Ayollar uchun Pensilvaniya bog'dorchilik maktabi - Pennsylvania School of Horticulture for Women

Ayollar uchun Pensilvaniya bog'dorchilik maktabi
PENNSYLVANIA SCHOOL FOR HORTICULTURE FOR WOMEN, MONTGOMERY COUNTY, PA.jpg
O'rnatilgan1910; 1958 yilda bilan birlashdi Temple universiteti Ambler
Manzil
580 Meetinghouse Road, Ambler, PA, 19002
,
Ambler
,
Pensilvaniya
,
AQSH

40 ° 09′52 ″ N 75 ° 11′33 ″ Vt / 40.1645 ° 75.1925 ° Vt / 40.1645; -75.1925Koordinatalar: 40 ° 09′52 ″ N 75 ° 11′33 ″ Vt / 40.1645 ° 75.1925 ° Vt / 40.1645; -75.1925
Talabalar shaharchasiShahar atrofi

The Ayollar uchun Pensilvaniya bog'dorchilik maktabi 1911 yil 10 fevralda ochilgan AQShda va ayollar uchun bog'dorchilik maktablaridan biri bo'lgan. Ayollarga bog'dorchilik va landshaft arxitekturasi bo'yicha amaliy ta'lim beradigan ikkinchi muassasa sifatida bu ularning bog'ga kirishiga imkon yaratdi. professional soha.[1][2] Garchi ba'zi erkaklar fakultet lavozimlarida ishlashgan bo'lsa-da, maktab rahbariyati qasddan ayollardan iborat edi. 1919 yilga kelib, vasiylik kengashi yigirma beshta taniqli ayol ayollardan iborat edi.[3]:134 Maktabning oxirgi direktoridan tashqari barchasi ayollar edi.[4]

Maktab ayollar tarixi va bog 'tarixida "noyob rol" o'ynagan.[5] Maktab a'zolari tashkil topishda katta rol o'ynagan Amerikaning Garden Club (1913), Ayollar milliy qishloq xo'jaligi va bog'dorchilik assotsiatsiyasi (1914), Amerikaning quruqlikdagi armiyasi (1917),[3]:134–135 va nashr etilishi Farmer Digest. Kabi boshqa institutlar uchun milliy va xalqaro model bo'lib xizmat qildi Keisien maktabi yilda Yaponiya.[2]

1958 yilda maktab birlashdi Temple universiteti Ambler va birgalikda ta'limga aylandi.[2]

Maktab poydevori

Jeyn Boun Xayns

Maktab tomonidan tashkil etilgan Jeyn Boun Xayns (1869-1937).[6] Xayns farovon oilada tug'ilgan Filadelfiya Quaker[7][8] unga bog'dorchilik bo'yicha o'zini o'zi tarbiyalashga imkon beradigan bog'dorchilik amaliyotining o'rnatilgan an'anasi bo'lgan oila. U rasmiy ravishda o'qidi Bryn Mavr kolleji va Albany (Nyu-York) da joylashgan Nyu-York shtati kutubxona maktabi. Oilasining mulkidagi mevali va soyali daraxtzorlarda ishlash Cheltenxem, Pensilvaniya, u Filadelfiya hududida ayollar uchun amaliy bog'dorchilik maktabini tashkil etishga qat'iy qaror qildi.[2] Bu kashshof harakat edi, Qo'shma Shtatlarda oldin faqat Lowthorpe maktabi yilda Groton, Massachusets.[6]:73[6]:39[9]

Evropada sayohat qilayotganda, Xayns Angliya va Germaniyadagi ayollar maktablariga tashrif buyurgan. U, ayniqsa, Angliyadagi ikkita bog'dorchilik kolleji, yaqinidagi Studli maktabidan ilhomlangan O'qish va London yaqinidagi Svanli maktabi.[6]:72

1910 yilda Xayns 71 gektarlik McAlonan fermasini sotib oldi[10] Ambler yaqinida, Pensilvaniya, tavsiya etilgan maktab joylashgan joy sifatida. Gektar maydonda joylashgan mustamlakachilik xo'jaligi uyi ta'mirlanib, idoralar, xodimlar uchun joy, sinf xonasi va ovqatlanish zali bilan ta'minlandi.[6]

