Sharq ertaklari - Oriental Tales

Sharq ertaklari
MuallifMarguerite Yourcenar
Asl sarlavhaNouvelles orientales
TarjimonAlberto Manguel
MamlakatFrantsiya
TilFrantsuzcha
NashriyotchiÉditions Gallimard
Nashr qilingan sana
1938
Ingliz tilida nashr etilgan
1985
Sahifalar172

Sharq ertaklari (Frantsuzcha: Nouvelles orientales) - frantsuz yozuvchisining 1938 yildagi hikoyalar to'plami Marguerite Yourcenar. Hikoyalar o'z-o'zidan ongli ravishda mifologik shaklga ega; ba'zilari ilgari mavjud bo'lgan afsona va afsonalarga asoslangan, ba'zilari esa yangi.[1] "Vang-Fo qanday qutqarildi" hikoyasi tomonidan animatsion qisqa metrajli filmga moslashtirildi Rene Laloux 1980-yillarda.[2]

Mundarija

Nashr

Éditions Gallimard 1938 yilda nashr etilgan. 1985 yilgacha ingliz tilida nashr etilgan Farrar, Straus va Jirou, tomonidan tarjimada Alberto Manguel muallif bilan hamkorlikda.[1]

Qabul qilish

Susan Slocum Hinerfeld Los Anjeles Tayms kitobni "qiziqish, melanj" deb nomlagan va hikoyalar haqida shunday yozgan: "Ular mahoratni namoyish etish uchun mo'ljallangan. Buning o'rniga ular taqlid qilish xavfini namoyish etishadi". Tanqidchi "Vang-Foning hikoyasi, garchi tarkibiga boy bo'lsa-da," uydirma-xitoylik ", hayoliy, hayoliy, xayolparast. Bu aniq Xitoy hikoyalarini bayon qilishda g'arbiy mashqdir", "" Sevgan odam " Nereidlar, aksincha, Madam Tsenarning fikri singari yorqin, aqlli, zamonaviy, kulgili va o'ziga xos, yunon afsonalariga hurmat, qadimiy va zamonaviy olamlarni bog'laydi. "[1]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Slocum Hinerfeld, Syuzan (1985-11-03). "Margerit Yourcenarning sharqiy ertaklari". Los Anjeles Tayms. Olingan 2012-01-01.
  2. ^ Moins, Filipp (2004-05-10). "Rene Laloux, La Planet sauvage (odamni hayoliy sayyora) yaratgan odam". awn.com. Animatsiya dunyosi tarmog'i. Arxivlandi asl nusxasi 2013-01-21. Olingan 2012-01-01.