OpenLogos - OpenLogos

OpenLogos dan tarjima qiladigan ochiq kodli dasturdir Ingliz tili va Nemis ichiga Frantsuz, Italyancha, Ispaniya va Portugal. U hujjatning turli formatlarini qabul qiladi va tarjimada asl hujjat formatini saqlaydi. OpenLogos odam tarjimonlarini almashtirishni talab qilmaydi; aksincha, bu inson tarjimonining ish muhitini yaxshilashga qaratilgan.

OpenLogos dasturi Logos Machine Translation System asosida yaratilgan bo'lib, u eng dastlabki reklama roliklaridan biri hisoblanadi mashina tarjimasi dasturlar. Dastlabki dastur AQShning Logos korporatsiyasi tomonidan ishlab chiqilgan bo'lib, Germaniya va Italiyada qo'shimcha rivojlanish guruhlari mavjud.

Tarix

Logos korporatsiyasi 1970 yilda Bernard (Bud) Skott tomonidan tashkil etilgan bo'lib, u 2000 yilda kompaniya tarqatib yuborilguniga qadar uning Logos Machine Translation Translation tizimida ishlagan. Loyiha inglizcha-vetnamcha tarjima tizimi sifatida boshlanib, 1972 yilda ish boshladi (Amerika davrida -Vetnam urushi ) va keyinchalik ko'p maqsadli tarjima echimi sifatida ishlab chiqilgan bo'lib, ingliz va nemis tillari manba tillari sifatida ishlatilgan. Yaqinda, Sun'iy aql bo'yicha nemis tadqiqot markazi OpenLogos-da ishlagan, a Linux - ostida chiqarilgan original Logos dasturining mos versiyasi GNU GPL litsenziya.

Tillar

Hozirda OpenLogos nemis va ingliz tillaridan frantsuz, italyan, ispan va portugal tillariga tarjima qilmoqda. Uzoq muddatli istiqbolda OpenLogos dasturchilarining maqsadi ushbu tillar orasida ikki tomonlama tarjimani qo'llab-quvvatlashdir.

Tarixiy raqobatchilar

Shuningdek qarang

Bibliografiya

  • Anabela Barreiro, Johanna Monti, Brigitte Orliac, Susanne Preus, Kutz Arrieta, Vang Ling, Fernando Batista, Izabel Trankoso, "OpenLogos va Google Translate tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan fe'l konstruktsiyalarini lingvistik baholash"., Til resurslari va baholash bo'yicha to'qqizinchi xalqaro konferentsiya materiallarida (LREC'14), Evropa til resurslari assotsiatsiyasi (ELRA), 35-40 betlar, Reykjavik, Islandiya, 2014 yil may
  • Anabela Barreiro, Fernando Batista, Rikardo Ribeyro, Xelena Moniz, Izabel Trankoso, "OpenLogos semantiko-sintaktik bilimlarga boy ikki tilli lug'atlar", Til resurslari va baholash bo'yicha to'qqizinchi xalqaro konferentsiya materiallarida (LREC'14), Evropa til resurslari assotsiatsiyasi (ELRA), 3774-3781 betlar, 2014 yil may
  • Anabela Barreiro, Bernard Skott, Valter Kasper, Bernd Kiefer. "OpenLogos qoidalariga asoslangan mashina tarjimasi: falsafa, model, manbalar va xususiylashtirish". Mashina tarjimasi, 25-jild, 2-son, 107–126-betlar, Springer, Heidelberg, 2011. ISSN  0922-6567, doi:10.1007 / s10590-011-9091-z
  • Bernard Skott, Anabela Barreiro. "OpenLogos MT va SAL vakili tili". Bepul / Ochiq manbali qoidalarga asoslangan mashina tarjimasi bo'yicha birinchi xalqaro seminar materiallari / Xuan Antonio Peres-Ortiz, Felipe Sanches-Martines, Frensis M. Tyers tomonidan tahrirlangan. Alicante, Ispaniya: Universidad de Alicante. Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. 2009 yil 2-3 noyabr, 19-26 betlar
  • Bernard Skott: "Logotiplar modeli: tarixiy istiqbol", yilda Mashina tarjimasi, vol. 18 (2003), 1-72 betlar
  • Bernard Skott. LOGOS mashina tarjimasi tizimi uchun lingvistik va hisoblash motivlari
  • OpenLogos kirish Bernard (Bud) Skott tomonidan OpenLogos Mt-listida (pochta ro'yxati)

Tashqi havolalar