Maktab rasmiy ravishda nizomga olingan Pensilvaniya Hamdo'stligi 1910 yildan boshlab.[3]:125 Vasiylik kengashi tuzildi, uning tarkibiga Xeyn prezident bo'ldi.[6] Kengashning boshqa a'zolari orasida maktab konstitutsiyasini yozgan Mira Lloyd Dock, Elizabeth Leyton Li, Emma Blakiston va Ann Dorans bor edi.[11] Direktor Meri D. Kollinz va doimiy o'qituvchi Miss E.D. Varli ishga qabul qilindi.[4][11]

"Biz hamma narsadan ustun bo'lgan bir printsipni oldimizda tutamiz va ayniqsa uni tatbiq etamiz - o'qitilgan qo'lni o'qitilgan aql bilan, bu mahorat va muvaffaqiyatni anglatadi". Xayns, 1910 yil[4]

Birinchi dars 1911 yil 11 fevralda bo'lib o'tdi, beshta o'quvchini kutib oldi.[2] "Sinf" shunchalik kichkina ediki, o'qituvchi ma'ruza qilish uchun eshik oldida turishi kerak edi.[2] 1914 yilgi ikkinchi kursda to'rtta talaba bor edi, ularga 10 ta yangi talaba o'qishga kirdi. Dastlabki ikki yil oxirida uchta talaba dasturni yakunladilar. Ular rasmiy boshlanish marosimlarini 1915 yilgacha kutishlari kerak edi.[4]

1915 yilga kelib, ikkinchi bino qurildi, birinchi qavatda tegishli sinf xonasi, ikkinchi qavatda yotoqxona maydoni. Talabalar ayollari talabalar shaharchasida yoki kichik kollej yotoqxonasida joylashishgan yoki yaqin atrofdagi uylarga joylashishgan.[6]:72

1915 yil ikkinchi bitiruvchi sinf o'quvchisi, keyinchalik Pensilvaniya maktabining to'rtinchi direktori Luiza Karter uning muhimligini quyidagicha tasvirlaydi:

"Biz ayollar uchun mutlaqo yangi hududga kirib boryapmiz va kelajak biz uchun qanday imkoniyatlar bo'lishi mumkinligini bilishning iloji yo'q edi. Ammo biz ishda g'ayrat va imon va g'ayratda edik. Va biz yangi izni yoqayotganimizni angladik; agar biz egallab turgan lavozimlarda muvaffaqiyat qozongan bo'lsak, bu kelajak talabalari uchun yangi imkoniyatlar yaratgan bo'lar edi. "[6]:73

Elizabeth Leyton Li

Elizabeth Leyton Li maktab bog'ida, 1917 yil

Elizabeth Leyton Li 1915 yilda Pensilvaniya ayollar uchun bog'dorchilik maktabining direktori bo'ldi va Birinchi Jahon urushi paytida maktabga rahbarlik qildi (quyida qarang). Li birinchi ayol amaliyotchi hisoblanadi landshaft arxitekturasi Filadelfiya hududida,[6]:73 va boshlanishiga ishoniladi landshaft dizayni maktabdagi dastur.[12] 1925 yilda maktab Markli Stivensonni fakultet a'zosi sifatida ham yolladi.[13] Stivenson Garvardda landshaft arxitekturasini o'rgangan. 1934 yilga kelib, professor-o'qituvchi Jeyms Bush-Braun rahbarligida maktabda 2 yillik "Landshaft me'morchiligi bo'yicha professional o'qishga tayyorgarlik kursi" o'tkazildi. Dasturning dizayn komponenti haftasiga to'qqiz soat bepul rasm chizish, rasm chizish va birinchi yilda bog'larning tarixini, ikkinchi yilda to'qqiz soat bepul rasm chizish, landshaft qurilishi va rejalashtirishni o'z ichiga olgan. Bitiruvchi talabalar Kembrij maishiy va landshaft arxitekturasi maktabiga (keyinchalik Smit kolleji) ilg'or kirish huquqiga ega bo'lishdi.[6]:73

