Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li (roman) - Northwest Passage (novel) - Wikipedia
 Birinchi nashr muqovasi | |
| Muallif | Kennet Roberts |
|---|---|
| Mamlakat | Qo'shma Shtatlar |
| Til | Ingliz tili |
| Janr | Tarixiy fantastika |
| Nashriyotchi | Ikki kun |
Nashr qilingan sana | 1937 |
| Media turi | Chop etish (qattiq qopqoqli va qog'ozli qog'oz ) |
| Sahifalar | 734 pp |
| OCLC | 48577415 |
| 813/.52 21 | |
| LC klassi | PS3535.O176 N6 2001 yil |
Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li bu tarixiy roman tomonidan Kennet Roberts, 1937 yilda nashr etilgan. Bosh qahramon Langdon Taunning ko'zlari bilan aytilgan, romanning aksariyat qismi ekspluatatsiya va fe'l-atvorga ergashgan. Robert Rojers, rahbari Rojersning Reynjerslari davrida mustamlakachilik kuchlari bo'lgan va inglizlar bilan kurashgan Frantsiya va Hindiston urushi.
Strukturaviy ravishda, Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li yarmiga bo'linadi. Birinchi yarmi - bu hind qishlog'idagi Rojers Reynjers tomonidan uyushtirilgan reydni sinchkovlik bilan o'rganib chiqilgan kunlik dam olish. Sen-Fransua-du-Lak, Kvebek (yoki avliyo Frensis, amerikaliklar qo'shinlariga) Abenakis, an Amerikalik hindu qabila. Romanning ikkinchi yarmi Rojersning keyingi hayotini qamrab oladi London, Angliya va Michilimackinac Fort, Michigan. Robertsning roman materialini ikki yarmida yoritish to'g'risidagi qarori Rojers hayotining haqiqiy traektoriyasidan kelib chiqdi.
Keyinchalik kitob a uchun asos bo'lib xizmat qildi 1940 yilgi film yulduzcha Spenser Treysi va a 1958-59 yillarda teleshoular kuni NBC yulduzcha Buddy Ebsen.
Uchastka
1-kitob
Langdon Taun yosh Jamoatchi rezidenti Kitteri, Men, kichkina qizi Elizabet Braunni sevib qolgan Anglikan yaqin atrofdagi vazir ruhoniy Artur Braun Portsmut, Nyu-Xempshir. Taun rassom bo'lishni xohlaydi, bu maqsadni u hatto Yelizaveta uchun sir tutgan. U qabul qilinadi Garvard kolleji, ammo Do'stlarining asirlikdan qutqarilgan ("Cap") Huff va Hunking ('Hunk') Marrinerning bexosdan tashrifi 1759 yilda quvib chiqarilishiga olib keladi, garchi bu unga yosh rassom bilan uchrashishga imkon beradi. Jon Singleton Kopli. Portsmutga qaytgach, u ehtiyotkorlik bilan haqorat qiladi Benning Ventuort, hokimi Nyu-Xempshir provinsiyasi va u va Xunk hibsga olinishdan qochib, tomon yo'l olishdi Crown Point bilan kurashayotgan ko'ngillilarga qo'shilish Frantsiya va Hindiston urushi.
Yo'lda ular a'zosi bo'lgan McNott ismli serjant bilan uchrashishadi Rojersning Reynjerslari. Taun ham, Xunk ham Rojersning "Reynjers" jamoasiga qo'shilishga qaror qilishdi. Crown Point-ga kelganidan so'ng, Taun Majorni hayratga soladi Robert Rojers haqida munozara bilan Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li va Rojersning yordamchilaridan biri sifatida tanlangan. Reynjerslar kuchi bilan yo'lga chiqish, Stokbrij hindulari va Mohawk hindulari, qo'shinlarga boradigan joylari haqida aytilmaydi. Yaqindan ittifoqdosh bo'lgan mohawks Ser Uilyam Jonson, Rojersning Stokbridj hindularini afzal ko'rganiga hasad qilishadi va ketishga qaror qilishadi. Xunk va Maknott va boshqalar, Mohawks poroxni o'g'irlamaganidan keyin uni portlatib yuborganida va ular orqada qolishi kerak bo'lgan taqdirda juda og'ir jarohat olishadi. Qolgan "Reynjers" larga ularning manzillari haqida xabar beriladi Abenaki shaharcha Avliyo Frensis, dushmanlik bilan mahalliy reydlar uyushtiradigan markaz Yangi Angliya. Oldindan qilingan hujumda Reynjers shaharni yo'q qiladi va aholining qariyb to'rtdan bir qismini o'ldiradi. Biroq, qo'lga olishning oldini olish uchun, Reynjerslar Kvebek va shimoliy Vermont bo'ylab, sharqiy qirg'oq bo'ylab o'rmonlar bo'ylab qaytishni afzal ko'rishadi. Memfremagog ko'li. Qo'rqinchli sayohat kelishmovchiliklarni keltirib chiqaradi va asosiy tanadan ajralib chiqishni tanlagan ba'zi Reynjerslar frantsuz va hind qo'shinlarini ta'qib qilib qirg'in qilishadi.
