Oneirology - Oneirology

Rassomning tushni xayoliy tasviri

Oneirology (/ɒnɪˈrɒləmen/; dan Yunoncha ὄνεyros, oneiron, "orzu"; va -doza, -mantiq, "the study") bu ilmiy o'rganishdir orzular. Hozirgi tadqiqotlar tush ko'rish bilan miyaning funktsiyalari to'g'risida mavjud bilimlar o'rtasidagi o'zaro bog'liqlikni, shuningdek, tush ko'rish paytida miyaning qanday ishlashini tushunishni va xotira shakllanishiga va aqliy kasalliklarga tegishli. Oneirologiyani o'rganishni ajratib ko'rsatish mumkin tush ta'birini maqsadi tushlarning ma'nosini tahlil qilish o'rniga ularning miqdorini o'rganishdir.

Tarix

19-asrda ushbu intizomning ikki himoyachisi frantsuzlar edi sinologlar Markiz d 'Hervey de Saint Denys va Alfred Maury. Maydon 1952 yilda, qachon kuchaygan Nataniel Kleitman va uning shogirdi Evgeniy Aserinskiy muntazam ravishda topilgan tsikllar. Kleitman va keyingi tajribasi Uilyam C. Dement, keyin yana bir tibbiyot talabasi, u bilan o'lchangan elektr miya faoliyati davomida uxlashning muayyan davrini namoyish etdi elektroensefalograf (EEG), uyg'onishga o'xshaydi, unda ko'zlar faol ravishda otilib chiqadi. Bunday uyqu tez ko'z harakati deb nomlandi (REM ) va Kleitman va Dementning tajribasi REM uyqusi bilan 0,80 o'rtasidagi o'zaro bog'liqlikni aniqladi orzu qilish.

Ish sohasi

Orzular haqidagi tadqiqotlar tush ko'rish mexanizmlarini, tush ko'rishga ta'sirini va tush bilan bog'liq buzilishlarni o'rganishni o'z ichiga oladi. Oneirology-da ishlash nevrologiya bilan bir-biriga to'g'ri keladi va tushlarning miqdorini aniqlashdan, tush ko'rish paytida miya to'lqinlarini tahlil qilishdan, dorilar va neyrotransmitterlarning uxlash yoki tush ko'rishga ta'sirini o'rganishdan farq qilishi mumkin. Garchi tushlarning maqsadi va kelib chiqishi haqida munozaralar davom etsa ham, tushlarni miya faoliyati funktsiyasi sifatida o'rganishdan katta yutuqlar bo'lishi mumkin. Masalan, ushbu sohada olingan bilim ba'zi ruhiy kasalliklarni davolashda o'z ta'sirini ko'rsatishi mumkin.

Tush ko'rish mexanizmlari

Tush asosan paydo bo'ladi REM uyqu, va miya faoliyatini qayd qiluvchi miya skanerlashlari og'ir faoliyatga guvoh bo'lgan limbik tizim va amigdala ushbu davrda. Garchi hozirgi tadqiqotlar orzu faqat REM uyqusida sodir bo'ladi degan afsonani bekor qilgan bo'lsa-da, bu tushlarning tez bo'lmagan harakatda bildirilganligini ko'rsatdi (NREM ) va REM sifat va miqdor jihatidan farq qiladi, bu ularning har birini boshqaruvchi mexanizmlar turlicha bo'lishini anglatadi.[1]

REM uyqusi paytida, tadqiqotchilar miyaning sinaptik samaradorlikni yangilash deb ataladigan jarayondan o'tishini nazarda tutadilar. Bu uyqu paytida, 14 Gts tezlikda sekin tsikllarda miya to'lqinlari o'z-o'zini otish paytida kuzatiladi va so'nggi xotiralarni mustahkamlash va eski xotiralarni mustahkamlashga xizmat qiladi deb ishoniladi. Ushbu turdagi miyani stimulyatsiya qilishda paydo bo'lgan tush jarayonning yon mahsulotidir.[2]

Uyqu bosqichlari

Oddiy uyqu davrlarida odamlar odatdagi, NREM va REM uyqusini almashtirib turishadi. REM uyqusida kuzatiladigan tushga xos bo'lgan miya to'lqinlari tush tadqiqotida eng ko'p o'rganiladi, chunki aksariyat tush REM uyqusida sodir bo'ladi.[1]