Luiza Karter Bush-Braun

Ostida Luiza Karter Bush-Braun 1924-1952 yillarda yo'nalishi bo'yicha talabalar shaharchasi kengayishda davom etdi. 1929 yilda yangi talabalar turar joyi qurilgan bo'lib, unda 50 talaba tahsil olgan. 1930 yillarda yangi issiqxonalar qo'shildi. 1940-yillarda Blakiston[4] 116 sotixlik mulk sotib olindi va maktabga qo'shildi.[13] 1951 yilda Bush-Banks o'zining XVI asr o'simlik o'simliklaridan iborat shaxsiy kollektsiyasini yangi Hilda Adolat yodgorlik kutubxonasining tamal toshi sifatida maktabga sovg'a qildi. Bush-Braun shuningdek, bilan hamkorlikda dasturlar tuzdi Kembrij arxitektura va landshaft arxitekturasi maktabi (keyinroq Smit kolleji aspiranturasi maktabi ) darajalarni berish uchun.[4]

Luiza Bush-Braun bog'dorchilikka oid bir nechta kitoblarni nashr etdi, shu jumladan eng ko'p sotilganlar Amerikaning bog 'kitobi (1939), eri va o'qituvchisi Jeyms Bush-Braun bilan hamkorlik.[4][14] Uning rahbarligida maktab ham nashr etdi Farmer Digest, maktab professor-o'qituvchilari va o'quvchilariga kengroq jamoatchilikka murojaat qilish imkoniyatini berish.[4]

O'quv dasturi

Pensilvaniya ayollar bog'dorchilik maktabidagi issiqxonada ishlayotgan talabalar
Ayollar talabalari asalarichilik Pensilvaniya ayollar uchun bog'dorchilik maktabida

Maktab ayollarga bog'dorchilik, bog 'dizayni, mulkni boshqarish, fermerlik va ta'lim kabi sohalarda haqiqiy professional imkoniyatlarni taqdim etishga mo'ljallangan edi.[6]:72 Bog'dorchilik yoki qishloq xo'jaligida kasb-hunar egallash uchun zarur bo'lgan ko'nikmalarga ega bo'lishlarini ta'minlash uchun maktabda nazariy va amaliy mashg'ulotlar o'tkazildi. Talabalar "o'rganib-o'rganishlari" kerak edi,[2] sinfda o'tkazgan har bir soatlik ish uchun ikki soat maktab bog'larida va bog'larida ishlash.[6]:72–73

Oxir-oqibat maktabda taqdim etilgan kurslar buxgalteriya hisobi,botanika,Biznes boshqaruvi, xo'jalik boshqaruvi,gulchilik,bog 'dizayni,bog'dorchilik,landshaft arxitekturasi, bog'larni parvarish qilish va tuproq kimyosi. Talabalar o'sishi va ulardan foydalanishga o'rgatildi gullar, mevalar, manzarali o'simliklar, butalar va sabzavotlar. O'qish dasturi shuningdek ixtiyoriy kurslarni ham o'z ichiga olgan asalarichilik, konserva, ko'tarish parrandachilik va sut mahsulotlari hayvonlar va amaliy duradgorlik.[6]

Bog'lar

Oshxona bog'i, Pensilvaniya ayollar bog'dorchilik maktabi, 1919 yil

Talabalar va professor-o'qituvchilar tomonidan turli xil uslubdagi sinov bog'larini rivojlantirish uchun maydonchalar ishlatilgan. 1916 yilda Elizabeth Leyton Li rahbarligidagi sakkizta talaba maktabdagi landshaft arxitekturasidagi birinchi loyiha sifatida "Mustamlaka tiklanishi" bog'ini yaratdilar.[6]:73 Gullarni daraxtlar, butalar va bahorgi lampochkalardan tashkil topgan tabiatshunoslik Vudlend bog'i 1920 yillarga to'g'ri keladi. Rasmiy ko'p yillik bog '1931 yilda Jeyms Bush-Braun va Beatrix Farrand.[13] Ushbu an'ana bugungi kunda Ernesta Ballard shifo bog'i kabi bog'lar bilan davom etmoqda[15] va Ambler shaharchasidagi Olbrayt qishki bog'i.[16]