Och qolgan qo'shinlar oxir-oqibat rejalashtirilgan uchrashuv joyiga etib kelishdi, Ventuort Fort ustida Konnektikut daryosi Bu erda qo'shimcha materiallar va materiallar ularni kutib turishi kerak edi. Biroq, qo'shimcha kuchlar Rojersning odamlari dushman qo'shinlari bo'lishidan qo'rqib, ular kelishidan biroz oldin oziq-ovqat mahsulotlarini olib ketishdi. Rojers va Taunni o'z ichiga olgan to'rt kishidan iborat guruh mashaqqatli salni Konnektikutdan pastga olib boradi 4-raqamli Fort kompaniyaning qolgan qismi uchun oziq-ovqat olish uchun. Ular zo'rg'a buni amalga oshiradilar, ammo kompaniyani saqlab qolishda muvaffaqiyat qozonishadi. Natijada, Towne lavozimiga ko'tariladi praporjik va Xankning jarohatlaridan o'lganiga guvoh bo'lish uchun u o'z vaqtida Portsmutga qahramonga qaytadi. Taun endi ochiqchasiga rasm chizish bilan shug'ullanadi va Kopli unga kichik komissiya topshirishda yordam beradi va Angliyaga san'atni o'rganish uchun safarga yo'naltiradi. Biroq Taun Portsmutda qolishni, mahalliy aholi va G'arbni bo'yashni va Yelizaveta bilan turmush qurishni xohlaydi. Rojers 1761 yil yozida shaharga kelganida, u Tauni uzoq vaqtdan beri do'sti sifatida kutib oladi. . . va Tauneni o'zining eng yaxshi odami bo'lishini so'raydi, chunki u do'stlari orqali uchrashgan Elizabetga taklif qilgan Meyson Rahib Braun va u qabul qildi. Buning o'rniga, ezilgan Taun Rojersga Kopli aytganidek Angliyaga borishini aytadi.
2-kitob
Londonda Taun hech kim "afzallik" dan tashqari, odatda homiy orqali muvaffaqiyatga erisha olmasligini bilib oladi. Uning homiylik izlashi unga olib keladi Benjamin Franklin, kim unga paneldagi rasmni bo'yash uchun komissiya olishni tashkil qiladi Jeffery Amherst da Vauxhall bog'lari. Ushbu komissiya, o'z navbatida, unga boshqa ish olib keladi, chunki u uyga qaytishiga to'sqinlik qiladi. 1765 yil boshida, hozir 26 yoshda bo'lgan Taun Rojers (minus Yelizaveta) Londonga kelganini biladi. Rojersning yordami bilan Taun badavlat zodagonlardan avliyo Frensis reydining bir qator rasmlarini chizish uchun katta topshiriq oladi. Rojers Shimoli-G'arbiy o'tish yo'lini topish uchun ekspeditsiyani tashkil etishga qaror qildi va Angliyaga ish haqini yig'ish uchun ham keldi va qirolning gubernatori lavozimiga tayinlandi. Michilimackinac Fort, Britaniya qal'alarining eng g'arbiy qismida Buyuk ko'llar va u Townni ekspeditsiyaga qo'shishni taklif qiladi.
Rojersning Natti Potter ismli shaxsiy kotibi bor, u Londonda bo'lganida unga ikkita kitob va asar yozishda yordam beradi. Potter Taunni qizi Annni topish uchun yollaydi. Taunning fikriga ko'ra, endi 14 yoshga to'lgan Ann to'qqiz yil oldin bolalarni nogiron tilanchi sifatida ishlashga o'rgatgan oilada qolgan va u 15 funt to'lab, uni o'sha erdan olib ketish uchun. Taun ajablanarlisi shundaki, Potter faqat Ennning onasini, u bilan birga bo'lgan boy oilaning a'zosini shantaj qilmoqchi bo'lgan. Filo nikohi, va shantaj to'langanidan keyin Annni ta'minlashni xohlamaydi (yoki hatto Tauneni qaytarib berishni ham xohlamaydi), shuning uchun Enn Tauning javobgarligi bilan tugaydi. Enn iste'dodli taqlidchi ekanligini isbotlaydi va Taunning o'zi uchun yollagan murabbiydan "to'g'ri" xatti-harakatlarni tezda qabul qiladi.
