Qadimgi ingliz Orosius - Old English Orosius

Qadimgi ingliz Orosius odatda olimlar tomonidan moslashishga berilgan ism Qadimgi ingliz lotin Tarixiy adversus butparastlar tomonidan Paulus Orosius (fl. c. 400). Malkolm Godden 2016 yilgi nashr buning o'rniga matnni "." deb nomlaydi Dunyoning qadimiy ingliz tarixi, qadimgi ingliz tilidagi matn Orosiusni tanlash, moslashtirish va unga moslik darajasini ta'kidlab. 900 yilda ishlab chiqarilgan G'arbiy sakson lahjasi, eski inglizcha versiyasi noma'lum yozuvchi tomonidan ishlab chiqarilgan, ehtimol uni rag'batlantirgan yoki ilhomlantirgan Qirol Buyuk Alfred. Tarjimon Orosiusning hikoyasini faol ravishda o'zgartirdi, begona tafsilotlarni kesib tashladi, tushuntirishlar va dramatik nutqlarni qo'shdi va german dunyosi geografiyasining uzoq qismini taqdim etdi.

Bu ish zamonaviy stipendiyalarda norvegiyalik sayohatchining o'zi saylagan sayohatlari haqida ma'lumot kiritish uchun alohida qayd etilgan Boshqa joyda IX asr oxirlarida Shimoliy Evropa haqida noyob ma'lumot beradi.^[1]

Nashrlar va tarjimalar

• Orosius, Dunyoning qadimiy ingliz tarixi: Orosiusning ingliz-sakson tomonidan qayta yozilishi, tahrir. va trans. Malkolm Godden, Dumbarton Oaks O'rta asr kutubxonasi, 44 (Kembrij, MA: Garvard University Press, 2016), ISBN  978-0674971066.
• Qadimgi ingliz Orosius, tahrir. Janet Beytli, Ingliz tilidagi dastlabki matnlar jamiyati (London: Oxford University Press, 1980).
• Orosius (taxminan 417), Buyuk Alfred; Barrington, Deyns (tahr.), Tarixchi Orosiusdan ingliz-sakson versiyasi, London: W. Bowyer va J. Nichols tomonidan nashr etilgan va S. Beyker tomonidan sotilgan (1773 yilda nashr etilgan), olingan 2008-08-17
• Hozirgacha saqlanib qolgan eng birinchi qo'lyozma faksimilasi, London, Britaniya kutubxonasi, MS 47967 qo'shish.

Adabiyotlar

Haqida ushbu maqola qo'lyozmasi a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.