Ta'sir

Pensilvaniya Ayollar uchun bog'dorchilik maktabi ilg'or g'oyalar, dasturlar va assotsiatsiyalarni keng qamrovli ta'sirga ega bo'lgan generativ joy edi.[3]:134–135

Amerikaning Garden Club

Filadelfiya ayollar bog'dorchilik maktabining tashkil etilishidan manfaatdor bo'lgan bir qator odamlar ham a'zolar edilar. Filadelfiyaning bog 'klubi. Filadelfiya bog'i klubi 1904 yilda xonim J. Uillis Martin va missis Ernestin Gudman tomonidan tashkil etilgan bo'lib, birinchi rasmiy uchrashuv Charlz Bayd xonimning uyi bo'lgan Andalusiyada bo'lib o'tdi. Filadelfiya Garden klubining birinchi prezidenti bo'lgan Ellen Styuart Patterson (Xonim C. Styuart Patterson) 1908 yilda.[17]

Filadelfiya bog'i klubi a'zolari boshqa tashkilotlarga murojaat qilishdi Amerikaning Garden Club (GCA) 1913 yilda.[18][19][20][21] Kabi ayollar Louisa Boyd Yeomans King 1912 yilda Michigan shtatidagi bog'bonlar klubini tashkil etgan (Frensis King xonim) bu ishda muhim ahamiyatga ega edi.[22]

Ayollar milliy fermasi va bog'i uyushmasi

1914 yil may oyida, keyinchalik "Ayollar milliy qishloq xo'jaligi va bog'dorchilik" uyushmasining birinchi rasmiy yig'ilishi bo'lib o'tdi Ayollar milliy fermasi va bog'i uyushmasi (WNF & GA) Pensilvaniya ayollar bog'dorchilik maktabida bo'lib o'tdi. Uning tashkilotchilari Jeyn Boun Xayns, Luiza Boyd Yeomans King, Elizabeth Leyton Li, Elizabet Pray Martin va Xilda Layns edi. Tashkilotchilar yana bir bor xalqaro sa'y-harakatlardan ilhom olishdi, bu holda 1899 yilda tashkil etilgan Britaniya ayollari fermasi va bog'i uyushmasi.[23][24] Uyushmaning vazifasi "ayollar o'rtasida qishloq xo'jaligi va bog'dorchilik manfaatlarini ilgari surish va butun mamlakat bo'ylab bunday manfaatlarni ilgari surish" edi.[25] Ayollar milliy qishloq xo'jaligi va bog'dorchilik assotsiatsiyasining birinchi yillik konferentsiyasida bir qator ma'ruzachilar, shu jumladan Alma qiroli, uyushma prezidenti Mix. Miss Marta Van Rensselaer, uy xo'jaligi direktori Kornell universiteti; va Filadelfiyadagi xonim J. Uillis Martin, prezident Amerikaning Garden Club, Boshqalar orasida.[26]

Amerika ayollarining quruqlikdagi armiyasi

Birinchi Jahon urushi paytida, Pensilvaniya ayollar bog'dorchilik maktabi bu ishni boshlashda sezilarli ishtirok etgan Amerikaning quruqlikdagi armiyasi, bu Amerikaning qishloq xo'jaligi sohasida ishlashga 20 mingga yaqin ayolni safarbar qildi.[27] Shanba kuni kechki xabar Elizabeth Leyton Li va maktabni maqtab, "Miss Li maktabining bitiruvchilari o'z mamlakatiga xizmat qilish uchun ajoyib imkoniyatga ega, chunki ular bizning ko'ngilli qishloq xo'jaligi armiyamizda ofitserlarni yaratishi kerak bo'lgan materialdir".[28] Dasturdagi ayollar mahalliy aholi "Ambler Farmerettes" nomi bilan tanilgan.[3][29][30] Boshqa tadbirlar qatorida maktabda quruqlik qo'shinlari kapitanlari va leytenantlari uchun "Urush kurslari" o'tkazildi.[31] 1918 yilda o'n to'rtta o'quvchi Filadelfiyadagi mudofaa paradida "Xunlarga qarshi tovuqlar" va "Chirishiga yo'l qo'ymang - sizga kerak bo'ladi" kabi yozuvlarni ko'tarib, maktabni himoya qilishdi.[21][32]

