Obabakoak - Obabakoak
 Birinchi nashr (baskcha) | |
| Muallif | Bernardo Atxaga |
|---|---|
| Tarjimon | Margaret Jull Kosta |
| Mamlakat | Ispaniya |
| Til | Bask |
| Nashriyotchi | Erein |
Nashr qilingan sana | 1988 |
Ingliz tilida nashr etilgan | 1992 |
| Sahifalar | 402 |
| ISBN | 8475682189 |
Obabakoak bu Bask yozuvchisining 1988 yil hikoyalar to'plamidir Bernardo Atxaga. Sarlavhani "Obabadan kelganlar" deb tarjima qilish mumkin. Kitob g'olib bo'ldi Milliy roman mukofoti.[1]
Mavzular
Atxaga Obaba qishlog'ining g'oyasini quyidagicha tasvirlab berdi: "Obaba - bu ichki landshaft. Siz o'tmishdagi barcha joylarni eslay olmaysiz, ammo xotirada saqlanib qolgan narsa bu oyna, o'sha tosh, ko'prik. Obaba - mening mamlakatim o'tmish, haqiqiy va hissiyotlarning aralashmasi. "[2]
Qabul qilish
Maggie Traugott of Mustaqil shunday yozgan edi: "Atxaga parodiya, jumboqlarni, matnlar ichidagi manipulyatsiya matnlarini juda yaxshi ko'radi, agar ular jozibadorlik va epchillik bilan muomala qilinmasa, shubhasiz va mashaqqatli bo'lib qolishi mumkin edi." Traugott bask tili "o'zini" kirpi singari yashirganini ", asosan og'zaki an'ana asosida mustahkamlanganligini yozgan. Atxaga nafaqat kirpi uyg'otibgina qolmay, balki uni o'zining jahon adabiyotini keng va o'ziga xos o'qish kontekstiga keltirgan. . "[3]
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ "Premios Nacionales de Literatura / Modalidad Narrativa: Premiados". mcu.es. Madaniyat vazirligi. Olingan 2012-04-09.
- ^ Eaude, Maykl (2001-10-20). "Buyuk bo'linish orqali ko'prik". Guardian. Olingan 2012-04-09.
- ^ Traugott, Maggie (1992-08-30). "Kirpini uyg'otish". Mustaqil. Olingan 2012-04-09.
 | To'plam haqida ushbu maqola qisqa hikoyalar a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |