Tasdiqlanganda (ijro) - On Approval (play)
Tasdiqlash to'g'risida tomonidan 1926 yilda ijro etilgan Frederik Lonsdeyl. Premyerasi Gaiety teatri, Nyu-York, 1926 yil 18-oktabrda 96 ta spektaklda qatnashgan. U ochildi West End Londonning Baxt teatri 1927 yil 19 aprelda va 1928 yil 2 iyungacha davom etdi.[1]
Asl gips
| Broadway aktyorlari (1926) | London aktyorlari (1927) | |
| Richard Xelton | Uolles Eddinger | Edmond Baron |
| Wislack xonim | Binafsharang Kemb-Kuper | Ellen Jeffriis |
| Xelen Xeyl | Katlin MakDonell | Valeri Teylor |
| Bristol gersogi | Xyu Ueykfild | Ronald Skvayr |
Uchastkaning qisqacha mazmuni
Qattiqqo'l va qiyin Mariya Uislak - bu beva ayol, u Richardni Shotland oroliga olib borishga qaror qildi va ular bir-biriga uylanishlari mumkinmi yoki yo'qligini bilish uchun "tasdiqlash to'g'risida". Bristol gersogi (Richardning do'sti) u erda ham xudbin va qiyin. U erda ular Dyukni sevib qolgan Xelen bilan uchrashishadi va sharoitlar ularning to'rttasini ham orolda bir oy turishga majbur qiladi. Mariya va Dyukning yomon xulq-atvori tufayli Xelen va Richard ikkalasiga ham uylanmaslikka qaror qilishdi va ular orolda qolib ketishdi. Dyuk va Mariya qolgan ikkitasini rashk qilish uchun o'zlarini romantik tarzda jalb qiladilar, ammo buning o'rniga bir-birlariga uylanishadi.
Kino va televizion moslashuvlar
Tasdiqlash to'g'risida quyidagi moslashuvlarga ega:
- Tasdiqlash to'g'risida, a 1930 Inglizlar komediya filmi rejissyorlik qilgan va rol ijro etgan Tom Devs, shuningdek, xususiyatli Yvonne Arno, Winifred Shotter va Robertson Xare.[2]
- Tasdiqlash to'g'risida, 1944 yilda ingliz komediya filmida rol o'ynagan Kliv Bruk, Beatrice Lilli, Googie Withers va Roland Kulver. Bruk nafaqat bosh rolni ijro etdi, balki rejissyorligini ham tayyorladi va moslashtirishni ham yozdi. Kulver, Lilli va Bruk pyesadagi personajlardan yoshi kattaroq bo'lishiga qaramay, Bruk sozlamani oxirigacha o'zgartirdi Viktoriya davri, ularning yoshi yanada maqbulroq ko'rinishi uchun. Tasdiqlash to'g'risida Lilli o'zining uzoq (birinchi navbatda sahna va konsert) faoliyati davomida suratga olgan kam sonli filmlardan biridir. Film ingliz radio sharhlovchisi E.V.H.ning kinoxronika kadrlari va rivoyatlari bilan boshlandi. Emmet. Tanqidchi Lindsay Anderson uni "Britaniyaning eng kulgili engil komediyasi" deb atagan.
- Tasdiqlash to'g'risida, 1964 yildagi Avstraliya telefilmi.[3]
- "Tasdiqlash to'g'risida", BBC antologiyasi seriyasining 1982 yildagi qismi Oyning o'ynashi. Ushbu versiya xususiyatlari Penelopa Keyt, Jeremi Bret, Lindsay Dunkan va Benjamin Uitrou.
Adabiyotlar
- ^ "Baxt teatri", The Times, 1927 yil 20-aprel, p. 8; va "Teatrlar", The Times 1928 yil 4-iyun, p. 12
- ^ BFI.org
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=fpNVAAAAIBAJ&sjid=6pYDAAAAIBAJ&pg=6816%2C3137866