REM uyqu

EEG REM uyqu paytida miya to'lqinlarini ko'rsatish

1952 yilda, Evgeniy Aserinskiy uning jarrohligida ishlayotganda REM uyqusini aniqladi PhD maslahatchi. Aserinskiy shpallarning ko'zlari yopiq ko'z qovoqlari ostida chayqalayotganini payqadi, keyinchalik a poligraf ularni yozib olish uchun mashina miya to'lqinlari ushbu davrlarda. Bir mashg'ulotda u REM paytida yig'layotgan va qichqirgan mavzuni uyg'otdi va tush ko'rilayotganligi haqidagi shubhasini tasdiqladi.[3] 1953 yilda Aserinskiy va uning maslahatchisi birinchi tadqiqotni nashr etishdi Ilm-fan.[4]

Yig'ilgan kuzatuv shuni ko'rsatadiki, orzular kuchli bog'liqdir REM uyqu, davomida elektroansefalogramma miya faoliyatini hushyorlikka o'xshashligini ko'rsatadi. NREM davomida ishtirokchilar eslamagan orzular, odatda, oddiyroqdir.[5] Oddiy umr ko'rish davomida inson jami olti yilni orzu qiladi[6] (bu har kecha taxminan ikki soat).[7] Aksariyat tushlar atigi 5 dan 20 minutgacha davom etadi.[6] Miyaning orzulari qaerdan kelib chiqishi, tushlarning yagona kelib chiqishi, miyaning ko'p qismlari ishtirok etishi yoki tanani yoki ongni orzu qilishning maqsadi nima ekanligi noma'lum.

REM uyqusi paytida ba'zi nörotransmitterlarning chiqarilishi to'liq bostiriladi. Natijada, vosita neyronlari deb nomlanuvchi holat rag'batlantirilmaydi REM atonia. Bu tushlarning tananing xavfli harakatlariga olib kelishiga yo'l qo'ymaydi.[8][9]

Hayvonlar murakkab orzularni ko'radilar va uxlab yotganlarida uzoq voqealar ketma-ketligini saqlab qolish va eslashga qodir.[10][11] Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, sut emizuvchilar va qushlarning har xil turlari REMni uxlash paytida,[12] va odamlar kabi bir xil uyqu holatiga rioya qiling.[10]

Orzular birinchi navbatda ob'ektiv mezonlar bo'yicha aniqlanishi mumkin bo'lgan o'ziga xos elektrofiziologik holat (REM) paytida ro'y berganligini aniqlash ushbu hodisaga qiziqishning qayta tug'ilishiga olib keldi. REM uyqu epizodlari davomiyligi uchun vaqt ajratilganda va mavzular katta tahrirlash yoki unutishni amalga oshirishdan oldin ma'ruzalar qilish uchun uyg'onganida, sub'ektlar tush hikoyasini oldingi REM uyqusining davomiyligi bilan egallashga hukm qilgan vaqtiga to'g'ri keladiganligi aniqlandi. uyg'onish. REM uyqusi va tush ko'rish tajribasining bu yaqin o'zaro bog'liqligi tush ko'rishning mohiyatini tavsiflovchi birinchi reportajlar seriyasining asosini tashkil etdi: bu vaqti-vaqti bilan sodir bo'ladigan hodisa emas, balki muntazam tunda sodir bo'lishi va bu har bir uyqudagi yuqori chastotali faoliyat umr bo'yi barcha odamlarda har 60-90 daqiqada taxmin qilinadigan vaqt oralig'ida sodir bo'ladigan davr.[iqtibos kerak ]

REM uyqusi epizodlari va ularga hamroh bo'ladigan orzular butun tun davomida tobora uzayib boradi, birinchi qism eng qisqa, taxminan 10-12 minut davom etadi, ikkinchi va uchinchi qism esa 15-20 daqiqagacha ko'payadi. Kechaning oxiridagi tushlar odatda 15 daqiqa davom etishi mumkin, garchi ular bir necha aniq voqealar bilan kechishi mumkin, chunki tun tugashi bilan uxlashni to'xtatadi.[iqtibos kerak ]

