Arthour va Merlin - Of Arthour and of Merlin

Arthour va Merlin, yoki Artur va Merlin, anonim O'rta ingliz oyat romantik hukmronliklari haqida hisobot berish Vortigern va Uther Pendragon va dastlabki yillari Qirol Artur sehrgar bo'lgan hukmronlik qiladi Merlin katta rol o'ynaydi. Bu eng qadimgi ingliz deb da'vo qilishi mumkin Arturiya romantikasi. U ikki takrorlanishda mavjud: birinchisi, 10000 ga yaqin satr, XIII asrning ikkinchi yarmiga va juda qisqartirilgan ikkinchi recension, taxminan 2000 satrga, XV asrga tegishli. Birinchi retsensiya biroz noaniq bo'lib chiqadi va ko'plab olimlarning fikriga ko'ra, bu romantik hech qachon tugamagan.[1][2][3][4] Artur va Merlin 'ning asosiy manbai Estuire de Merlin, frantsuz nasridagi romantik.

Sinopsis

Konstans, qirolning to'ng'ich o'g'li Konstans Angliya, otasining qirolligini meros qilib oladi, lekin boshchiligidagi bosqinchilar daniyaliklarga qarshi o'z vatanini juda yomon himoya qiladi Angys, uning baronlari uni o'ldirib, xiyonatkor boshqaruvchisini taxtga o'tirishi, Vortigern. Konstansning ikkita ukasi, Ambrosius Aurelianus va Uther Pendragon, mamlakatni tark etish. Fuqarolar urushi boshlanadi, ammo Vortigern Angys yordamida g'olib chiqadi; u Angysni erlar bilan mukofotlaydi va qiziga uylanadi. Vortigern Avrelius va Uterning bosqinidan qo'rqib, o'z himoyasi uchun qal'a qurmoqchi. Solsberi, lekin har kecha devorlar qulab tushadi. Uning xizmatchilari unga devorlarni hech kim tug'ilmagan bolaning qoni bilan bulg'ash kerak, deb maslahat berishadi. Iblis, o'g'lining Iso qanday yaxshi bo'lsa, shuncha yomon bo'lishiga umid qilib, taqvodor qizni zo'rlash orqali bolani otalaydi. Bu bola, Merlin, qizning tan olgani tomonidan suvga cho'mdirilgan, Blasi [fr ]va u o'sishni boshlagach, u yomon emas, balki yaxshi ekanligi va sehrli kuchlarga va buyuk donolikka ega ekanligi aniqlanadi. Vortigerndan oldin olib kelingan, u o'zining qal'asi poydevori ostida qizil ajdaho va oq ajdaho kurashayotganini tushuntiradi. Ularni qazib olgach, oq ajdaho qizilni o'ldiradi va Merlin bu Vortigernning qonuniy merosxo'r tomonidan quvib chiqarilishining alomati ekanligini tushuntiradi. Avrelius va Uter belgilangan tartibda etib kelishadi, Vortigernni o'z qasrida yoqib yuborishadi va Angilni o'ldirishadi. Uter qirolga aylanadi va Daniyaning "Saracens" yangi hujumini quvib chiqaradi, garchi Aurelis ushbu korxonada o'ldirilsa. Merlinning yordami bilan Uther uzoq va gullab-yashnamoqda, chet ellarni zabt etdi va tashkil etdi Dumaloq stol sifatida ritsarlik tartibi. U sevib qoladi Ygerne, xotini Kornuol gersogi va u bilan uxlaydi. Gersog Uter bilan o'ldirilganda va Ygerne uylanadi. Ularning o'g'li Artur tug'ilgan va uni tarbiyalash uchun Merlin tomonidan berilgan Ser Ektor, uni o'z o'g'li bilan birga tarbiyalaydigan, Kay. Uther vafot etadi va Artur qilichni tortib taxtga bo'lgan huquqini isbotlaydi Estalibore mo''jizaviy toshdan. Merlin va Ektor bolaning asl kimligini ochib berishdi va u toj kiyib oldi. Ko'plab shohlar Arturni tan olishdan bosh tortadilar va u Merlinning doimiy yordami bilan oxir-oqibat isyon ko'targan podshohlarni, so'ngra yana daniyaliklarning bosqinchi qo'shinini mag'lubiyatga uchratadigan bir qator urushlarni boshlaydi. Gawain va uning ukalari, isyonkorning o'g'illari Shoh Lut, Arturga qo'shilish uchun Londonga boring, lekin u u erda yo'q va u yo'qligida Londonga birodarlar mag'lub bo'lgan butparast qo'shinlar hujum qilmoqda. Ayni paytda Artur, yashirin holda, shohga yordam beradi Leodegan ning Karohayza uning dushmani shohiga qarshi Rion, va shu bilan birga Leodeganning qizini sevib qoldi Gvenur. She'r Merlin, Gaveyn, uning ukalari va ularning butparast qo'shinlariga qarshi ko'plab janglari birin-ketin bog'liq bo'lgan sheriklariga qaytadi. Artur Gvenur bilan turmush qurdi va Rionni mag'lub etdi.

