Pol Ferdonnet - Paul Ferdonnet

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola frantsuz tilida. (Iyul 2019) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud bo'lgan frantsuzcha Vikipediya maqolasidan [[: fr:]]; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Pol Ferdonnet (1901 yil 28 aprel - 1945 yil 4 avgust), dublyaj qilingan "Shtutgart xoini" (Frantsuzcha: le traître de Shtutgart) frantsuz matbuoti tomonidan, edi a Frantsuzcha jurnalist va Natsistlar hamdard, kim uchun qatl etilgan xiyonat 1945 yilda.

Biografiya

A Natsist hamdard, Ferdonnet an nashr qilgani bilan tanilgan antisemitik kitob, La Guerre juive (Yahudiylar urushi). U boshqa joyga ko'chib o'tdi Germaniya 1930-yillarda va uning xodimi bo'lgan Shtutgart radiosi u qaerda ishlagan tashviqot natsistlar rejimini targ'ib qilish va frantsuz qo'shinlari va tinch aholisini ruhiy tushkunlikka tushirishga qaratilgan frantsuz tilida efirga uzatilgan.^[1] Ferdonnet 1939 yilda frantsuz razvedkasi tomonidan Stuttgart radiosining asosiy frantsuz ma'ruzachisi sifatida aniqlangan.^[2] Ilgari tushunarsiz bo'lgan Ferdonnet taniqli va taniqli bo'lib, Angliya Frantsiya uchun jang qilishiga va uning nomidan o'lishiga yo'l qo'yishini aytdi: "Angliya mashinalarni, Frantsiya tanalarni beradi".^[3]

Frantsiya qulaganidan so'ng, frantsuz tilidagi translyatsiyalar tobora to'xtab qoldi va Ferdonnet 1942 yil atrofida Radio-Shtuttgartda ishlashni to'xtatdi. U qulaganidan keyin hibsga olingan. Natsistlar Germaniyasi va uchun ijro etilgan xiyonat 1945 yilda. Sud jarayoni davomida Ferdonnet bejizga u notiq emasligini ta'kidladi. Ba'zi tarixchilar, u shunchaki Radio-Shtutgartda nemislar tomonidan taqdim etilgan ssenariylarning tarjimoni sifatida ishlagan bo'lishi mumkin, deb o'ylashadi, uning tarjimalarini boshqa frantsuz o'qiydi. Yozuvchining so'zlariga ko'ra Moris-Yvan Sikard (Saint-Paulien taxallusi bilan yozish va o'zi sobiq kooperatsionist ), haqiqiy ma'ruzachi "ilgari Obrecht ismli aktyor" bo'lgan, hech qachon topilmagan aktyor. Ushbu dalillar mutaxassislar tomonidan ushbu dalillarni bekor deb hisoblanadi.^[4]

Adabiyotlar