Odatda tush haqida hisobotlarni birinchi REM davri tugashidan oldin uyg'onish sodir bo'lgan vaqtning 50% qilish mumkin. Kechaning so'nggi REM davrida uyg'onish sodir bo'lganda, ushbu qidiruv darajasi taxminan 99% gacha oshiriladi. Yodda tutish qobiliyatining bu o'sishi tush ko'rgan tasvirlar, ranglar va hissiyotlarning yorqinligi bilan kechayu kunduz kuchayishi bilan bog'liq. So'nggi REM davridagi tush haqidagi voqea haqiqatdan uzoqroq, g'alati elementlarni o'z ichiga oladi va aynan shu xususiyatlar, shu bilan birga ertalab uyg'onish sharhini o'tkazish ehtimoli kuchayadi va bu so'nggi tushni eslash imkoniyatini oshiradi.[iqtibos kerak ]

Tush ta'rifi

Miqdoriy tadqiqotlarda ishlatiladigan tush ta'rifi to'rtta asosiy tarkibiy qismlar orqali aniqlanadi: 1) minimal miya rahbarligi ostida yuzaga keladigan fikrlash shakli, tashqi stimullar bloklanadi va miyaning o'zini tanigan qismi yopiladi; 2) biz hislar orqali boshdan kechiramiz deb ishongan tajriba shakli; 3) esda qolarli narsa; 4) tajribani o'z-o'zidan bir oz izohlash. Xulosa qilib aytganda, Bill Domhoff va Adam Shnayderlar tomonidan ta'riflangan tush "bu" uxlash "deb nomlangan holatda tez-tez paydo bo'ladigan sharoitlarda sodir bo'lgan bilim tajribasi xotirasi haqida xabar. "[13]

Tush ko'rishda odatiy g'alati

Kabi g'alati idroklarning ayrim turlari disjunktiv bilish va sub'ektlar, tushlarda keng tarqalgan.

Interobject

Interobjects, disjunktiv bilimlar kabi, orzu hayotining odatiy g'alati. Interobjects - bu uyg'onish hayotida yuzaga kelishi mumkin bo'lmagan yangi ob'ektni yaratadigan tushlarning kondensatsiyasi. U "X va Y orasidagi bir narsa" deb ta'riflangan noaniq tuzilishga ega bo'lishi mumkin. Xobson[14] "biron bir qo'shimcha qurilmani, eshikning qulfiga o'xshash narsalarni yoki ehtimol bo'yoq bilan muzlatilgan bir juft ilmoqni" orzu qilardi.

Haqiqiy orzu

Haqiqiy orzular "tajriba doirasida" paydo bo'lish moyilligi bilan belgilanadi.[2] va xayolparast bilan bog'liq bo'lgan haqiqiy xotiralar yoki tajribalarni aks ettiradi. Haqiqiy orzular sinaptik samaradorlikni yangilashning yon ta'siri bo'lib, bu xatolarsiz yuzaga keladi.[15] Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, chinakam tushlarni orzu qilish paytida paydo bo'ladigan miya stimulyatsiyasi nevrologik yo'llarni kuchaytirishda muhim ahamiyatga ega bo'lib, uxlash vaqtida uxlash paytida ba'zi narsalarni "takrorlash" usuli bo'lib xizmat qiladi.

Xayoliy orzu

Xayolparast tushlar - bu imkonsiz, nomuvofiq yoki g'alati tarkibni o'z ichiga olgan va samaradorlik xatolarini to'playdigan xotira zanjirlaridan kelib chiqadigan farazlar deb ta'riflanadi. Nazariy jihatdan, butun umri davomida bir necha marta sinaptik samaradorlikni yangilagan eski xotiralar, rag'batlantirilganda xayoliy orzular sifatida namoyon bo'ladigan xatolarni keltirib chiqaradi. Xayoliy xayolning fazilatlari bilan bog'liq xayollar ruhiy kasalliklarda kuzatiladi.[2] Xayolparast orzular, ehtimol, so'nggi xatolardan kelib chiqadigan haqiqiy orzulardan farqli o'laroq, bu xatolarni to'plashni boshdan kechirgan eski xotiralardan kelib chiqadi.