Qo'lyozmalar va nusxalar

Arthour va Merlin beshta o'rta asrlarda va erta zamonaviy qo'lyozmalar:

9 938 misradan iborat she'rning eng qadimgi va to'liq takrorlanishi,[3] faqat Auchinleck qo'lyozmasida mavjud. Bunga boshqa qo'lyozmalarda bo'lmagan va boshqa shoir muallifi bo'lishi mumkin bo'lgan prolog kiradi.[6] Keyingi qo'lyozmalarda saqlanib qolgan ikkinchi rekansiya hikoyaning faqat birinchi beshinchi qismini o'z ichiga oladi va Uter hukmronligi oxirida yakunlanadi.[7][8] Ikkinchi takrorlashning so'zlari birinchisidan keskin farq qiladi, chunki uning matn tarixida biron bir vaqt transkripsiya emas, balki xotira orqali uzatilgan.[9]

Sana, mualliflik va auditoriya

She'rning birinchi takrorlanishi yozilgan deb ishoniladi Kent yoki 13-asrning ikkinchi yarmida London hududi bo'lib, u eng qadimgi ingliz Artur romantikasiga aylangan. Ikkinchi rekonstruksiya XV asrga to'g'ri keladi.[10][11][12] Asl muallifning ismi noma'lum, ammo uslubiy, tematik, dialektal va boshqa o'xshashliklar ba'zi olimlarning fikricha, u xuddi shu romantikalarni yozgan shoir edi Qirol Alisaunder, Richard Coer de Lion va ehtimol Rimning yetti donishmandlari.[13][14][15] Olimlar ko'pincha bu romantikani mashhur tomoshabinlar uchun mo'ljallangan deb qarashadi,[9][16] ammo bu janrlarga qaratilganligi haqida ham bahs yuritilgan[3] yoki hatto bolalarga.[17]

Manbalar

She'rning asosiy manbai frantsuz nasriy romantikasi deb nomlangan Estuire de Merlin, ikkinchi romantikasi Vulgayt tsikli Ammo Arturning taxtga o'tirishidan oldingi bo'limlarda u Brut urf-odatlaridagi ba'zi bir aniqlanmaydigan ishlarga, ya'ni soxta tarixning xronikalaridan biriga asoslanadi. Monmutlik Jefri "s Historia Regum Britanniae. Bu hikoyani soddalashtiradi Estuire de Merlin psixologik noziklik parchalarini tashlab, oddiy bayoniy harakatlarga e'tiborni qaratish orqali; jang va bayram sahnalari kengaytirilganda, odobli muhabbat elementi ahamiyatsiz.[18] Aurelis-ga qaraganda kichikroq belgiga aylanadi Estuire, va Merlin, avvalgi asarda bo'lgani kabi, payg'ambar emas Gra.[2]

