Eski Gujarati - Old Gujarati

Eski Gujarati
DavrIchiga ishlab chiqilgan O'rta Gujarati XVI asr va Rajastoniy tillari
Dastlabki shakllar
Devanagari
Til kodlari
ISO 639-3–
GlottologYo'q
Updeshmala, Jain Prakrit va Qadimgi Gujarotiydagi qo'lyozma, Rupnagar, Rajastan, Hindiston, 1666, 76 ff. (-16 ff.), 11x25 sm, bitta ustun, (10x22 sm), 4 satrdan iborat asosiy matn, har bir matn satri uchun 2-4 qatordan iborat izohli sharh, Jeyn Devanagari kitobining skriptida, qizil va sariq rang bilan to'ldirilgan, 17 rasm ranglar asosan Svetambara Jain ta'sirida bo'lgan rohiblar Mughal uslubi.

Matn, ehtimol Jaynga to'g'ri hayot kechirishni ko'rsatadigan, ehtimol diniy shaxslarga qaratilgan Prakrit didaktik asaridir. Svetambara pontifiki, Shri Dharmadasagaiy, VI asr o'rtalarida yashagan. Qadimgi Gujarotiy nasriy sharhi 1487 yilda yozilgan. Kolofonda diniy rahbar Shri Nandalalajining o'rni, sanasi va ismi berilgan, uning buyrug'i bilan asar ko'chirilgan.

Eski Gujaroti (જૂની ગુજરાતી; 1200 yil - 1500 yil), zamonaviy Gujarati va Rajastanining ajdodi,[2] yashagan va hukmronlik qilayotgan gurjorlar tomonidan aytilgan Gujarat, Panjob, Rajputana va markaziy Hindiston.[3][4] Til XII asrdayoq adabiy til sifatida ishlatilgan. Ushbu davr matnlari to'g'ridan-to'g'ri / oblique ism shakllari, postozitions va yordamchi fe'llar kabi Gujarati xususiyatlariga ega.[5] Uchtasi bor edi jinslar, Gujarati kabi bugungi kunda va milodiy 1300 yillarga kelib, ushbu tilning etarlicha standartlashtirilgan shakli paydo bo'ldi. Odatda Eski Gujarati deb nomlansa-da, ba'zi olimlar bu nomni afzal ko'rishadi Qadimgi G'arbiy Rajastani, Gujarati va Rajastani hali bir-biridan farq qilmagan degan dalilga asoslanib. Zamonaviy Rajasthani ba'zi joylarda erkaklar [o] uchun talaffuz qilingan [ũ] noto'g'ri xulosaga asoslanib, vaqti-vaqti bilan neytral jinsni ifodalaydi, degan ishonch bu afzalliklarga omil bo'ldi. burun undoshi Gujarati neytraliga o'xshash edi [ũ].[6] Rasmiy grammatika, Prakrita Vyakarana, ushbu tilning kashshofi, Gurjar Apabhraṃśa, tomonidan yozilgan Jain rohib va ​​taniqli olim Acharya Hemachandra Suri hukmronligida Chaulukya shoh Jayasimha Siddharaja ning Anxilvara (Patan).[7]

Adabiyot

Asosiy asarlar turli janrlarda, aksariyat qismi she'r shaklida yozilgan, masalan:[8]

  • rasa, asosan didaktik eng qadimgi Śālibhadrasūrining hikoyasi Bharateśvarabahhubali (1185).
  • phagu, unda bahor fasli nishonlanadi, eng qadimgi Jinapadmasuriyniki Sirithūlibadda (taxminan 1335). Eng taniqli Vasantavilasa, noma'lum mualliflik tarixi, qaysi biron bir joyda 14 yoki 15 asrlarda yoki ehtimol undan ilgari aniqlangan.
  • barmasi, o'n ikki oyning har biri davomida tabiiy go'zallikni tasvirlab beradi.
  • akhyana, unda bo'limlar har bir metrda joylashgan.

Narsinh Mehta (taxminan 1414–1480) an'anaviy ravishda zamonaviy Gujarotining otasi sifatida qaraladi she'riyat. Erta yoshi va yaxshi tahriri tufayli bu juda muhim nasr asar Taruvaprabhaning XIV asrdagi sharhidir Ṣaḍāvaśyakabālabodhavr̥tti.[8]

Fonologiya

The retrofleks lateral qopqoq (ḷ) odatda yo'q, bu zamonaviy Gujarotda keng tarqalgan. Bu uning keyinchalik qayta kiritilishini, ehtimol Maratiy bilan Marata konfederatsiyasi.

Adabiyotlar

  1. ^ Ernst Kauzen, 2006 yil. Die Klassifikation der indogermanischen Sprachen (Microsoft Word, 133 KB)
  2. ^ Dalbi 1998 yil, p. 237
  3. ^ Ajay Mitra Shastri; R. K. Sharma; Devendra Xanda (2005), Hindistonning o'tmishini ochib berish: san'at va arxeologiyaning so'nggi tendentsiyalari, Aryan Books International, p. 227, ISBN  8173052875, X-XI asrlar davomida aniq bir haqiqat ... Qizig'i shundaki, bu til Gujjar Baxa nomi bilan mashhur bo'lgan.
  4. ^ K. Ayyappapanicker (1997), O'rta asr hind adabiyoti: antologiya, 3-jild, Sahitya Akademi, p. 91, ISBN  9788126003655
  5. ^ Mistry 2003 yil, p. 115
  6. ^ Smit, JD (2001) "Rajasthani". Dunyo tillari haqidagi faktlar: dunyoning o'tmishi va hozirgi zamonning asosiy tillari ensiklopediyasi. Ed. Jeyn Garri va Karl Rubino: New England Publishing Associates. 591-593 betlar.
  7. ^ Rita Kotari (2014 yil 8-aprel). Hindistonni tarjima qilish. Yo'nalish. 73-74 betlar. ISBN  978-1-317-64216-9. Olingan 5 avgust 2014.
  8. ^ a b Kardona va Sutar 2003 yil, p. 661

Qo'shimcha o'qish

  • Bender, E. (1992) Salibhadra-Dhanna-Karita: Eski Gujarotiyadagi asar tanqidiy tahrir qilingan va tarjima qilingan, grammatik tahlil va lug'at bilan.. Amerika Sharq Jamiyati: Nyu-Xeyven, Konn. ISBN  0-940490-73-0
  • Braun, VN (1938), "Kalaka hikoyasining eski gujarot matni", Amerika Sharq Jamiyati jurnali, 58 (1): 5–29, doi:10.2307/594192, JSTOR  594192.
  • Deyv, T.N. (1935) XV asrda Gujarati tilini o'rganish. Qirollik Osiyo jamiyati. ISBN  0-947593-30-6
  • Tessitori, L.P. (1914-1916) "Qadimgi G'arbiy Rajastani grammatikasiga oid eslatmalar". Hind antiqa joyi. 43–45.