Tush ko'rishga ta'sir qiladi

O'rganilgan tushlarning bir jihati - turli xil ogohlantirishlar bilan tushlarning mazmuniga tashqi ta'sir o'tkazish qobiliyatidir. Shunday muvaffaqiyatli ulanishlardan biri hid, hidni rag'batlantirish orqali tushlarning hissiyotlariga ta'sir qilish. Ularning tadqiqotlari shuni ko'rsatdiki, ijobiy hid beruvchi stimul (atirgullar) kiritilishi ijobiy orzularni, salbiy hidlar stimullari (chirigan tuxumlar) esa salbiy tushlarni keltirib chiqardi.[16]

Xotiralar va tajriba

Tush ko'rishni maqsadi haqida ko'plab bahs-munozaralar mavjud bo'lsa-da, etakchi nazariya konsolidatsiyani o'z ichiga oladi xotiralar va sodir bo'lgan tajribalar REM uyqu. Miya uxlab yotganida elektrni majburiy ravishda rag'batlantirish, aksariyat tushlar uchun asos bo'lib xizmat qiladi.

Xotira, uxlash va orzular o'rtasidagi bog'liqlik uxlash paytida xotirani konsolidatsiyalashni tahlil qilishda muhimroq bo'ladi. Tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki NREM uyqu farqli o'laroq faktlar va epizodlarni birlashtirish uchun javobgardir REM uyqu bu xotiraning hissiy jihatdan bog'liq jihatlarini birlashtiradi.[17] REM va emotsional konsolidatsiya o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik tushlarning bunday hissiy xususiyatga ega ekanligi va odamlardan kuchli reaktsiyalar paydo bo'lishining sababi sifatida talqin qilinishi mumkin.

Shaxslararo qo'shilish

Odamlar ongli rollardan tashqari, tush ko'rishda xotira va tajribani bilishadi, ongsiz ta'sirlar, masalan, munosabatlar sog'lig'i miya yaratadigan tushlarning turlariga ta'sir qiladi. Tahlil qilingan odamlarning "xavfsiz biriktirmalar" dan aziyat chekayotganlar, "xavfsiz biriktirmalar" ga ega bo'lganlarga qaraganda tez-tez va jonli orzu qilganliklari aniqlandi.[18]

Tush ko'rishga ta'sir qiluvchi giyohvand moddalar

Giyohvand moddalarni iste'mol qilish va tush ko'rish o'rtasidagi o'zaro bog'liqliklar, xususan, tinchlantiruvchi vositalar kabi giyohvand moddalarni iste'mol qilish va uyquning tsikllari va bosqichlariga giyohvandlik ta'siri tufayli tush ko'rishni to'xtatish, foydalanuvchiga erishishga ruxsat bermagan. REM. Ularning ogohlantiruvchi xususiyatlari uchun ishlatiladigan dorilar (kokain, metamfetamin va xursandchilik ) shuningdek, REM uyqusining tiklanish xususiyatlarini va uning davomiyligini pasayishini ko'rsatdi.[19]

Tushdagi buzilishlar

Tush ko'rishning noaniq tabiati tufayli tushni buzish miqdorini aniqlash qiyin. Biroq, tush ko'rishni buzilishi kabi psixologik kasalliklar bilan bog'liq bo'lishi mumkin travmadan keyingi stress buzilishi sifatida ifodalangan kabuslar. Tush ko'rish bo'yicha tadqiqotlar, shuningdek, xayolparast tush ko'rishda o'xshashlik va aloqalarni taklif qiladi xayollar.[2]

Shikastlanishdan keyingi stress

Diagnostik alomatlar orasida dastlabki travma (lar) ni qayta chaqirish yoki kabuslar yordamida qayta boshdan kechirish; travma bilan bog'liq ogohlantirishlardan qochish; va qo'zg'alishni kuchayishi, masalan, tushish yoki uxlab qolish qiyinligi, g'azablanish va gipervigilans.

Ishoratlar travmadan keyingi stress buzilishi (TSSB) va orzularni o'rganish paytida amalga oshirildi orqaga qaytish yoki qurbonlar azob chekadigan dahshatli tushlar. Ushbu epizodlarni boshdan kechirayotgan sub'ektlar tomonidan namoyish etilgan miya to'lqinlarini o'lchash, tush ko'rish orasidagi o'xshashlikni ko'rsatdi. Ushbu alamli alomatlardan va kabuslardan azob chekayotganlarni davolash uchun ishlatiladigan dorilar nafaqat ushbu travmatik epizodlarni, balki boshqa har qanday tush ko'rish funktsiyalarini ham bostiradi.[2]

Shizofreniya

Alomatlari shizofreniya birinchi navbatda qaratilgan haqiqatni idrok etish yoki ifodalashdagi g'ayritabiiylikni o'z ichiga oladi xayollar va gallyutsinatsiyalar.