Yordamida Charlz Taunsend, Rojers generalning e'tirozlari sababli Michilimackinac gubernatori etib tayinlandi Tomas Geyj va Ser Uilyam Jonson, mahalliy aholi bilan savdoni monopollashtirgan. Taun o'zining qator rasmlarini tugatgandan so'ng, 1766 yilda Ann bilan Rojers va Potter bilan Portsmutga qaytib kelishadi. Rojers o'zining sobiq "Reynjerlari" safiga qo'shilishni rejalashtirgan, shu jumladan McNott (porox portlashidan oyog'ini yo'qotgan), Jonatan Karver va Jeyms Tute; Elizabeth, Potter va Ann ham guruhni Michilimackinacga kuzatib borishadi. Rojers gubernator o'rinbosarini tayinlashga imkon beradigan buyruqlarni qabul qilishni kutmoqda, shunda u shimoli-g'arbiy dovonni qidirishga o'zi rahbarlik qilishi mumkin, ammo bu buyruqlar ekspeditsiya vakolatiga kiritilmagan, shuning uchun guruh Rojersiz (yoki Yelizaveta, Pottersiz) ketadi va Enn), Tute va Stenli Goddard ismli savdogar bilan.
Taun ekspeditsiyaga qo'shilish uchun o'z yo'lini to'laganligi sababli, u Tute buyrug'ida emas va u va Maknott alohida-alohida qishlashadi. Yanton Dakota. Bahorda ular Tute, Goddard va Carver bilan birlashganda, guruhning qolgan qismi zaxirada emasligini payqashdi. Taun va Maknott shundan keyin qolgan uchtasi o'z ta'minotidan Dakotadan katta er uchastkasini sotib olish uchun foydalanganligini bilib olishdi (Yankton Dakota bu McNott-ga Dakota aslida egalik qilmasligini ma'lum qiladi, chunki bu unga qarshi chiqadi Chippeva ) va o'z vazifalarini tark etishgan. McNott va Towne ularsiz shimoliy-g'arbiy dovonga boradigan yo'lda Missuri daryosi bo'ylab sayohat qilishadi, ammo McNottga jiddiy shikast etkazish ularni Michilimackinacga qaytishga majbur qiladi. Ular kelganlarida, 1768 yilning bahorida, Charlz Taunshend vafot etgani, Rojers Geyj va Jonson tomonidan o'z vakolatidan oshgani uchun hibsga olinganligi va Rojers o'zi bilan noto'g'ri erkinliklarni olishga urinib ko'rganidan keyin Ann Angliyaga qaytib kelganini bilib olishadi.
Buyuk ko'llardagi muz yorilgach, Annni sevib qolganini anglagan Taun o'zi Angliyaga qaytib keladi va u erda endigina chegarada hayot haqida bitta ayol o'yinini ochgan Annni topib, unga uylanadi. U o'zining ba'zi eskizlarini qirollik jamiyatiga olib borib, unga mahalliy mifologiyaga asoslangan bir qator rasmlarni chizishni buyuradi. Keyinchalik Rojers harbiy sudda oqlanganidan keyin Angliyaga qaytadi, ammo qamoqdan kasal bo'lib, tez orada qarzdorlar qamoqxonasiga joylashtiriladi. Oxir-oqibat, Taun va Enn Amerikaga qaytib, Amerika inqilobi tomonida bo'lishga qaror qilishdi, garchi ular Rojers inglizlar tomoniga o'tganini bilsalar ham.
Ta'sir
Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li da birinchi bo'lib seriya shaklida nashr etilgan Shanba kuni kechki xabar tomonidan qabul qilingan so'nggi qarorlardan birida Jorj Xoras Lorimer ning muharriri sifatida nafaqaga chiqqanidan oldin Xabar, 1936 yilda 1-kitob va 1937 yilda 2-kitob chop etilgan. Ushbu voqea milliy shov-shuvga aylandi va bo'ldi 1937 yilda AQShda eng ko'p sotilgan ikkinchi roman, faqat orqada Shamol bilan ketdim, shuningdek, 1938 yilda eng ko'p sotilgan beshinchi roman edi. Og'ir quyultirilgan nashr an Qurolli xizmatlar nashri Ikkinchi Jahon urushi paytida.
