Pola Kler - Paula Claire

Pola Kler (1939 yilda tug'ilgan, Angliya Nortxempton)[1] britaniyalik shoir-rassom bo'lib, uning ishi ovozli, vizual, beton va ijro she'riyatini qamrab oladi. U bilan bog'liq edi Britaniya she'riyatining tiklanishi 1970 yildagi harakat va a'zosi Konkrete Canticle,[2] tomonidan tashkil etilgan she'riyat jamoasi Bob Kobing, bir nechta ovozlar va asboblar uchun asarlarni ijro etdi. U o'z she'rlarini 1969 yildan beri xalqaro miqyosda namoyish etib, namoyish etib, saytga xos spektakllar yaratgan va tinglovchilarining ovozli hissalaridan foydalangan. U asoschisi va kuratori Paula Claire arxivi: fromWORDtoART - Xalqaro shoir-rassomlar, sherik-rassomlar tomonidan to'plangan bir asar to'plami.

Hayotning boshlang'ich davri

Pola Kler Northemptonshirda tarbiyalangan va Notre Dame o'rta maktabida tahsil olgan. U har yili mahalliy xorda so'zlash va qo'shiq aytishda ishtirok etdi Eisteddfod London universitet kollejida ingliz tili / adabiyotini o'qiyotganda (1960 yil tugatgan)[1] u avtomatik ravishda Universitet xoriga qo'shildi. St Paul sobori gumbazi ostida karol konserti berish juda ta'sirli voqea bo'ldi. Ko'p ovozlar bilan aytilgan so'zlarning ovozi musiqa bilan eritilgan; tilning san'at namoyishi sifatida paydo bo'lishi; bu ikki jihat 1961 yil 4 mayda boshlangan ishining asosi bo'ldi.

U o'zining birinchi ikkita ismini sharafiga nomini ishlatishga qaror qildi Jon Kler Northemptonshir shoiri, chunki u hayotining so'nggi 20 yilida u tez-tez uchraydigan Northempton maydonlarida va spinnilarida o'ynagan.[1]

1964 yilda u kollejdagi do'sti bilan Afinaga bordi va Britaniya Kengashi homiyligida TEFL bilan shug'ullandi. Ko'p yunon orollariga, xususan, Kritga sayohat qilish; Turkiyaga, Livanga, Iordaniyaga, Misrga va Italiyaga o'z mavzusini kengaytirdi va o'zining asosiy ta'siri she'riyatida marinadlangan holda, Jerar Manli Xopkins, 1966 yilda u o'zining "barcha sheriklarini" vokal ishtirokiga taklif qiladigan "harakatsiz she'rlari" uslubini rivojlantirdi.

Yozish va ijro etish

Oksfordda yashash va o'qitishga qaytib, u o'zining birinchi risolasini nashr etdi 'Mobil she'rlar Yunoniston' (1968),[3] 1969 yilda o'zining birinchi chiqishlarini taqdim etdi. Britaniyalik she'riyatning qayta tiklanishidagi muhim shaxs bilan uchrashish katta qadam bo'ldi Bob Kobing (1920-2002) she'riyat jamiyati konferentsiyasida. U uni, ayniqsa seminalda, o'zi bilan ishlashni taklif qildi ? aniq she'riyat ko'rgazma, Stedelijk muzeyi Amsterdam 1970; ICA ishga tushirilishi Kroklok Dom Silvestr Xouard bilan 1971 yil; keyinchalik Konkrete Canticle-ga asos solib, ular GB-ga tashrif buyurganlarida vinil LP yozishlari kerak edi. U 1993 yilgacha Konkrete Canticle-da ishlagan, katta spektakllarni namoyish etgan, xususan Southwark sobori Globus teatri (1972); Berlin festivali (1977), Torontoda (1978) va Nyu-Yorkda (1980) o'tkazilgan xalqaro ovozli she'riyat festivallari; London, Kembrij va Germaniyadagi festivallar. U Londonning Raven Row galereyasida yozilgan Bob Kobingga hurmat sifatida ba'zi tomoshalarni qayta yaratdi (2015 yil may).