Shizofreniya bilan og'rigan odamlarning xayollari, sub'ekt tomonidan haqiqiy tajribalar sifatida talqin qilinishi mumkin bo'lgan xayolparast tushlarning tajribasiga o'xshatilgan.[2] Shizofreniya alomatlarini bostirish uchun dori-darmonlarni o'rganish bo'yicha qo'shimcha tadqiqotlar ham ta'sir ko'rsatdi REM Dori-darmonlarni qabul qiluvchilarning tsikli va natijada mavzularda uxlash va tush ko'rish tartibiga ta'sir qiladi.[20]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Takeuchi, T .; Miyasita, A .; Inugami, M .; Yamamoto, Y. (2001). "Ichki orzular REM uyqu mexanizmlarisiz yaratilmaydi: uyquning boshlanish davrlarini aniqlash orqali dalillar". Uyqu tadqiqotlari jurnali. 10 (1): 43–52. doi:10.1046 / j.1365-2869.2001.00237.x. PMID  11285054.
  2. ^ a b v d e f Kavanau, JL (2000). "Uyqu, xotirani saqlash va ruhiy kasalliklar". Nöropsikiyatriya va klinik nevrologiya jurnali. 12 (2): 199–208. doi:10.1176 / jnp.12.2.199. PMID  11001598.
  3. ^ Dement, Uilyam (1996). Uyqu kuzatuvchilari. Springer-Verlag. ISBN  978-0-9649338-0-4.
  4. ^ Aserinskiy, E .; Kleitman, N. (1953 yil sentyabr). "Muntazam ravishda paydo bo'ladigan ko'zlar harakatchanligi davrlari va u bilan birga keladigan hodisalar, uxlash paytida". Ilm-fan. 118 (3062): 273–274. doi:10.1126 / science.118.3062.273. PMID  13089671.
  5. ^ Dement, V.; Kleitman, N. (1957). "Uyqu paytida ko'z harakatlarining tush faoliyatiga aloqasi". Eksperimental psixologiya jurnali. 53 (5): 89–97. CiteSeerX  10.1.1.308.6874. doi:10.1037 / h0048189. PMID  13428941.
  6. ^ a b Obringer, Li Enn (2006). Orzular qanday ishlaydi. Qanday narsalar ishlaydi. Olingan 26 iyul, 2018.
  7. ^ "Miya asoslari: uyquni tushunish". Milliy nevrologik kasalliklar va qon tomir instituti. 2006. Olingan 2009-11-16.
  8. ^ "REM uyqu holatining buzilishi". mayoclinic.org. Mayo klinikasi. Olingan 2010-01-02.
  9. ^ Shutte-Rodin, Sharon. "REM uyqu holatining buzilishi". yoursleep.aasmnet.org. Amerika Uyqu Tibbiyot Akademiyasi. Olingan 1 oktyabr 2011.
  10. ^ a b "Hayvonlarning murakkab orzulari bor, buni MIT tadqiqotchisi isbotlaydi". MIT.edu. Massachusets texnologiya instituti. 2001 yil 24 yanvar. Olingan 26 iyul, 2018.
  11. ^ Louie, K .; Uilson, M. A. (2001). "Ko'zni tez harakatlanish paytida uxlash paytida uyg'ongan Hipokampal ansambli faoliyatini vaqtincha tuzilgan takrorlash". Neyron. 29 (1): 145–156. doi:10.1016 / S0896-6273 (01) 00186-6. PMID  11182087.
  12. ^ Wilkerson, Richard (2003 yil yanvar). "REM Dreaming evolyutsiyasi: yangi tadqiqot barcha sutemizuvchilarni o'z ichiga oladi". Elektr orzular. 10 (1). Olingan 26 iyul, 2018 - improverse.com sayti orqali.
  13. ^ Shnayder, Adam (2009). "Orzularning miqdoriy o'rganilishi". Kaliforniya universiteti, Santa-Kruz. Olingan 12 avgust, 2017.
  14. ^ Xobson, J. A. (1988) Dreaming Brain. Nyu-York: asosiy kitoblar
  15. ^ Antrobus, J (1991). Tush ko'rish: kortikal aktivizatsiya va yuqori afferent chegaralardagi kognitiv jarayonlar (98 tahr.). Psixol Rev. 96-120 betlar.
  16. ^ Shredl, M., Atanasova, D., Gorman, K., Maurer, JT, Xummel, T. va Stuk, B.A. (2009). "Uyqu paytida ma'lumotni qayta ishlash: xushbo'ylashtiruvchi stimullarning orzu mazmuni va orzu tuyg'ulariga ta'siri". Uyqu tadqiqotlari jurnali. 18 (3): 285–290. doi:10.1111 / j.1365-2869.2009.00737.x. PMID  19552703.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  17. ^ Vagner, U. va Born, J. (2008). "Uyqu paytida xotirani mustahkamlash: uyqu bosqichlarining interfaol ta'siri va HPA regulyatsiyasi". Stress-Xalqaro Stress Biologiyasi. 11 (1): 28–41. doi:10.1080/10253890701408822. PMID  17853075.
  18. ^ Maknamara, P .; Andresen, J .; Klark, J .; Zborovskiy, M .; Duffy, C.A. (2001). "Qo'shilish uslublarining tushni eslash va orzu mazmuniga ta'siri: REM uyqusining qo'shilish gipotezasi sinovi". Uyqu tadqiqotlari jurnali. 10 (2): 117–127. doi:10.1046 / j.1365-2869.2001.00244.x. PMID  11422726.
  19. ^ Schierenbeck T, Riemann D, Berger M va boshq. (2008). "Noqonuniy rekreatsion dorilarning uyquga ta'siri: kokain, ekstazi va metamfetamin". Uyquga oid dorilarni ko'rib chiqish. 12 (5): 381–389. doi:10.1016 / j.smrv.2007.12.004. PMID  18313952.
  20. ^ Lusignan, F., Zadra, A., Dubuk, MJ, Daust, AM, Mottard, JP, Godbout, R. (2009). "Shizofreniya bilan og'rigan surunkali davolangan odamlarda orzu mazmuni". Shizofreniya tadqiqotlari. 112 (2): 164–173. doi:10.1016 / j.schres.2009.03.032. PMID  19409757.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)

