O'tgan Perfect (roman) - Past Perfect (novel)
 | |
| Muallif | Yaakov Shabtai |
|---|---|
| Asl sarlavha | Sof Davar (yuף דבr) |
| Tarjimon | Dalya Bilu |
| Mamlakat | Isroil |
| Til | Ibroniycha |
| Nashriyotchi | Viking Press (Ingliz tili ) |
Nashr qilingan sana | 1984 |
Ingliz tilida nashr etilgan | 1987 |
| Media turi | Chop etish (Qattiq qopqoq & Qog'ozli qog'oz ) |
| Sahifalar | Tarjimada 291 pp |
| ISBN | 0-670-81308-7 |
| OCLC | 14903875 |
| 892.4/36 19 | |
| LC klassi | PJ5054.S2643 S613 1987 yil |
| Oldingi | O'tgan doimiy |
O'tgan Perfect tomonidan yozilgan 1984 yilgi roman Isroil yozuvchi Yaakov Shabtai.
Asl nusxa Ibroniycha sarlavha, Sof Davar (ibroniycha: tףס ףר) so'zma-so'z tarjima qilinishi mumkin Yakuniy natija yoki Epilog. Shabtai 1981 yilda, yakuniy loyihani yakunlamasdan vafot etdi. Roman o'limdan keyin nashr etildi, adabiyotshunos olim tomonidan nashrga tahrir qilindi Dan Miron va Shabtayning rafiqasi Edna. An Ingliz tili tarjimasi 1987 yilda nashr etilgan Viking Press.[1]
Uchastka
Tel-Avivdan kelgan 42 yoshli me'mor, to'satdan o'lishdan qo'rqadi. Syujetda uning o'limini anglaganidan keyin uning hayotidagi o'zgarishlar, jumladan, shifokor bilan bo'lgan munosabati, onasining o'limi va Evropaga sayohati haqida so'z boradi. Meirning o'limidan keyin tug'ilish bilan tugaydi, bu Meyrniki deb qaralishi mumkin edi reenkarnatsiya go'dak kabi yoki boshqa o'z tug'ilishiga qaytish sifatida, quyidagi Nitsshe ning kontseptsiyasi abadiy qaytish.
Uslub
Roman bilvosita davomi bo'lib xizmat qiladi O'tgan doimiy hikoya, nasriy uslub va mavzular bo'yicha. Aksincha O'tgan doimiy, bitta kitobdan iborat abzats sifatida yozilgan (inglizcha tarjimada buzilgan), yilda O'tgan Perfect rivoyat to'rt qismga bo'linib, uzoqroq bo'lsa ham paragraflarga bo'lingan. Birinchi qism xuddi shu tarzda yozilgan Ong oqimi avvalgi roman sifatida rejim, Meirning fikri va tashqi voqealar o'rtasida uzluksiz harakat qiladi. Romanning keyingi qismlari ushbu uslubdan uzoqlashib, turli xil rivoyatlar tomon, oxirigacha Meirning o'limi va qayta tug'ilishi lirik tarzda tasvirlanguniga qadar sehrli-realist uslubi.
Adabiyotlar
- ^ Oxirgi lahzada hayot - Nyu-York Tayms Past Perfect-ga sharh]