1980-yillarda u bir nechta qisqa muddatli yashash joylariga taklif qilingan Texas texnika universiteti Stiven Pakton ishtirokidagi elektron musiqa studiyasi: ular uning birinchi kompakt-diskini chiqargan Dandi telegrammalari va boshqa aloqa vositalari (1990).[4] Uning she'riyat va musiqiy duet "Resoundscore"[5] bastakor / musiqachi Piter Steysi bilan birgalikda turli kassetalar va kompakt-disklarni tayyorladi Maslahat (2010).

Paula Kler Rimda taniqli shoir va san'atshunos bilan uzoq, ijodiy aloqada bo'lgan, Mirella Bentivoglio (1922-2017), Italiyada o'tkazilgan ko'plab guruh ko'rgazmalari bilan ovozli va tasviriy she'riyatning xalqaro ayol namoyandalarini tan olishga kashshof bo'lgan, eng muhim Materializzazione del Linguaggio, Venetsiya Biennalesi 1978. Bu erda Claire atrof-muhitni yaratishda kashshof bo'lgan. Venetsiyaning kodestones (Yozuvchilar forumi 1978),[6] u Jon Ruskinning matnini ko'rib chiqdi Venetsiya toshlari (1851) u qadimgi tuz do'konidan tashqarida ingliz va italyan tillarida Zattere-ga qaragan quyosh botishi paytida boshqa sheriklar, talabalar, venesiyaliklar va sayyohlarning ovozi bilan taqdim etdi. O'shandan beri u dalalar, bog'lar va bog'lar uchun saytga xos spektakllarni yaratdi; va yirik binolar, xususan, ko'p ovozlar bilan Exeter, Ely va Oksford sobori akustikasini o'rganmoqdalar.

Uning ishining aniq jihati, amaldagi ob'ektlardan, ayniqsa tabiiy ob'ektlardan foydalanishda namoyon bo'ladi. U 1973 yilda Poeziya Jamiyatida, turli xil toshlarning markirovkalari va matnlari / vokallari bo'yicha vokal improvizatsiyalaridan boshladi (Tosh ohanglari, Yozuvchilar forumi 1974),[7] Ushbu naqshlarni so'zlashuvni qo'zg'atuvchi omil sifatida qabul qilgan holda, u ajdodlar yodidan uning "til homiladorligi" tadqiqotiga ishongan. Barglar bilan ishlash uning sevimli daraxti - ginkgo asosida "tirik yodgorliklar" ni keng miqyosda ekish uchun loyihalarni yaratishga olib keldi. Yaratilgan narsalar bilan ishlashda u tez-tez topilgan materiallardan foydalanadi, xususan, eri vitray rassomi Pol San Kassiyani bilan hamkorlikda tayyorlangan shisha panellar va buyumlar bilan ishlaydi. U o'zining ko'plab loyihalarini noyob va cheklangan nashrdagi rassomning kitoblari bilan hujjatlashtirmoqda: 2020 yil mart oyida yaratilgan 128 ta nashr. U o'zining raqamli suratlari, kompyuter grafikalari va iPad 'skrininglari bilan tasvirlangan.

2010 yilda Paula Kler o'zini Oksford she'riyat professori lavozimiga nomzod sifatida ilgari surdi,[8] ammo u seksizm tufayli noqulay ahvolga tushib qolganini da'vo qildi.

2019 yil iyun oyida Paula Kler o'zining 80 yoshini kitob nashr etish bilan nishonladi, 8 uchun 80 she'rlarva Britaniya kutubxonasi uchun aralash dasturni ijro etish bilan PoetArtist Pola Kler bilan so'zdan san'atga, bu ularning ishlash arxivi uchun suratga olingan [9].