Birlashish

1952 yilda maktab kichik kollej sifatida vaqtincha akkreditatsiyadan o'tdi. 1957 yilda, uning beshinchi direktori Jonathon Frantsiya boshchiligida, Pensilvaniya ayollar uchun bog'dorchilik maktabi o'z nomini Ambler Junior kollejiga o'zgartirdi va unga fan nomzodi darajalarini berish huquqi berildi.[4] 1958 yilda maktab keyinchalik Temple universiteti bilan hamkorlik qildi Temple universiteti Ambler.[6]:74 Bunda u birgalikda ta'limga aylandi.[2] Temple Ambler 1911 yilda Pensilvaniya ayollar bog'dorchilik maktabida o'tkazilgan birinchi mashg'ulotlardan boshlangan.[33]

Tarixiy tan olinishi

Belgilanishlar
Rasmiy nomiAyollar uchun Pensilvaniya bog'dorchilik maktabi, The
Belgilangan2002 yil 20 sentyabr

Maktab tarixiy markerni 580 Meetinghouse Road-ga joylashtirish orqali tan olindi, Ambler, Pensilvaniya, 2002 yil 20 sentyabrda.[2] Haines House nomi bilan tanilgan asl maktab binosi Temple Ambler kampusidagi eng qadimgi bino bo'lib, 1760 yilga to'g'ri keladi.[4]

"Ushbu maktab mamlakatda birinchilardan bo'lib bog'dorchilik va qishloq xo'jaligida ayollarni kasb-hunarga o'rgatgan. 1910 yilda ushbu saytda Jeyn Boun Xeyn va" ayollarning kongressi "tomonidan tashkil etilgan. Uch yildan so'ng Xotin-qizlar milliy fermer xo'jaligi va bog'dorchilik uyushmasi Bu erda maktab tomonidan homiylik qilingan yig'ilishda paydo bo'lgan. Ikkinchi Jahon Urushi va Ikkinchi Jahon urushi paytida PSHW ayollarni oziq-ovqat mahsulotlarini etishtirish va saqlashga o'rgatdi. 1958 yilda PSHW Temple universiteti bilan birlashdi. "[2]

Maktab tashkil etilganligining 100 yilligini nishonlash uchun Temple University Ambler yodgorlik kitobini nashr etdi: 1911-2011 asrlar davomida etishtirish: Pensilvaniya ayollar bog'dorchilik maktabidan Ambler ibodatxonasiga 100 yil..[5][34]

Fakultet, xodimlar va talabalar

Maktab bilan bog'liq muhim kishilarga quyidagilar kiradi:

Direktorlar

  • Jeyn Boun Xeyns, 1937 yilda vafotigacha direktorlar kengashi prezidenti
  • Jessi T. Morgan, 1914 yildagi direktor[35][36]
  • 1915-1924 yillardagi rejissyor Elizabeth Leyton Li[12]
  • Luiza Karter Bush-Braun (1897-1973), 1924 yildan rejissyor[37]-1952[6]
  • Jonathon French, 1953-1963 yillarda rejissyor[4]

Fakultet

Uilyam R Xeyl Sr 1954 yildan 1975 yilgacha Ayollar uchun bog'dorchilik maktabining o'qituvchisi va parvarishi bilan shug'ullangan, shuningdek Uilyam R Xeyl Jr ham Meynt bo'lib ishlagan. Kishi.