Tanqid

Ushbu romantikaning Arturizmgacha bo'lgan birinchi qismidan Jon Edvin Uells "hodisalar jozibali, qisman ular ravon, realistik va dramatik tarzda taqdim etilganligi sababli",[19] Diter Mehl buni "fitnaning ma'lum tarangligi va birligi ushlab turishini" tan oldi.[8] Ammo, Arturning deyarli ko'plab urushlari bilan bog'liq bo'lgan ikkinchi qism, uning ko'plab janglari o'rtasida farqlanishni istamaslik orqali monotonlikka intilishi haqida umumiy kelishuv mavjud.[19][20][21][22] J. A. W. Bennett va Duglas Grey she'rning asosiy qiziqishini "Merlin, sirli odam. Shaxs o'zgaruvchisi, strategist, davlatsozlik ustasi ... uning qiyofasi doimo qiziquvchan, tashqi qiyofasi har doim dramatik" obrazida yotishini asosiy qiziqish deb topdi.[23] Bir nechta tanqidchilar shoirning hisoblagichi, to'rtta stressli kupletni yumshoq ishlashini ma'qullashdi,[21][24][25] Xuddi shu tarzda, romantikaga sepilgan yil fasllarida lirik she'rlar uchun maqtovlar mavjud.[15][26][27] Shoir foydalanishga qodir bo'lganligi ta'kidlangan ritorik vositalar, shu jumladan takrorlash, uy sharoitida o‘xshatishlar, ritorik savol va, ayniqsa, o'sha og'zaki formulalardan foydalanish epik she'riyat.[28][29][30]

Meros

Kechiktirilgan qo'lyozmalar Artur va Merlin bu o'rta asrlarning oxirlarida va eng mashhur ingliz ritsarlik romanslaridan birida bo'lganligini ko'rsatish uchun omon qoling.[31] Shuning uchun a bo'lishi ajablanarli emas chap kitob uning versiyasi, Byrt va Marlynning bashorati haqidagi Lytel shartnomasi, tomonidan bosilgan Wynkyn de Worde 1510 yilda, bu o'z navbatida Gollandiyalik chapbukning asosiy manbai bo'lgan Tarixchi van Merlijn (taxminan 1540).[2] 18-asr o'rtalarida Tomas Persi xabardor bo'ldi Artur va Merlin uning nomi bilan atalgan 17-asr folio qo'lyozmasiga egalik qilish orqali, unda ikkinchi takrorlanishning nusxasi paydo bo'ldi; u qo'lyozmaning o'zida "bu kitobdagi narsalarga qaraganda to'g'ri va mukammal" deb yozgan. Antikvar Jorj Ellis 120 sahifani o'z ichiga olgan ushbu romantikaning juda batafsil avtoreferatini o'z ichiga olgan Dastlabki ingliz metrik romanslari namunalari (1805).[32]

Nashrlar

  • [Ternbull, Uilyam B. D. D.], tahrir. (1838). Arthour va Merlin: Metrik romantik. Edinburg: Abbotsford klubi. Olingan 6 iyun 2020.
  • Xeyls, Jon V.; Furnivall, Frederik J., tahrir. (1867). Yepiskop Persining folio qo'lyozmasi: Balladalar va romantikalar. 1-jild. London: N. Trubner. Olingan 6 iyun 2020.
  • Kyolbing, Evgen, tahrir. (1890). Arthour va Merlin nach der Auchinleck-Hs. Leypsig: O. R. Reysland. Olingan 6 iyun 2020.
  • Holland, Uilyam E. (1971). Merlin. XONIM. Linkolnning mehmonxonasi 150: Muhim nashr (Fan nomzodi). Stenford universiteti. Olingan 6 iyun 2020.
  • Macrae-Gibson, O. D., ed. (1973-1979). Arthour va Merlin. Dastlabki ingliz tili matni jamiyati. Original seriyalar, 268 va 279. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. Olingan 6 iyun 2020.[33]