Qo'shimcha o'qish

  • Aserinsky, E. va N. Kleitman. 1953. "Muntazam ravishda paydo bo'ladigan ko'zlar harakatchanligi davrlari va uxlash vaqtida qo'shma hodisalar". Ilm-fan 118: 273-274.
  • Dement, Vashington va N. Kleitman. 1957. "Uyqu paytida ko'z harakatlarining orzu faoliyati bilan aloqasi: tush ko'rishni o'rganishning ob'ektiv usuli". Eksperimental psixologiya jurnali 53: 339-346.
  • Domhoff, G. Uilyam. 2003 yil. Tushlarni ilmiy o'rganish. Vashington, DC: Amerika Psixologik Assotsiatsiyasi.
  • Gackenbax, Jeyn va Stiven LaBerge, Eds. 1988 yil. Ongli ong, uxlab yotgan miya. Nyu-York: Plenum matbuoti.
  • Xadfild, J. A. 1969 yil. Orzular va kabuslar. Midlseks, Angliya: Pingvin kitoblari.
  • Xobson, J. Allan. Dreaming Brain. Nyu-York: Basic Books, Inc., Publishers.
  • Kramer, Milton, Ed. Tush psixologiyasi va tushning yangi biologiyasi. Sprinfild, Illinoys: Tomas Kitoblar.
  • LaBerge, Stiven. 1985 yil. Lucid Dreaming. Nyu-York: Jeremy P. Tarcher Inc.
  • Osvald, Yan. 1972 yil. Uyqu. Midlseks, Angliya: Pingvin kitoblari.
  • Van de Castle, Robert L. Bizning orzu qiladigan aqlimiz. Nyu-York: Ballantina kitoblari.
  • Kongress kutubxonasining yahudiy xazinalari: butun dunyo. https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/loc/loc11b.html.