Yo'llar - Paves

Yo'llar yoki Pavese edi a Lombard trubadur 13-asrning birinchi yarmida faqat bitta kobla asarlari saqlanib qolgan. Asar bittasida saqlanadi shansonnier XIII asr oxirlarida "trubadur qo'lyozmasi H" yoki lotin 3207 nomi bilan mashhur bo'lgan Italiya Vatikan bibliotekasi, Rim. Xuddi shu qo'lyozmada xuddi shu qofiya sxemasi bilan yana ikkita asar saqlanib qolgan Guilhem Figueira va boshqa tomonidan Aimeric de Peguilhan.

Yulka ' kobla a-da janjal bo'lganiga kulgili munosabat Florentsiya taverna. Har qanday urush qurolining o'rniga quritilgan non bilan urilgan zarbaga ishora mavjud. Jangchilar ikki italiyalik, Capitanis (yoki Cattano / Cattaneo) va Guillem (Guglielmo il Noioso) edi. "Capitanis" ning kinoya bo'lishi mumkinligi taxmin qilingan Sordello, kim deb nomlanadi gentils catanis ikkitada Oksitan vidalar. Yulka ' kobla odatda Figueyra Italiyaga kirib kelgan 1215 yil va Aymerik de Peguilhanning vafoti bilan 1245 yilga to'g'ri keladi.

Anc de Roland ni del pro n'Auliver
Bizga colps tant engoissos kerak emas
Cum scels qe fez Capitanis l'autrer,
Florensa, Gulem l'enoios:
E no fo ges d'espada ni de lanza:
Anz fo d'un pan dur e sec sus en l'oill,
Q'estop'e sal et ou, aital mesclanza
L'i mes hom destenprad'ab orgoill!

Ammo ikkalasi ham Roland na qotil Oliver
juda jiddiy zarba berilgani eshitildi
kecha Capitanis bergani kabi,
Florensiyada, ser Uilyamga zerikarli.
Va qilich yoki nayzaning zarbasi emas.
Aksincha, bu ko'zga qattiq quruq non edi,
u erda eman daraxti tuzi va tuxum qo'yilgan, bunday aralash
mag'rurlik bilan erigan!

Manbalar

Bertoni, Julio. I Trovatori d'Italia: Biografie, testi, tradizioni, eslatma. Rim: Società Multigrafica Editrice Somu, 1967 [1915].