Talabalar

Shuningdek qarang

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

  1. ^ Marley, Anna O. (2014). Rassomning bog'i: Amerika impressionizmi va bog 'harakati (1-nashr). Filadelfiya: Pensilvaniya universiteti matbuoti. 112–113 betlar. ISBN  978-0812246650.
  2. ^ a b v d e f g h men j "Ayollar uchun Pensilvaniya bog'dorchilik maktabi tarixiy belgisi". PAHistory.com-ni o'rganing. Olingan 9 oktyabr 2015.
  3. ^ a b v d e Xeyden-Smit, Rose (2014). G'alaba urug'ini ekish Birinchi jahon urushining Amerika bog'dorchilik dasturlari. McFarland nashriyoti. p. 141. ISBN  9780786470204. Olingan 10 oktyabr 2015.
  4. ^ a b v d e f g h men j k Daffi, Jeyms F. "Temple University Ambler tarixi". Temple universiteti Ambler. Olingan 10 oktyabr 2015.
  5. ^ a b Selona, ​​Tomas (2012 yil 8-yanvar). "Temple Ambler 100 yillik yubileyini retrospektiv kitob bilan boshladi". Ambler gazetasi. Olingan 9 oktyabr 2015.
  6. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q Mozingo, Luiza A.; Jewell, Linda, nashr. (2012). Landshaft me'morchiligidagi ayollar: tarix va amaliyotga oid insholar. Jefferson, N.C .: McFarland & Co., 72-75-betlar. ISBN  9780786461646. Olingan 9 oktyabr 2015.
  7. ^ Opits, Donald (2014 yil 2-yanvar). "Atlantika o'g'itlari: Ambler (Pensilvaniya) da ayollarning bog'dorchilik ta'limi". Fan, texnika va tibbiyot tarixi konsortsiumi.
  8. ^ Leonard, Jon Uilyam (1914), Ayol kim Amerikada kim: 1914-1915 yillarda AQSh va Kanadaning zamonaviy ayollarining biografik lug'ati, Amerika Hamdo'stlik Kompaniyasi, p. 352, ISBN  0252093135
  9. ^ Ayollar uchun Kembrij me'morchilik va landshaft arxitekturasi maktabi 1915 yilgacha tashkil etilmagan.
  10. ^ Quattrone, Frank D. (2015). Afsonaviy Ambler aholisi. Pensilvaniya: Arcadia nashriyoti. p. 28. ISBN  9781467101950. Olingan 9 oktyabr 2015.
  11. ^ a b Rimbi, Syuzan (2012). Mira Lloyd Dok va "Progressive Era" ni himoya qilish harakati. University Park, PA: Penn State University Press. ISBN  978-0-271-05624-1.
  12. ^ a b Klein, Uilyam M. (1995). Filadelfiya va Delaver vodiysi bog'lari. Filadelfiya: Univ ibodatxonasi. Matbuot. ISBN  1-56639-313-2. Olingan 9 oktyabr 2015.
  13. ^ a b v "Temple universiteti - Ambler shaharchasi". Madaniy landshaft fondi. Olingan 9 oktyabr 2015.
  14. ^ "Luiza Karter Bush-Braun vafot etdi". PHS yangiliklari. XV (3). Pensilvaniya bog'dorchilik jamiyati. 1974 yil mart. Olingan 11 oktyabr 2015.
  15. ^ "Ernesta Ballard shifobaxsh bog'i". Atrof muhitni loyihalashtirish maktabi. Olingan 11 oktyabr 2015.
  16. ^ "Bog'lar". Temple universiteti, Ambler shaharchasi. Olingan 11 oktyabr 2015.
  17. ^ "Collection 1476 Garden Club of Philadelphia Records 1900-2003" (PDF). Pensilvaniya tarixiy jamiyati. Olingan 11 oktyabr 2015.
  18. ^ Yillik yig'ilish soni 1920 "Amerika Garden Club" ning Axborotnomasi. Amerikaning Garden Club. Iyul 1920. 2-8 betlar. Olingan 11 oktyabr 2015.
  19. ^ "Filadelfiyaning bog 'klubi". Filadelfiya bog'i klubi. Olingan 11 oktyabr 2015.
