Faullar pulni tanqid qildi, chunki kirishning birinchi o'n besh daqiqasi Markus va Elena va ularning hayoti haqida edi.[15] Shunga qaramay, Fauler epizodning so'nggi sahnasini maqtadi,[15] va Preece Maykl va Xannaning munosabatlarini "yoqimli" deb atashdi.[9] Fowler bunga "7,5" "yaxshi" baho berdi,[15] an uchun eng past ball Uyg'oning o'sha paytdagi epizod.[25] Preece epizodda "kichik xatolar" sodir bo'lgan deb o'ylardi, bu esa Uyg'oning qilish imkoniga ega emas edi.[9] McHatton "Tungi suzish" tarkibida "Hech qanday fitna, qotil, hatto qotillik yo'q", faqat "[Maykl] ning uydagi hayotini aks ettiruvchi protsessual ish" mavjudligini aytdi.[12] Shunga qaramay, u Maykl va Xannaning munosabatlarini maqtab, "ular bir-biri bilan qayta bog'lanishini tomosha qilish yoqimli" deb ta'kidladi; u unga "5,0" dan "4,5" baho berdi.[12] Shu bilan birga, Yeoman kirish "ma'lum bir injiqlik" uchun ochilganligini va "[epizod] ni serial qahramonidan boshlash bu darslik emasligini" aytdi.[11]

Adabiyotlar

  1. ^ "Uyg'on, 1-fasl". iTunes do'koni. Olingan 20 avgust, 2012.
  2. ^ a b v d e f "Uyg'oning | 1-seriya. 8. Tungi suzish". Radio Times. Darhol media kompaniyasi. Olingan 2 avgust, 2012.
  3. ^ a b v "Uyg'oning | 1-seriya qo'llanma". Radio Times. Immediate Media Company. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 10-iyulda. Olingan 19 avgust, 2012. Izoh: Ma'lumotlar ro'yxatga kiritilgan alohida qismlar bo'yicha keltirilgan
  4. ^ Sepinval, Alan (2012 yil 15 mart). "Obzor:" Uyg'oning "-" Aybdor ": Men politsiyachiman! O'g'limni qidiryapman!". HitFix. Olingan 2 avgust, 2012.
  5. ^ "Uyg'oning | 1 - 3-seriyalar. Aybdor". Radio Times. Immediate Media Company. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 11-iyulda. Olingan 28 avgust, 2012.
  6. ^ "Uyg'oning | 1-seriya - 2. Kichkina yigit". Radio Times. Immediate Media Company. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 11-iyulda. Olingan 27 avgust, 2012.
  7. ^ a b v Leonard Chang & Deyvi Xolms (yozuvchilar); Jeffri Reyner (direktor) (19.04.2012). "Tungi suzish". Uyg'oning. 1-fasl. 8-qism. NBC.
  8. ^ a b "Uyg'oning (sarlavhalar va havo sanalari bo'yicha qo'llanma)". epguidlar. 2012 yil 19 aprel. Olingan 21 avgust, 2012.
  9. ^ a b v d e f g h men j k l m Preece, Kerolin (2012 yil 23-aprel). "Uyg'oning 8-qism sharhi: Tungi sayr". Geek den. Dennis nashriyoti. Olingan 2 avgust, 2012.
  10. ^ a b v d e f g h men Sepinval, Alan (2012 yil 20-aprel). "Obzor:" Uyg'oning "-" Tungi suzish ": U menga miksteyp qildi!". HitFix. Olingan 2 avgust, 2012.
  11. ^ a b v Yeoman, Kevin (2012 yil 20-aprel). "'Uyg'oning '1-mavsum, 8-qism:' Tungi suzishni takrorlash '. Screen Rant. Olingan 21 avgust, 2012.
  12. ^ a b v d e McHatton, Nik (2012 yil 20-aprel). "Uyg'oning sharhi: qizil rangda qayta tiklaning". Fanatik televizor. SheKnows Entertainment. Olingan 2 avgust, 2012.
  13. ^ "Uyg'oning aktyorlar va tafsilotlar". Televizion qo'llanma. 2012 yil 19 aprel. Olingan 22 avgust, 2012.
  14. ^ Gelman, Vlada (2012 yil 15-avgust). "Exclusive: Touch Taps Angels & Demons aktrisasi prodigy me'mori". TVLine. Olingan 28 avgust, 2012.
  15. ^ a b v d e f g h men j Fowler, Mett (2012 yil 20-aprel). "Uyg'oning:" Tungi suzish "sharhi". IGN. Olingan 2 avgust, 2012.
  16. ^ a b v d e f g h Bierly, Mandi (2012 yil 24-may). "'"Uyg'oning" seriyasining finali qoniqarli bo'ladi, Jeyson Ayzaks va Kayl Killen ". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 20 avgust, 2012.
  17. ^ Andreeva, Nelli (2011 yil 9-iyun). "Yangi ketma-ket joylashuvlarni yangilash: Nyu-Yorkda yulduzli yil bo'ldi, ammo LA keyingi bosqichga o'tishi bilan daromad oldi". Muddati Gollivud. Olingan 22 avgust, 2012.
  18. ^ a b Yeoman, Kevin (2012 yil 4-may). "'Uyg'oning '1-fasl, 10-qism:' Sekin suvni qayta tiklash ». Screen Rant. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 16 iyulda. Olingan 1 sentyabr, 2012.
  19. ^ Fowler, Mett (2012 yil 27 aprel). "Uyg'oning:" O'yin kuni "sharhi". IGN. Olingan 4 sentyabr, 2012.
  20. ^ Sepinval, Alan (2012 yil 3-may). "Obzor:" Uyg'oning "-" Suv sust ": Ko'chib yuruvchi kun". HitFix. Olingan 21 avgust, 2012.
  21. ^ a b v d e f g h men Xenden, Zak (2012 yil 19 aprel). "'Tungi suzish '| Uyg'oning | Teleklub ". A.V. Klub. Piyoz. Olingan 2 avgust, 2012.
  22. ^ "Uyg'oning epizodi: 'Tungi sayr qilish'". Televizion qo'llanma. 2012 yil 19 aprel. Olingan 2 avgust, 2012.
  23. ^ a b "BARBning ko'p kanalli eng yaxshi 10 dasturi". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Olingan 26 iyul, 2012. Izoh: Ma'lumotlar "2012 yil 24 iyunda" deb nomlangan bo'limda joylashgan Osmon Atlantika
  24. ^ Kondolojy, Amanda (2012 yil 20-aprel). "Payshanba kuni yakuniy reytinglar:" Amerika buti "," Grey anatomiyasi "," Uyg'oning "va" Yo'qolganlar "tuzatildi;" Skandal "va" Bog'lar va dam olish "sozlangan". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 23 aprelda. Olingan 2 avgust, 2012.
  25. ^ "Uyg'oning". IGN. Olingan 24 avgust, 2012.

Tashqi havolalar