Venetsiyaning kodestones qayta ko'rib chiqildi 2020 yil yanvar oyida Paula tomonidan taqdim etilgan nutq va interaktiv spektakl bo'lib, uning avvalgi ishi asosida tashqi ko'rinishdagi she'rni yangi formatda jonlantirdi. Venetsiyaning kodestones Venetsiya Biennalesi 1978 yilda Materializzazione del Linguaggio ko'rgazmasi uchun yaratilgan. So'z va san'at o'rtasida ishlaydigan 80 nafar ayol amaliyotchilarning innovatsion ishlari namoyish etildi. "Tinted Window" jurnalining 2-sonida ushbu ko'rgazmaning muhim ahamiyati haqida batafsil maqolalar, jumladan Paula Kler bilan suhbat va uning Venetsiya Biennalesi arxividan olingan tarixiy fotosuratlari mavjud.[10]

Mart oyida 2020 Paula Claire's Little Press nashr etildi fromWORDtoART - Paula Claire Arxivini ko'rib chiqish - Xalqaro PoetArtists. Arxiv oynasidagi derazadan ijtimoiy intervalgacha bo'lgan talablarga rioya qilgan holda qisqa interaktiv spektaklni taqdim etdi va blokirovka bekor qilingandan keyin rasmiy tadbirni kutib turdi.

Paula Claire arxivi

1978 yilda u ovozli va tasviriy she'riyatning xalqaro arxivini tashkil etdi Paula Claire arxivi; fromWORDtoART - Xalqaro PoetArtistlar. Dastlab "Xalqaro beton she'riyat arxivi" deb nomlangan, 1980 yilda Mirella Bentivoglio tomonidan rasman ochilgan bo'lib, unda 6500 dan ortiq kitoblar, she'rlar, antologiyalar, jurnallar, ko'rgazma kataloglari, ovozli she'rlar yozuvlari, kassetalar, kompakt-disklar, yozishmalar va boshqa ko'plab hujjatlar mavjud. U "Little Press" nashrlarini boshqa xalqaro shoirlar bilan almashish orqali to'plandi va bu rasmli suhbatlar va ko'rgazmalarning asosidir.[11]

Ishlar (tanlangan ro'yxat)

Poeziya kutubxonasi Sautbank markazidagi onlayn katalog www.poetrylibrary.org.uk

  • Mobil she'rlar, Gretsiya (P. Kler, 1968)[3]
  • Ovoz (Kichik matbuot yozuvchilarining forumi, 1972 yil)[12]
  • Birinchi katalog: BAYoNATLAR 1961-91 yillar she'rlari. Professor Erik Mottram tomonidan kirish 1991 yil[13]
  • Ikkinchi katalog: DI-VERS-ITY - She'riyat shakllarini kengaytirish, 1991-2001 yillar she'rlari (383-588-son) uning 40 yilligi o'qishida nashr etilgan
  • Uchinchi katalog: Oltin uchun ketmoq Ikkinchi qism: 2001-2011 yillar she'rlari (589-795-sonlar) Professor Robert Xempsonning 50 yillik yubiley o'qishida nashr etilgan kirish qismi.
  • Tarjimai hol: OLTINGA KETISH Birinchi qism: She'riyatdagi hayotim: 50 yillik barqaror hayot[14] Kirish Mirella Bentivoglio
  • JIG SAW-ni ko'ring, aniq she'riyatda insho, Oksford 2009 yil.
  • WORDSWORKWONDERS, 1961-2010 yillarda 25 ta tanlangan 25 she'rdan iborat antologiya, 40 yillik ijrosini nishonlash uchun.
  • Bill Griffitsga tuz hamrohi, Will Rowe tomonidan tahrirlangan (Tuz nashrlari, 2007) Konkrete Canticle haqidagi bo'lim
  • CLASP: 1970-yillarda Londonda Post Modernist she'riyat, Ken Edvards va Robert Xempsonlar tomonidan tahrirlangan (Shearsman, 2016), Bob 1970-yillarda Bob Kobing bilan ishlash.