Izohlar

  1. ^ Mehl 1968 yil, 239, 283-betlar.
  2. ^ a b v Lupak 2005 yil, p. 338.
  3. ^ a b v Bennett va Grey 1990 yil, p. 170.
  4. ^ Clifton 2003 yil, 11-12 betlar.
  5. ^ "Arthour va Merline". O'rta ingliz romantikasining ma'lumotlar bazasi. York universiteti. 2012 yil. Olingan 7 iyun 2020.
  6. ^ Tompson, Jon J. (2001) [1999]. "Mualliflar va tomoshabinlar". Barronda W. R. J. (tahrir). Inglizlarning Arturi: O'rta asr ingliz hayoti va adabiyotidagi Artur afsonasi. O'rta asrlarda Artur adabiyoti, II. Kardiff: Uels universiteti matbuoti. p. 837. ISBN  0708316832. Olingan 7 iyun 2020.
  7. ^ "1-kotib". Auchinleck qo'lyozmasi. Shotlandiya milliy kutubxonasi. nd. Olingan 7 iyun 2020.
  8. ^ a b Mehl 1968 yil, p. 239.
  9. ^ a b Putter 2013 yil, p. 9.
  10. ^ Barron 1987 yil, p. 152.
  11. ^ Goodrich, Piter (1990). "O'rta ingliz romantikalari". Goodrichda Piter (tahrir). Merlin romantikasi: antologiya. Nyu-York: Garland. p. 129. ISBN  0824070429. Olingan 8 sentyabr 2020.
  12. ^ Ramsey, Li C. (1983). Ritsarlik romanslari: O'rta asr Angliyasida mashhur adabiyot. Bloomington: Indiana universiteti matbuoti. p. 71. ISBN  978-0253313607. Olingan 7 iyun 2020.
  13. ^ Mehl 1968 yil, 33, 227-betlar.
  14. ^ "Byornli" 2001 yil, p. 84.
  15. ^ a b Bennett va Grey 1990 yil, p. 172.
  16. ^ Mehl 1968 yil, p. 240.
  17. ^ Clifton 2003 yil.
  18. ^ "Byornli" 2001 yil, 83-85-betlar.
  19. ^ a b Uells 1916 yil, p. 44.
  20. ^ Pirsall, Derek (1977). Qadimgi ingliz va o'rta ingliz she'riyati. Ingliz she'riyatining tarixiy tarixi. Volume 1. London: Routledge & Kegan Paul. p. 116. ISBN  0710083963. Olingan 7 iyun 2020.
  21. ^ a b Ackerman 1974 yil, p. 486.
  22. ^ Mehl 1968 yil, 239-240-betlar.
  23. ^ Bennett va Grey 1990 yil, 170-171 betlar.
  24. ^ Uells 1916 yil, p. 43.
  25. ^ Barron 1987 yil, 152, 223-betlar.
  26. ^ Speirs, Jon (1957). O'rta asr ingliz she'riyati: no-chucerian an'anasi. London: Faber va Faber. p. 39. ISBN  0571096174. Olingan 7 iyun 2020.
  27. ^ Uells 1916 yil, 43-44-betlar.
  28. ^ Bennett va Grey 1990 yil, 171, 189-betlar.
  29. ^ "Byornli" 2001 yil, 86-87 betlar.
  30. ^ Mehl 1968 yil, 240-241 betlar.
  31. ^ Kuper, Xelen (2002) [1999]. "1400dan keyingi romantik". Yilda Uolles, Devid (tahrir). O'rta asr ingliz adabiyotining Kembrij tarixi. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. 691-692 betlar. ISBN  0521444209. Olingan 7 iyun 2009.
  32. ^ Johnston, Artur (1964). Sehrlangan zamin: XVIII asrda O'rta asr romantikasini o'rganish. London: Athlone Press. 93, 223-betlar. Olingan 7 iyun 2020.
  33. ^ Alamichel, Mari-Françoise (2018). "Arthour va Merlin. Bibliografiya". Les Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA) (frantsuz tilida). Olingan 7 iyun 2020.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

Arthour va Merlin: Auchinleck MS matni