Roberts romani qo'shnisi bilan yaqin hamkorlikda yozgan Tarkington stendi va romanini unga bag'ishladi. O'zining tarjimai holida Robertsning ta'kidlashicha, Tarkington bu kitobni Robertsning avvalgi har qanday kitoblarida, hattoki, ilgari qilganiga qaraganda ancha tahrir qilgan va qayta yozgan. Qurol-yarog 'bu Robertsning birinchi haqiqiy muvaffaqiyati edi. Natijada, yozish jarayonida Roberts tushkunlikka tushdi. U jasoratini ishga solib, Tarkingtondan uning yozuvi shunchalik yomonlashdimi yoki kitob shunchalik jiddiy tahrirga muhtojmi yoki yo'qligini so'rashga kirishganida, Tarkington unga buning aksi bo'lganligini aytdi - kitob avvalgilariga qaraganda ancha yaxshi edi, chunki Tarkington buni mumkin deb o'ylardi bunday tahrirlash bilan zararli hitga aylaning.[1] Roberts Tarkington hammuallifiga kredit taklif qildi, ammo Tarkington buni rad etdi.[1]
Robertsga 2-kitobni yozishda ikki harbiy sud stenogrammasining yo'qligi to'sqinlik qildi: leytenant Stivensning sudi (u 1-kitobda Fort Ventuortdan oziq-ovqat olib ketgan qo'shinlarning rahbari bo'lgan) va Rojersning sudi 2-kitobning asosiy elementi bo'lgan. Transkriptlar yuz yildan oshiq vaqt davomida yo'qolgan va bir nechta tarixchilar Rojers haqidagi sharmandali ma'lumotlarni yashirish uchun Amxerst singari Rojersning ittifoqchilari tomonidan bostirilgan deb da'vo qilishgan. Biroq, Roberts, transkriptlar, ehtimol Rojersning dushmanlari Geyj va Jonson tomonidan yo'q qilingan va nusxalari hanuzgacha mavjud bo'lishi mumkin deb ishongan. Mustamlaka idorasi Angliyada. Shu maqsadda u transkriptlarni qidirish uchun doimiy ravishda ingliz tadqiqotchisini yolladi.[1]
Keng ko'lamli qidiruvdan so'ng, roman deyarli tugallangandan so'ng, ikkala stenogrammaning nusxalari joylashgan edi va Robertsning Rojersning obro'si uchun zararli emas, foydalidir degan nazariyasi to'g'ri edi. Stenogrammalar maxsus ikki jildli birinchi nashrining bir qismi sifatida nashr etildi Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li. Biroq, Roberts yozuvni topa olmaganligi sababli kitobni yozishda orqada qoldi va u Italiyada ta'tilda bo'lganida, Tarkingtonning yordamisiz, hikoyaning so'nggi qismini (Michilimackinacdan sayohat bilan boshlagan) tugatishi kerak edi. . Robertsning yana bir do'sti, yozuvchi A. Xemilton Gibbs (1925 yildagi birinchi bestseller muallifi, Tovushlar), oxirgi bo'lim uchun Tarkingtonga o'xshash tahrirlash funktsiyasini bajargan.[1] O'sha davrning ba'zi tanqidchilari nasr uslubiga o'tishni ziddiyatli deb hisoblashdi.
Tasvirga olingan versiyalar
Romanning muvaffaqiyati tufayli film huquqlari uchun tortishuvlar boshlandi. MGM oshkor qilinmagan "rekord summa" ga huquqlarni sotib oldi.[2]
The Sent-Frensis reydi, romanning birinchi yarmida tasvirlangan, ilhomlantirgan 1940 yilgi film bir xil nom bilan, bosh rollarda Spenser Treysi. Prodyuserlarning romanning birinchi kitobiga e'tibor qaratish haqidagi qarori filmni baxtli yakunlashga imkon berdi. Biroq, Roberts, Rojersning xarakteridan ko'ngli qolganidan yig'lab yuborgan filmni (tarixiy Rojers ko'ngli qolganiga qaramay, kuchini saqlab qolish uchun kuchini yig'ib olgan) filmni qattiq yoqtirmasdi, 4-sonli Fortga bo'lgan dahshatli, ammo muhim sayohatni butunlay tark etdi. , va Taun-Rojers-Elizabet romantik uchburchagiga e'tibor bermadi (Yelizaveta Taun bilan tugashiga qadar). Natijada Roberts o'z asarlarini Gollivudga sotishdan bosh tortishga qaror qildi.[1]
MGM ma'lumotlariga ko'ra, filmni yaratish qiymati Texnik rang taqiqlovchi ekanligini isbotlagan edi va shuning uchun MGM romanning ikkinchi kitobini suratga olmaslikka qaror qildi.[2] Roberts, prodyuserlar hech qachon ikkinchi kitobni suratga olish niyatida bo'lmagan deb hisoblardilar, chunki ular hech qachon ikkala kitobda ham muhim rol o'ynagan Maknottning xarakterini birinchi kitobning filmida namoyish etishmagan.[1]
Kitob a uchun asos bo'lib xizmat qilgan 1958-59 teleseriallar, bu kitobdan ko'ra ko'proq filmga asoslangan edi.