  20. ^ Baka, Judi (2005 yil 4 mart). "Temple University gullar ko'rgazmasi bog'dorchilikda ayollarga bag'ishlangan". Times Herald.
  21. ^ a b Smit, Virjiniya A. (5 mart, 2010). "Oldinga," fermerettes "!". Filadelfiya tergovchisi. Olingan 10 oktyabr 2015.
  22. ^ "Tashkilotchi". Markaziy Michigan universiteti. Klark tarixiy kutubxonasi. Olingan 11 oktyabr 2015.
  23. ^ "Tarix". Ferma va bog '. Ayollar milliy fermasi va bog'i uyushmasi, Inc. Olingan 9 oktyabr 2015.
  24. ^ "Tarix". Ayollar milliy fermasi va bog'i uyushmasi. Olingan 23 sentyabr 2015.
  25. ^ "Ayollar milliy fermer xo'jaligi va bog 'uyushmasi Temple University Ambler-da to'liq doirada". AQSh Federal yangiliklar xizmati, shu jumladan AQShning davlat yangiliklari. Vashington, DC: HT Media Ltd., 2 iyun 2008 yil.
  26. ^ "Muvaffaqiyatli korxona". Bruklin hayoti (Bruklin, Nyu-York). 1914 yil 9-may. P. 11.
  27. ^ Qirol, Frensis xonim (1921). Bog 'daftarchasi sahifalari. Nyu-York: Skribner. p.260. ISBN  978-1437120103. Olingan 10 oktyabr 2015.
  28. ^ "Kim kim va nima uchun". Shanba kuni kechki xabar (25). 1917 yil 14-iyul. Olingan 17 oktyabr 2015.
  29. ^ "Ayollarning quruqlikdagi armiyasi, taxminan WWI". G'alaba ishlab chiqaruvchisi. Kaliforniya universiteti. Olingan 10 oktyabr 2015.
  30. ^ Vayss, Eleyn F. (2008). G'alabaning mevalari: Buyuk urushda Amerikaning ayol quruqlik armiyasi (1-nashr). Vashington, Kolumbiya: Potomak kitoblari. ISBN  1597972738.
  31. ^ Dunkan, Frensis (1918). "Sem amaki bog'dorchiligi". Bog 'jurnali (1918 yil noyabr). Olingan 10 oktyabr 2015.
  32. ^ Kennedi, Jozef S. (1995 yil 17-dekabr). "Ambler fermasida bog'dorchilik madaniy ayollar uchun dalaga aylandi. Bog'dorchilikning kashshof maktabi o'z davrida ikkala ekinni ham, qoshni ham ko'targan". Filadelfiya tergovchisi. Olingan 10 oktyabr 2015.
  33. ^ "Dendrariya tarixi". Ambler shaharchasi. Temple universiteti. Olingan 9 oktyabr 2015.
  34. ^ Keri, Jenni Rouz; Fray, Meri Anne Bler (2011). 1911-2011 asrlar davomida etishtirish: Pensilvaniya ayollar bog'dorchilik maktabidan Ambler ibodatxonasiga 100 yil.. Langhorne, Pensilvaniya: Temple universiteti. ISBN  9780980103755.
  35. ^ "Sarlavha sahifasi". Aqlli akrlar. 1 (2): Sarlavha sahifasi. 1914 yil iyun. Olingan 11 oktyabr 2015.
  36. ^ Rid, Katarin Sper (1951). Shou, Albert (tahrir). "Bog'dorchilikda ayollar uchun ochiq havoda yangi kasb-hunar". Sharhlar va dunyodagi ishlarni ko'rib chiqish (51). 579-580. Sharhlar kompaniyasini ko'rib chiqish. Olingan 11 oktyabr 2015.
  37. ^ "Ambler Temple universiteti rasmiy ravishda bog'ni bag'ishlash paytida davlat tomonidan tan olingan" (PDF). Temple universiteti yangiliklari. Olingan 9 oktyabr 2015.
  38. ^ Ogilvi, Merilin Beyli; Xarvi, Joy Doroti (2000). Ilm-fandagi ayollarning biografik lug'ati: qadimgi davrlardan 20-asrning o'rtalariga qadar kashshof hayot. Nyu-York va London: Routledge. p.988. ISBN  1135963436.
  39. ^ Rusty ibodat qiling (2005 yil 12-avgust). "'Filaning buyuk fuqarolaridan biri ". Filadelfiya tergovchisi. Olingan 10 oktyabr 2015.