Paula Kler haqida

  • Yangi beton: 21-asrdagi vizual she'riyat, Viktoriya Bin va Kris Makkeyn tomonidan tahrirlangan, Hayward Gallery Publishing 2015.
  • She'riyatdagi dizayn tomon (s26-28) Professor Erik Mottram, London Yozuvchilar Forumi (1977)
  • Dunyoni ijro etish (p189-96) Julian Kovli, dan Qora va oltin ranglarda: Urushdan keyingi ingliz va irland she'riyatidagi doimiy tendentsiyalar, Rodolpi Avstraliya-Atlanta (1994)
  • Maymunlarga teging: yigirmanchi asr she'riyatini o'qishning bema'nilik strategiyalari (p161) Marni Parsons, Toronto Press universiteti, Kanada (1994)
  • Feminizmning "til yuzidagi tajriba" ishi Laura A Kinnahan, dan Yigirmanchi asr Britaniya va Irlandiya ayollari she'riyatining Kembrij sherigi (p166-7) muharriri Jeyn Dovson, Kembrij Press universiteti (2011)
  • Zamonaviy innovatsion she'riyat jamoalarining ijtimoiy tarjimai holi (p165) Elizabeth-Jeyn Burnett Palgrave Macmillan Shveytsariya (2017)
  • Paula Kler Uilyam Kobbing bilan suhbatda Oynali oynali nashr №2 - Materializzazione del Linguaggio (s.23-37) Antenne kitoblari (2019)

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Mualliflar | Hozir arxivi". www.archiveofthenow.org. Olingan 2018-01-10.
  2. ^ Bernshteyn, Charlz (1998-04-30). Yopish tinglash: she'riyat va ijro etilgan so'z. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  9780195355079.
  3. ^ a b Kler, Paula (1968). Yunonistonning mobil she'rlari. Angliya ?: P. Kler. ISBN  0900290005. OCLC  22255934.
  4. ^ "Paula Kler". Discogs. Olingan 2018-01-10.
  5. ^ "Resoundscore - Yashil to'tiqushning do'stligi". Discogs. Olingan 2018-01-10.
  6. ^ Kler, Paula (1978). Venetsiyaning kodestones. London: Yozuvchilar forumi. ISBN  0861622294. OCLC  83081928.
  7. ^ Kler, Paula (1974). Tosh ohanglari. London: Yozuvchilar forumi. OCLC  10059169.
  8. ^ Bleyk, Xeydi (2010-06-10). "Oksford professori she'riyat tanlovi yana seksualizm da'volari atrofida ziddiyatlarga botdi". ISSN  0307-1235. Olingan 2018-01-11.
  9. ^ https://www.bl.uk/events/from-word-to-art-with-poetartist-paula-claire
  10. ^ https://www.antennebooks.com/product/tinted-window-no-2/
  11. ^ "Paula Claire :: Ta'lim sohasidagi yozuvchilar milliy assotsiatsiyasi ::". www.nawe.co.uk. Olingan 2018-01-11.
  12. ^ Kler, Pola; Kobbing, Bob (1972). Ovozli so'z. London: Yozuvchilar forumi. OCLC  10059139.
  13. ^ Kler, Pola; Mottram, Erik (1991). Deklaratsiyalar: she'rlar, 1961-91. London: Badiiy kengashning she'riyat kutubxonasi. ISBN  0948953284. OCLC  24893577.
  14. ^ Kler, Pola; Bentivoglio, Mirella (2012). Oltinni qidirmoq: [she'rlar va fotosuratlar bilan tasvirlangan kontur]. Birinchi qism, birinchi qism. Oksford: Paula Kler. ISBN  978-0948953408. OCLC  824509754.

Tashqi havolalar